21-те най-добри стихотворения на Гарсиласо де ла Вега

Гарциласо де ла Вега е бил известен испански поет и военен от така наречения „Златен век“ (съответен период, в който се появяват испанските изкуства и писма).

Този фантастичен писател говореше няколко езика, включително френски или латински, той също знаеше как да свири на арфа и на лютня. Гарсиласо де ла Вега също е бил свързан през целия си живот с множество испански благородници като испанския крал Карлос I или Фернандо Алварес де Толедо, великият херцог на Алба.

Най-добрите стихове и стихове на Гарсиласо де ла Вега

Кой никога не е чувал за този уважаван автор? Ако сте от тези, които никога не са чували за него или никога не са се радвали на нито едно от произведенията му.

В текста, който ще намерите по-долу Можете да откриете 21 стихотворения на Гарсиласо де ла Вега, които всички трябва да знаем.

1. Докато надеждата ми се издига

Докато надеждата ми се издига,

по-уморени от ставането,

връща се да падне, което оставя, до моята лоша степен,

освободи мястото за недоверие.

Кой ще понесе толкова груб ход

от добро на зло? О, уморено сърце

стремете се в мизерията на вашата държава,

че след богатството обикновено има бонанса!

Аз самият ще предприема със сила на оръжие

разбий планина, която друга не е разбила,

от хиляда много дебели неудобства;

смърт, затвор не може, нито бременност,

отнема да отида да те видя, както искам,

гол дух или човек в плът и кръв.

2. О ревност, от страшна спирачна любов!

О ревност, от страшна любовна спирачка

че в един момент тя се връща при мен и е силна;

братя по жестокост, обезчестена смърт

че с вашия поглед правите небето спокойно!

О, змия, родена в сладка утроба

от красиви цветя, че надеждата ми е смърт:

след проспериращо начало, лош късмет,

след мек деликатес, силна отрова!

От каква адска ярост излезе тук,

о, жестоко чудовище, о чума на смъртните,

Колко тъжни, сурови мои дни направихте?

Отидете по дяволите, без да споменавате болестите ми;

нещастен страх, за какво дойде?

че любовта беше достатъчна със своите съжаления.

3. Както и да е, във вашите ръце дойдох

Най-накрая във вашите ръце дойдох,

знам ли, че трябва да умра толкова здраво

които дори облекчават грижите ми с оплаквания

като средство за защита вече ме защитава;

животът ми не знам какво е издържано

ако не е в запазване

за да може само в мен да се тества

колко меч сече при едно предаване.

Сълзите ми са проляти

където сухота и грапавост

те дадоха лоши плодове от тях и моят късмет:

Достатъчни са тези, които извиках за теб;

не ми отмъщавай повече с моята слабост;

Там да ви отмъсти, госпожо, за моята смърт!

4. Морето между и земите, които ми останаха

Морето между и земите, които ми останаха

от това колко добри, внимателни имах;

и си отиват всеки ден,

хора, обичаи, езици, които съм преминал.

Когато се върна съм подозрителен;

Мисля, че средствата за защита във моята фантазия

и този, който се надявам най-много, е този ден

че животът и грижите ще свършат.

От всяко зло той можеше да ми помогне

да те видим, госпожо, или да го изчакаме,

Ако можех да го изчакам, без да го загубя;

повече отколкото да не те виждам повече, за да си струваш,

ако не умира, не намирам лекарство,

И ако този е, и аз няма да мога да говоря за него.

5. Любов, любов, навик, който носех

Любов, любов, навик, който носех

кой от плата ви беше отрязан;

когато се обличаше широко, беше по-плътно

И стегнато, когато беше върху мен

След това, за което се съгласих,

такова съжаление ме взе,

че някога вкусвам, с разбито сърце,

да разбия това, в което се впуснах.

Но кой може да се отърве от този навик,

като е толкова в противоречие с природата си,

кой е дошъл да се уреди с него?

Ако някоя част остане случайно

от моя разум, за мен не смея да се покажа;

че в такова противоречие тя не е сигурна.

