Анализирана тютюнева поема от Алваро де Кампос (Фернандо Песоа)
Тютюн Това е дълга и сложна поема, където или heterônimo Álvaro de Campos повдига централните задачи, които управляват неговата поезия. Произведение на най-известните поетични творения от Фернандо Песоа.
Написани през 1928 г. (и публикувани през 1933 г. в списание Presença), стиховете são um register do tempo em que viveu, Той дава бърза модерност и усещане за несигурност на малкото момче, което се е почувствало изгубено по време на толкова много промени. Усещане за празнота, твърдост и неразбиране са водещите редове на стихотворението.
Стихотворение Тютюн (пълна версия)
Не знам нищо.
Никога няма да бъда нищо.
Не искам да бъда нищо.
От друга страна, имам всички мечти на света.Janelas do meu quarto,
Аз съм четвърти от две хиляди души по света, които никой не знае как да изгори
(E se soubessem quem é, или que saberiam?),
Dais para o mystery de uma улица, постоянно пресичана от хора,
За път, недостъпен за всички мисли,
Истински, невъзможно истински, сигурни, необяснимо сигурни,
Като mistério das coisas от baixo das pedras e dos същества,
Докато умираме от стените и побелелите коси, ние сме хоменс,
Като дестинация за шофиране до карета от цялото място на нищо.Тази страница изтече, тъй като се оказва вярна.
Този ясен лист, тъй като estivesse е да умре,
E não tivesse mais irmandade com като coisas
Сенао сбогом, обръщайки тази къща от тази страна на улицата
A fileira de carruagens de um comboio, e uma apída игра
Отвътре дава minha cabeça,
E uma го разклаща две meus nervos и ranger de ossos na ida.Тази страница е объркана, както съм мислил и постигнал.
Разделен съм между лоялността на това, което отдавам
À Tabacaria от другата страна на улицата, като истинска coisa por fora,
E à sensção that tudo é sonho, като истинска коиса вътре.Falhei em tudo.
Тъй като не ми е fiz nenhum цел, може би нямате нищо.
За чирак, който ми даваш,
Desci dela pela janela дни зад къщата.
Отидох на терена с големи цели.
Но намерих само ерви и дървета,
И когато имаше хора, това беше същото като друго.
Saio da janela, sento-me numa cadeira. Какво си мисляКакво знам, какво знам, какво знам или какво знам?
Бъди или какво си помислих? Но аз толкова много си помислих!
Има толкова много, че мисля, че ще е същото нещо, което не мога да направя толкова много!
Гений? Този момент
С хиляда мозъци са замислени в sonho genios като Съединените щати,
Тази история няма да отбележи, какво знаете?
Нем ще има еструма на толкова много бъдещи завоевания.
Не, не вярвах в мен.
Във всички луди хора имаше лоши с толкова много сигурност!
Eu, че не съм сигурен, по-сигурен ли съм или по-малко сигурен?
Não, nem em mim ...
В колко мансарди по света
Não estão nesta time genios-para-si-mesmos sonhando?
Колко високи и благородни и осъзнати стремежи -
Сим, наистина висок и благороден и осъзнат -,
И какво знаете, че ще бъде реализирано,
Никога няма да видя светлината на истинското слънце без хора?
О, светът трябва да гори, той е роден да побеждава
За да го завладя, все още съм прав.
Tenho sonhado mais que o que Napoleão fez.
Отворих се за хипотетична, но повече хуманитарна наука от Христос,
Имам фито философии в segredo, че nenhum Kant escreveu.
Още соу и може би ще бъда завинаги, или да мансарда,
Ainda que no more nela;
Serei sempre o que não nasceu para isso;
Serei sempre só o que tinha qualidades;
Винаги ще се надявам, че той ще отвори порта ao pe de uma parede sem porta,
Пеех cantiga do Infinito numa capoeira,
E ouviu глас на Deus num poço покрит.
Вярваш ли им? Не, нямам нищо.
Разлейте ме Natureza върху горяща глава
Или seu sol, sua chuva или вятър, който ме прави плоска или коса,
Вижда ли се почивката, която идва, ou tiver que vir, ou no venha.
Сърдечен escravos das estrelas,
Ние завладяваме всичко или света, преди да станем да си легнем;
Но ние сме съгласни за непрозрачното,
Ставаме и се качваме там,
Излязохме от дома и ele é a terra inteira,
Повече от слънчевата система e a Via Láctea e o Indefinido.(Яж шоколади, мъниче;
Яжте шоколади!
