Поема Всички любовни писма са нелепи от Алваро де Кампос (Фернандо Песоа)

Алваро де Кампос е два хетеронима от Фернандо Песоа (1888 - 1935), смятан за още две важни имена за поезия и португалска литературна критика.

Пионейро прави модернизъм в Португалия или поет, който пише за много теми, включително най-универсалната от всички: или за любовта.

Всички любовни писма са нелепи

Всички любовни писма са
Нелепо.
Não seriam любовни писма se não fossem
Нелепо.

Написах и любовните си писма,
Както и другите,
Нелепо.

Като любовни писма, любовта се прави,
Тем да бъде
Нелепо.

Но, накрая,
Само същества, които никога няма да повярват
Любовни писма
Какво сао
Нелепо.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar от isso
Любовни писма
Нелепо.

Вярно, какво правиш?
Като спомени
Деси любовни писма
Какво сао
Нелепо.

(Всички думи са изразителни,
Както чувствата esduxulos,
Сао естествено
Нелепо.)

Анализ и интерпретация на стихотворението

Изправени сме пред модернистично стихотворение, нещо, което става прословуто без своята формална свобода: неправилни строфи и метрики, липса на рими, лексика до разговорния езиков език и т.н.

instagram story viewer

Използвайки термини, които не са общи за поезията, стиховете отразяват любовна тема от особена гледна точка.

Нещо, което се откроява веднага, съществува идея, която се повтаря Дълга година на целия състав, както знам или малко субект се опитва да докаже теза.

Всички любовни писма са
Нелепо.
Não seriam любовни писма se não fossem
Нелепо.

Вие първоначалните стихове кажете изречение: na visão do eu-lrico, като любовни букви são, по природа, нелепо. Исо никога не се разпитва, излиза като хм придобити зарове, нещо, което знам като цяло. Това твърдение, още повече по това време, може да звучи тежко или провокативно.

Написах и любовните си писма,
Както и другите,
Нелепо.

Логото във втората строфа или предметът е включен в друга материя и признава, че не е преминал, Писах и писма асим. Връщайки се назад, изборът, че признанията за любов към него бяха нелепи за всички останали.

Като любовни писма, любовта се прави,
Тем да бъде
Нелепо.

Връщайки се към своята теория, третата строфа или малък предмет обяснява, че когато има истинска любов и е невъзможно да се очертае този том прекалено сантиментален.

Накрая това са вашите собствени любовни писма, повтарящи се клишета и прехвърлящи емоции; Те не могат да бъдат по друг начин.

Но, накрая,
Само същества, които никога няма да повярват
Любовни писма
Какво сао
Нелепо.

Четвърта строфа помага на читателя да разбере истинското значение на поемата. Беше вързано там, изглежда, че сме изправени пред критика на романтичната сантименталност, тези стихове на ситуацията са променени.

Тук, или eu-lrico, стигнах до заключението, че всъщност нелепо са хората, които никога не изразяват емоциите си по начин, който е прост, искрен и свободен от барейри. Критиката изглежда е, тогава, на фриза, кажете им, че можем да другите, защото никога не избледняват.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar от isso
Любовни писма
Нелепо.

Следвах, след като приехте, че tem saudades desses temposЛембрандо с носталгия по невинно и обнадеждаващо минало.

По времето, когато това се дължи на любовна кореспонденция или не подлежи на такава скромност или сухо осъзнаване, че би било нелепо да надникнете или да пропуснете други двама.

Вярно, какво правиш?
Като спомени
Деси любовни писма
Какво сао
Нелепо.

Агора, по-зрял и по-циничен или поетичен субект изглежда се срамува от думите, които преди това е отписал. Неста строфа, той признава, че тук той наистина е жалък или как си спомняш tudo isso, вероятно с някакво отвращение или злоба.

Или че изглежда, че се е променило, тъй като времето е начинът, по който той се изправя и живее, или обичащи чувства. Предполага се, че този човек става все по-стар и не може да общува по много интензивен и истински начин.

(Всички думи са изразителни,
Както чувствата esduxulos,
Сао естествено
Нелепо.)

В последната строфа, или eu-лирично лице на лято, което falou ни стихове acima, тъй като нейното обяснение е подсилено чрез um tom mais изповедалня.

Като романтични писма можем да провокираме странности и até scannia naquele, които гласеха: за мен да съм не на място, на мензагем това става комично, медено и абсурдно. Paixão é, aliás, направен от грабнете и доминирайте индивидите, Вдигам ви да извършите най-неочаквано или неразбираемо.

Също така, обичането може също да представлява известна загуба на рационалност, изоставяне на две поведения, които се считат за нормални. И всички чувства, които ни водят предизвикателство като конвенцииОсвен думите, които използваме, за да ги изразим, те може да изглеждат и най-малкото причудливи.

За вашето намерение и за комуникация или несъобщение: да преведете с думи това, което взема предвид сърцето, доказвайки на недостатъчен език да се изцежда като emoções mais fortes.

Ace любовни писма от Фернандо Песоа

За да завършим нашия анализ, интересно е да се отбележи, че Песоа наистина е написал много любовни писма за Офелия Кейроз, единственият любовник, когото познаваме.