6. Вашият жест е записан в душата ми

Вашият жест е написан в душата ми и колко много искам да напиша за вас; ти сам си го написал, аз го прочетох. толкова сам, че дори и от вас се държа в това.

Аз съм и винаги ще бъда в това; че макар да не ми пасва колко виждам във вас, от толкова добро, което не разбирам, вярвам, приемайки вярата като бюджет.

Не съм роден, освен да те обичам; душата ми те е нарязала до размера си; по навик на самата душа те обичам.

Когато имам, признавам, че ти дължа; Роден съм за теб, за теб имам живот, за теб трябва да умра и за теб умирам.

7. О, сладки дрехи, поставени от мен!

О, сладки дрехи, намерени погрешно от мен,

сладка и щастлива, когато Бог иска!

Заедно сте в паметта ми,

и с нея в моята смърт заклинани.

Кой ми каза, кога в миналото

часове, толкова добри за вас чрез мен,

че някога трябваше да си аз

с такава силна болка представена?

Е, след час заедно ме взехте

всичко добро, което ми дадохте по условия,

вземете ме заедно злото, което ми оставихте.

Ако не, ще подозирам, че сте ме поставили

в толкова много стоки, защото сте искали

виж ме как умирам между тъжни спомени.

8. Докато роза и лилия

Докато роза и лилия

цветът е показан във вашия жест,

и че вашият изгарящ, честен поглед

запалва сърцето и го сдържа;

и колкото косата, това във вената

от златото беше избрано, с бърз полет,

за красивата бяла яка, изправена,

вятърът се движи, разпръсква и бърка;

хванете се за вашата радостна пролет

сладките плодове, преди гневното време

покрийте красивия връх със сняг.

Леденият вятър ще изсъхне розата,

светлината ще промени всичко,

за това, че не се движи по навика си.

9. Вътре душата ми беше родена от мен

Вътре душата ми беше родена от мен

сладка любов и на моето чувство

толкова одобрено беше раждането му

като на самотен желан син;

още след него се роди, който е опустошил

цялата любяща мисъл:

че с груба строгост и с големи мъки

първите наслади се разменят.

О, суров внук, който дава живот на бащата,

и ти убиваш дядо! Защо порастваш

толкова недоволен от този, от когото си роден?

10. Слава богу, давам това вече от врата

Слава богу, давам това вече от врата

Напълно разклатих гробовото иго,

а тази на вятъра бурното море

Ще видя от земята без страх;

Ще видя да виси на фина коса

живота на попития любовник

в неговата грешка и в неговата спяща измама,

глух за гласовете, които го предупреждават за това.

11. Тук, където римският запалва

Тук, където римлянинът пламна,

където огън и разпуснат пламък

само името е напуснало Картаген,

върни се и разбъркай мисълта ми любов,

рани и запалва страшната душа,

и в сълзи и в пепел отменям.

12. Все още съм облян в сълзи

Все още съм облян в сълзи,

разбиване на въздуха винаги с въздишки;

и повече ме боли, че не смея да ви кажа

че съм достигнал до такова състояние за вас;

че виждайки ме къде съм и какво съм ходил

по тясната пътека да те следвам,

ако искам да се обърна към бягство,

припаднал, виждайки зад това, което ми е останало;

13. Заведете ме на онова страшно място

Заведете ме на онова страшно място

че за да не видя смъртта ми изваяна там,

затворен до тук имах очи.

Оръжията, които сложих сега, отпуснаха

Не е толкова дълга защита на мизерниците;

закачи моята плячка във вашата количка.

14. Мислейки си, че пътят върви направо

Мислейки си, че пътят върви направо

Дойдох да спра в такова нещастие,

Не мога да си представя, дори лудо,

нещо, което е известно време удовлетворено.

Широкото поле ми се струва тясно,

ясната нощ за мен е тъмна;

сладката компания, горчива и твърда,

и твърдо бойно поле леглото.

От мечтата, ако има такава, тази част

сам, което е образът на смъртта,

подхожда на уморената душа.

Както и да е, така или иначе съм добре с изкуството,

че съдя по часа по-малко силен,

макар че в нея видях себе си, този, който е отминал.