Олха, че вече няма метафизика, нито световни шоколадови бонбони.
Olha, че като religiões всички não ensinam повече от confeitaria.
Яж, малка суджа, яж!
Можете да ядете шоколади точно като това, което ядете!
Но той си мислеше e, ao хвърляне или хартия от прата, че e от folha de estanho,
Deito tudo para o chão, тъй като аз съм се отрекъл от живота.)Повече или по-малко фика дава горчивина, каквато никога няма да бъда
Бърза калиграфия на тези стихове,
Портик разделен за или Impossível.
Горе-долу се освещавам, презирам сълзите си,
Nobre ao по-малко никакъв жест, докато снимам
A roupa suja que sou, em rol, pra o decurso das coisas,
Ефективност у дома с риза.(Вие, тези конзоли, които не съществувате и за същите конзоли,
Ou deusa grega, замислена като статуя, която живее,
Оу римско наследство, невъзможно благородно и подло,
О, принцеса на трубадурите, най-нежна и цветна,
Ou marquesa do seculo dezoito, decotada и longínqua,
Ou известен cocote do tempo dos nossos pais,
Ou não sei quê modern - не замислям bem o quê -
Tudo isso, seja o que for, que sejas, можете да вдъхновите това вдъхновение!
Сърцето ми и чиста кофа.
Докато призовавам духове, призовавам духове, които призовавам
В същото време не намерих нищо.
Chego à janela e vejo a rua с абсолютна яснота.
Стари като лоджии, стари като минавате, стари до колите, които минават,
Стари живи същества, облечени, които се пресичат,
Вежо знаеш, че и аз също съществувам,
И всичко това ми тежи като осъждане ao degredo,
E tudo isto é estrangeiro, като tudo.)Vivi, estudei, amei e ate cri,
Не съм бил просяк, който не съм измислил, само защото не съм САЩ.
Олхо на всеки хм парцалите и чагите и лъжа,
И си помислих: може би никога не живееш, нем учи, нем натрупвай, нем креси
(Тъй като е възможно да се изправим пред реалността на всички isso sem fazer nada disso);
Може би едва сте съществували като гущер, който ми преряза опашката
И за какво е опашката тук, гущерът се ремексидаментираFiz de mim o que não soube
И какво може да се направи в моя não o fiz.
Или доминото, което носех, беше погрешно.
Лого на Conheceram-me, защото не бях в отричане и ме загуби.
Когато искам да хвърля маска,
Беше залепен за лицето.
Когато видях tirei и видях себе си,
Já tinha envelhecido.
Пиеше, не знаеше как да се облича или домино, които не беше изхвърлил.
Deitei fora маска и не спи без рокля
Като um cão tolerado pela gerência
За това, че са безобидни
E vou скрива тази история, за да докаже, че аз съм възвишен.Essência musical dos meus verses inúteis,
Че трябва да ме намери, как мислите, че той би ме харесал,
E não ficasse винаги пред Tabacaria de front,
Проследяване на последните години в съзнанието за съществуване,
Като рогозка, в която пиян тропеч
Ou um capacho, че ние ciganos roubaram и не струва нищо.Mas o Dono da Tabacaria chegou à porta e ficou à porta.
Олхо-о колко неудобно дава лошо обърната глава
E колко неудобно дава неразбиране на душата
Ele morrerá e eu morrerei.
Той ще deixará a tabuleta, eu deixarei os стихове.
На определена височина той ще се спре и на раздела, стиховете също.
Депо с определена височина ще живее на улица onde esteve a tabuleta,
Езикът, на който са писани стиховете.
Morrerá depois или въртяща се планета, където всичко е deu.
В други сателити от други системи qualquer coisa като хора
Той ще продължи fazendo coisas като стихове и ще живее под coisas като tabuletas,
Винаги coisa пред другия,
Винаги нещо толкова безполезно, колкото друго,
Винаги или impossível толкова глупав, колкото или истински,
Винаги или mistério правите толкова сигурни, колкото или sono de mistério da surfície,
Semper isto ou semper outra coisa ou nem uma coisa nem outra.Mas um homem entrou na Tabacaria (да купя тютюн?)
Вероятната реалност изведнъж падна върху мен.
