Co je to EUPHEMISMUS

Nebudeme to popírat. Španělský jazyk je plný vulgárních výrazů a při mnoha příležitostech hanlivý. Je normální cítit se při více než jedné příležitosti s potřebou jet po servisní silnici rovnoběžně s dálnicí každodenní jazyk, aby se zabránilo vyslovování některých slov, která mohou vytrhnout z kontextu nebo někoho obtěžovat osoba.

Už jste se někdy v takové situaci viděli hledej měkčí slovo jinému, aby se předešlo nedorozuměním? Pokud je odpověď ano, předpokládáme, že to, co jste hledali, byl eufemismus. Abychom se do tohoto tématu ponořili hlouběji, v učiteli, kterého jsme chtěli vědět co je to eufemismus s příklady aby vám byla tato lekce jasná. Začali jsme!

Etymologicky pochází termín „eufemismus“ ze starověké řečtiny. Z tohoto jazyka byla spojena slova εὐ (což znamená „dobře“ a vyslovuje se „eu“) a φημί (což znamená „mluvit“ nebo „říkat“ a bylo by vyslovováno „femí“). Takhle můžeme definujte eufemismus jako „dobře mluvící“.

Ano, je pravda, že to může vést k určitému zmatku, protože „dobře mluvit“ může odkazovat na mnoho aspektů. V tomto případě to, co definuje slovo z hlediska dobrého mluvení, je

výběr „měkkých“ termínů místo zraňujících nebo hrubých. Tyto výrazy, které jsou pro ucho přijímače a jeho citlivost neškodnější a neškodnější, známe jako eufemismy.

Eufemismy se často používají v formální jazyk dát konverzaci vážnější a profesionálnější význam. Na rozdíl od dysfemismů, které se obvykle používají v neformální registrace.

Než se pustíme do předmětu, a abychom se dozvěděli více o tom, co jsou eufemismy a jak fungují, máme znát význam dalších pojmů, které jsou doprovázeny těmito únikovými cestami lingvistika. Takto ve zkratce musíme zmínit dysfemismy a zejména tabu.

Co je tabu

Hráli jste někdy tu hru, kde musíte přimět své spoluhráče, aby uhodli slovo, aniž byste mohli vyslovit seznam slov souvisejících s postavou, místem nebo čímkoli Já jsem se dotkl? Pojmy, které v tomto seznamu najdeme, by ve hře byla tabuizovaná slova.

Slova tabu, proto jsou slova, kterým se v našem jazyce obvykle vyhýbáme (v mnoha případech v závislosti na kontextu a situaci, ve které komunikujeme), protože mohou být velmi hovorový, hrubý nebo zraňující.

Kromě toho do těchto typů slov nejen zahrnujeme některé termíny, které jsou společensky uznávány jako špatná slova, ale může se stát, že běžné a normální slovo může stát se tabu kvůli jakékoli situaci, která zahrnuje účastníky konverzace, ať už to může vyvolat v mysli trauma, špatnou zkušenost nebo pocit nepříjemný. V těchto případech, vědomě nebo nevědomě, úmyslně nebo ne, účastníci souhlasí, že se vyhnou řadě konkrétních výrazů a vyhnou se nepohodlí.

Jaké jsou disfemismy

Dysfemismy jsou přesně opak eufemismů. Jsou tedy sprostá slova záměrně hledal v mentální jazykové bance odesílatele, aby ukázal hněv, ublížil příjemci nebo jiný účinek. Oko! Nepleťme si dysfemismy s tabuizovanými slovy, protože to první je sprostější slovo než běžný, zatímco tabu je zraňující nebo hrubý výraz, kterému se chceme pomocí a vyhnout eufemismus.

Jak vidíme, jak dysfemismy, tak eufemismy jsou s eufemismy úzce spjaty. Ve skutečnosti neexistují žádné eufemismy bez tabuizovaných slov, protože k hledání neškodného slova musí existovat urážlivější synonymum nebo naopak.

Ve španělštině existují stovky výrazů považovaných za tabu. Mnohokrát je třeba se mnoha z těchto slov vyhnout kvůli jejich nesprávnosti ve vztahu k kontextu, ve kterém se jim vyhýbá, zatímco v jiných hovorových kontextech jsou zcela platný. Dále uvidíme několik příklady eufemismů a tabu:

1. Juan nepřestává chodit každý den do baru a vrací se domů opilý. / Juan nepřestává chodit každý den do baru a vrací se domů opilý - (V tomto případě, opilý bylo by tabu, kdybychom jej nahradili opilý, což by bylo jeho podhodnocení).
2. Opravdu má rád nekontrolovatelně pít. (Při mnoha příležitostech se eufemismus může objevit lokálně, tj. Ne jediným slovem. Pro ukázku toho zde máme další tabu související s tématem alkoholu jako pití bez kontroly / bez omezení / bez zastavení atd.). // Má opravdu rád alkoholický nápoj. (V těchto případech široce používaný eufemismus).
3. Dívka řekla svému dědečkovi, že je starý. (Toto slovo, v závislosti na kontextu, ve kterém se nachází, a komu je určeno, by mohlo mít pejorativní konotace). // Dívka to řekla svému dědečkovi byl starší. (Být starší by to byl jeden z možných eufemismů).
4. Dítě nasraný po celém domě. (Jako mnoho z těchto tabu, čurat může to být vytržené z kontextu v závislosti na situaci, i když to může být běžné v konverzačních rozhovorech. A je, že eschatologický problém je plný eufemismů a tabu). // Dítě močil po celém domě. (Čůrat pro to by byl eufemismus čurat).
5. Ublížil jsem si v osel. (Osel může to podle situace znít konverzačně). // Zranil jsem se v zadní. (Eufemismus pro osel).