15. Ако по ваше желание съм направен от восък

Ако по ваше желание съм направен от восък,

а за слънцето имам само твоя поглед,

който не разпалва или не завладява

с неговия поглед има смисъл навън;

Откъде идва едно нещо, какво, ако беше

по-малко пъти от мен се опитваха и виждаха,

изглежда, че разумът се съпротивлява,

не вярвам в собствения си смисъл?

И то е, че съм отдалеч възпален

на изгарящото ви зрение и нататък

дотолкова, че в живота едвам се издържам;

още повече, ако ме атакуват отблизо

от очите ти, тогава се чувствам замръзнала

кръвта, която се стича по вените ми.

16. Юли, след като си тръгнах разплакана

Юли, след като си тръгнах разплакана

от когото мисълта ми никога не започва,

и оставих тази част от душата си

че тялото дава живот и сила,

от моето добро към себе си взимам

отблизо, и аз чувствам такова изкуство

липсва всичко добро, от което се страхувам отчасти

че трябва да имам задух при дишане;

и с този страх се доказва езикът ми

да те разсъждавам, о, сладки приятелю,

на горчивия спомен от онзи ден

в която започнах като свидетел

за да можеш да дадеш от душата си ново

и да го позная от гласа на душата си.

17. С такава сила и сила се съгласуват

С такава сила и сила се съгласуват

за падението ми суровите ветрове,

което отряза нежните ми мисли

след това за мен те бяха показани.

Лошото е, че имам грижите

в безопасност от тези събития,

които са трудни и имат основи

във всичките ми сетива.

Въпреки че от друга страна не тъгувам,

тъй като добрият ме напусна с неговото заминаване,

на тежкото зло, което е постоянно в мен;

преди с него се прегръщам и утешавам;

защото в процеса на толкова тежък живот

намали дължината на пътя.

18. Много ясен маркиз, в когото се налива

Много ясен маркиз, в когото се налива

Небето знае колко добре светът знае;

ако голямата стойност, в която е основан субектът,

и ясния блясък на нашия пламък

Ще вдигна писалката си и ще запаля пламъка

гласът на името ти високо и дълбоко,

ще бъдеш само вечен и без секунда,

и за теб безсмъртен, който те обича толкова много.

Колко от дългото небе искаш,

колко на земята се търси,

всичко е във вас от част на част;

и накратко, само от вас сте формирали природата

странна и недостъпна за света идея.

и той направи изкуството равно на мисълта.

19. С изключително нетърпение да види какво има

С изключително нетърпение да види какво има

гърдите ви, скрити там в центъра му,

и вижте дали външната част е вътре

на външен вид и да си еднакъв е удобно,

Насочих го към него: повече спирки

на вашата красота тежката среща

очите ми, и те не отиват толкова дълбоко

нека погледнат какво съдържа самата душа.

И така те остават тъжни на вратата

направен от моята болка с тази ръка

че дори на собствените си гърди не прощава;

където ясно видях мъртвата си надежда.

и ударът, който ви накара да обичате напразно

non esservi passato oltra la gona.

20. О, изпълнителна съдба в моите скърби!

О, изпълнителна съдба в моите болки,

как усетих твоите строги закони!

Ти отсече дървото със зли ръце,

и пръснати по земята плодове и цветя.

В малко пространство любовта лъже,

и цялата надежда за моите неща

торнадо до презрителна пепел,

и глух за оплакванията и плача ми.

Сълзите в този гроб

се наливат днес и се наливат,

получават, дори да са безплодни там,

до онази вечна тъмна нощ

Затворих очите, които те видяха,

оставяйки ме с други да те видя.

21. Основата е свалена

Основата е свалена

че моят уморен живот поддържа.

О, колко добре завършва само за един ден!

О, колко надежди носи вятърът!

О, колко бездейства мисълта ми

когато той се грижи за моето добро!

Надявам се, както и да губя,

мъчението ми я наказва хиляда пъти.

Най-много пъти се предавам, друг път се съпротивлявам

с такава ярост, с нова сила,

че планина, поставена на върха, ще се счупи.

Това е желанието, което ме отвежда,

да искам да се видя отново един ден

който е по-добре никога да не е виждал.