Semiergo-me енергичен, убеден, хуманен,
E vou tencionar да пише тези стихове на това, което казвам или по друг начин.Имам цигара или мисля за това
И не вкусвайте пура, за да се освободите от всякакви мисли.
Следвам или пуша като счупен собствен,
E радост, чувствителен и компетентен момент,
На свобода от всякакви спекулации
Имайте предвид, че метафизиката е следствие от лошото разпореждане.Depois deito-me para na cadeira
И продължавам да пуша.
Enquanto или Destino ми признават, ще продължа да пуша.(Тя се омъжи за филха да минха лавадейра
Може би ще бъде щастлив.)
Видя се isto, вдигам - дава ми кадейра Vou à janela.Или homem saiu da Tabacaria (поставяне на troco na algibeira das calças?).
Ах, conheço-o; é o Esteves sem metaphysics.
(Или Dono da Tabacaria chegou à porta.)
Като по божествен инстинкт или Естевес се обърна и ме видя.
Acenou-me adeus, shout-lhe Adeus or Esteves!, E o Вселена
Reconstruiu-se-me sem ideal nem esperanza, e o Dono da Tabacaria sorriu.
Анализ на стихотворението Тютюн
Tabacaria е бързо стихотворение, пълно с образи и емоции на малко момче, което се е почувствало изгубено, mergulhado nas suas отражения pessoais.
Стиховете представят избавление от информация, която се предава или чете бързо, numa скорост, която не оставя много място за тези, които получават съобщение, дишат, изправят се пред усещането нахлула коса излишък от questões че ще напредвате с поетната коса.
Този френетичен ритъм е много съвместим с историческия период, живян от Фернандо Песоа (1888-1935). Повод Nessa, тъй като градовете се модернизират с неравномерно темпо, Европа - и Португалия в по-малък мащаб - се трансформира бързо, тъй като isso е много особено представете поетиката на Алваро де Кампос на изображения на градове, на скоростта на трансформация, на идванията и преместванията и на мъката, която е излишна тразия. Com uma ускорена динамикаВиждаме много изображения, които, тъй като бързо се преодоляват, изглеждат хаотични, но предават атмосфера на темпо на читателя.
По отношение на формата, Tabacaria е типично модерно стихотворение, което безплатни стихове (римува се). Лонга, поетично творение и дълбоко описателно, както че преминава не вътрешния свят, а външния свят.
Основни раздели на стихотворението Тютюн обясни
Не знам нищо.
Никога няма да бъда нищо.
Не искам да бъда нищо.
Já na apresentação de Тютюн ficamos conhecendo um малко за quem é или субект, изобразен не стихотворение.
Първият ни подход е да се уверим, че този номенат, който не е номиниран, има само последователни отрицания, за да се опита да се самоопредели. Ele é, sobretudo, aquilo que não é (e o que never foi nem никога няма да бъде). Той също няма амбиция.
Този тип негативно изречение, песимистично, също се появява пантически в продължение на една година два стиха, осъждащи депресията и / или вацио като субект, изправен пред живота.
ДА СЕ descrença Той не възниква само по отношение на себе си, както и по отношение на това към какво е или неговия собственик.
O personagem, повдигнат от Алваро де Кампос, смело се съблича пред читателя, показвайки крехката си страна и хейо от дуви, оставяйки явно на усещане за провал.
Falhei em tudo.
Тъй като не ми е fiz nenhum цел, може би нямате нищо.
За чирак, който ми даваш,
Desci dela pela janela дни зад къщата.
Отидох на терена с големи цели.
Но намерих само ерви и дървета,
И когато имаше хора, това беше същото като друго.
Saio da janela, sento-me numa cadeira. Какво си мисля
Виждаме как този неназован обект се чувства като провал, победен, с енергия и амбиции да се бори за живот. Ако не представяте личната си история като поражение, това е защото тя спира или отминава и виждате, че не достига до някакъв вид любов или професионално изпълнение.
Не в началото той забелязва, че е започнал, или че по определен начин все още може да се подходи с кратък положителен олхар: в края на деня самолет, но в крайна сметка не е успял. Още лого, което да не следва Алваро де Кампос унищожи собствената си идея, че има план: всичко, окончателно и нищо, защото немците ще имат цел в живота.
Fica разбира се nesse участък от Тютюн o симптоми на умора и o tedio, Как направихте тази повтаряща се яма? д или малко субект, неспособен да живее живот или на други проекти.
Той се опита да избяга от това състояние на ума, по-бързо, отколкото можеше да разбере, че това не е възможно, но нито едно поле не намери цел.
Дълги два стиха, които наблюдаваме това или предмет търси истински, но истинска, която е вид âncora: не временна, по-постоянна и вечна, нещо, което не докосва живота ви със смисъл.
Ха излишък на съзнание Това дава вашето лично състояние и субектът вижда щастието като невъзможна хипотеза.
Janelas do meu quarto,
Аз съм четвърти от две хиляди души по света, които никой не знае как да изгори
(E se soubessem quem é, или que saberiam?),
Dais para o mystery de uma улица, постоянно пресичана от хора,
За път, недостъпен за всички мисли,
Истински, невъзможно истински, сигурни, необяснимо сигурни,
Като mistério das coisas от baixo das pedras e dos същества,
Тютюн В същото време това е личен и индивидуален портрет на Алваро де Кампос, по-едновременно колективен, както наблюдаваме недалеч по-горе.
В различни пасажи на стихотворението или темата той се проваля сам по себе си, но също така се проваля и на друг, като признава, че има чувство на партилха, общо, което обединява човешки същества, потопени в съмнителното им съществуване и техните проблеми, които в крайна сметка винаги месмос. Така suas janelas são като so janelas от всички останали стаи и / или misério също проникват във всички същества, които като него се виждат изгубени.
Елемен, афинал, é um um "общ" субект, както всички други, как успяваме да се идентифицираме и как те Ние споделяме същите философски проблеми.
Още соу и може би ще бъда завинаги, или да мансарда,
Ainda que no more nela;
Serei sempre o que não nasceu para isso;
Serei sempre só o que tinha qualidades;
Mansarda quer dizer sótão, nesse простиране на Álvaro de Campos fala da sua чувството, че съм постоянно изкълчен, безреден човек, някой, който не живее в основната част на къща, който не е на ръст от двама други.
Това разтягане е важно, тъй като не успява да осъзнае състоянието на субекта, то дава неговия образ на себе си, дава самочувствие и за това как е установено, че е възможно да се демонстрира с такава точност неговия характер и грешки в характера. личност.
Той знае, че никога нищо не е, че никога не прави нищо, че никога не получава какво се случва и какво ще напусне света като мнозинството от нас: анонимен sem qualquer grande feito.
Какво знам, какво знам, какво знам или какво знам?
Бъди или какво си помислих? Но аз толкова много си помислих!
Има толкова много, че мисля, че ще е същото нещо, което не мога да направя толкова много!
Diante da imensidão на възможностите, предоставени от съвременния живот, или малко момче изглежда загубен манансионен брой хипотези. Този участък от пътя създава усещането, че сме на път и усещането за парализиране с толкова много ескорти.
Въпреки нашите дни на листо, ние се свързваме помежду си с тези стихове, с истината, че това усещане за съществуващи множество възможности е тясно свързано с или историческо време, преживяно от Фернандо Песоа, когато Португалия се индустриализира силно и животът премина, за да представи поредица от ескорти, които преди не бяха в състояние да видят ter.
Една компания се трансформира много депреса и Álvaro de Campos sentiu na pele - e registrou - тези промени sociais e pessoais.
Следователно стиховете Sente-se присъстват с чувство на безпомощност, емоционална нестабилност, както поетът или estivesse зашеметен от два пътя че съм бил представен. Sem planes e sem um future possível, ele desbafa as leitor a sua inaptidão за цял живот.
(Яж шоколади, мъниче;
Яжте шоколади!
Олха, че вече няма метафизика, нито световни шоколадови бонбони.
Olha, че като religiões всички não ensinam повече от confeitaria.
Яж, малка суджа, яж!
Можете да ядете шоколади точно като това, което ядете!
Но той си мислеше e, ao хвърляне или хартия от прата, че e от folha de estanho,
Deito tudo para o chão, тъй като аз съм се отрекъл от живота.)
Няколко омистични моменти от стихотворението, където или малка тема очертава някаква радост, това се случва, когато я видите janela a menininha да яде шоколади alheia aos екзистенциални проблеми вие двама възрастни.
Inocência da criança очарова e deixa или Álvaro de Campos в щата инведжа. Едно просто щастие, открито в самото шоколадово блокче garotinha numa, изглежда невъзможно да бъде достигнато от него.
O субект, който все още се опитвате да предприемете никаква разходка или щастие, открит малък, по-бързо се обърнете към или вижте първоначалното си състояние на тъга лого ao хвърляне или хартия прата, което потвърждава, че е от това.
Когато искам да хвърля маска
Бях залепнал в лицето си
Когато видях tirei и видях себе си,
Já tinha envelhecido.
Усещане за безпомощност и дори повече, защото малкият човек не знае какво иска и също той не знае правилно какъв е. Nessa passagem важно от Tabacaria, Álvaro de Campos fala da presença de uma маска, повдигаща questão da търси идентичност, честа поетична тема от Фернандо Песоа.
Тук свидетелства човешката необходимост да искаме да изглеждаме това, което не сме, за да се приспособим социално, да угаждаме на другите.
Прекарали сте толкова много време, използвайки неговата маска - или олицетворение, което е избрало да представлява колективен живот - Алваро де Кампос е изправен пред труден момент, че ще го оттегли. Когато го постигне, баракулът като или темпото преминава и докато расте, когато изглежда, че е друго нещо.
О, светът трябва да гори, той е роден да побеждава
За да го завладя, все още съм прав.
Tenho sonhado mais que o que Napoleão fez.
Или съм представен от Алваро де Кампос в някои части на Табакария като възможност за бягство от реалността конкретни и твърди - че дълго време на поемата е представено от физически елементи: като janelas, като камъни, като улици, като къщи.
О, поетът обръща моменти на изключителна яснота, fazendo menção към този конкретен, външен свят, с образи на своето несъзнавано, фантазии и мечти. Има умишлена смес, а не стихотворение, следователно, преценява реални елементи с отразяващи вътрешни пасажи (стихове, където виждаме философии, мисли, фантазии, мечти).
Алваро де Кампос анализира дълбините на своето същество, емоциите или движенията, апатията, която живее в него, и апонта Мечтая като място за почивка, един вид подслон се дава на временен.
Плик или заглавие на стихотворението
Тютюн Това е вид търговско заведение (което традиционно продава продукти, свързани с тютюна), което също е често срещана тема на поемата, а също и това, което се вижда от Джейн в дома й. Това е табария, която намира живот, подпомага обичайните посещения, корейкейра, двама купувачи, двама познати и собственика.
Въпреки че не споменаваме конкретна дата - нем последовател или ано - ние се свързваме отново, космени стихове, с присъствието на traços две съвременни темпове. Тъй като тютюневите компании също са доста характерни заведения от историческото време.
Исторически контекст
Написана на 15 януари 1928 г. и публикувана за първи път през юли 1933 г. в списание Presença (издание 39), Tabacaria и два най-важни поетични образци на модернизма в Португалия.
Или стихотворение, което се сблъсква с част от третата фаза на поетичната продукция на хетеронимио Алваро де Кампос, се сблъсква с портрет на своето време и проследява характерни настроения на своето поколение като фрагментация и ефемеридаде.
Поетът от третата фаза на поезията си, продължил между 1923 и 1930 г., изследва по-интимен и песимистичен подход. Едуардо Луренсо, голям съвременен португалски учен на Алваро де Кампос, подчертава това Тютюн Вие сте най-важните деца на heterônimo, защото, второ, „Всичко или Álvaro de Campos е съсредоточено“, ou seja, ем Тютюн Намираме обобщение, седнало, на всички основни въпроси, повдигнати с хетероносна коса.
Álvaro de Campos testemunhou um Portugal, който е преживял дълбоки социални и икономически трансформации през живота си, чрез два стиха, към нервни стихотворения, които предават несигурност и усещане за загуба в период, в който обществото се променя по такъв начин Бързо.
Или heterônimo Álvaro de Campos, отгледан от Фернандо Песоа, е роден на 15 октомври 1890 г. в региона Тавира (Алгарве) и е обучен в машинно и военноморско инженерство. Той беше изпитан и подпомогнат при създаването на политически и социален ред, беше необходимо да се отбележи Първата световна война (1914 г.) и Руската революция (1919 г.).
Ескут или стихотворение Тютюн na цяло
Se você gosta da poesia de Fernando Pessoa също посочваме да прочетете две статии:
- Стихотворна автопсихография, от Фернандо Песоа
- Фернандо Песоа: основни стихотворения
- Стихотворение Presságio от Фернандо Песоа
- Стихотворение To be great sê inteiro, от Рикардо Рейс (Фернандо Песоа)
