55 Přísloví a výrazy v latině

Latinská přísloví vždy znalo a studovalo mnoho lidí, učenci starého jazyka římské říše.

Ve skutečnosti je v mnoha vzdělávacích systémech na světě tento typ učení přijímán a je učiněn pokus, aby dnešní mládež poznala moudrost těchto dnů, jejichž původ je jistě zajímavý a v mnoha případech se ztrácí mimo jiné díky novým technologiím a většímu vlivu jiných jazyků současníky.

Nejznámější latinská přísloví

Dnes tu máme seznam nejznámějších latinských přísloví (ne všechny) a můžeme vidět jeho překlad a význam. Zahrnuli jsme také některá latinská rčení a výrazy, které mohou mít význam, který přetrval dodnes.

1. Alea iacta je

• Překlad: Kostky jsou vrženy.

To se říká, když někdo něco dělá a není si stoprocentně jistý výsledkem, který dostane. Kostka je vržena, můžeme jen doufat.

2. Alma mater

• Překlad: Vyživující matka.

Používá se k označení osoby, která je architektem nebo předkladatelem projektu.

3. Omnia vincit láska

• Překlad: Aláska zvítězí nad vším.

To se říká, když se v lásce prožívají protivenství, ale od lásky se očekává, že dokáže překonat jakoukoli překážku.

4. Beatus ille

• Překlad: Šťastný ten čas.

Používá se ke vzpomínání na minulost, ukazuje nostalgii za minulými časy.

5. Carpe Diem

• Překlad: NAvyužít příležitosti.

Používá se ke zdůraznění potřeby žít život na hraně.

6. Esse est deus

• Překlad: Sjsi Bůh?.

7. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

• Překlad:Tak si užívejme, dokud jsme ještě mladí.

Fráze mluví za vše, užívat si a ani na vteřinu nepochybovat o tom, jak krásný je život

8. Habemus papam

• Překlad: Tmáme tátu.

Když je zvolen nový papež z Říma a již byl zvolen vatikánskou kurií (černý kouř a bílý kouř).

9. Hic et nunc

• Překlad: Tady a teď.

Označuje přítomný okamžik, okamžik před námi.

10. V albis

• Překlad: V bílé.

Když herec zhasne například uprostřed jeviště.

11. V extrému

• Překlad: V posledních chvílích.

Když něco uděláte na poslední chvíli, například odevzdáte úkol na vysoké škole.

12. In situ

Překlad: V místě.

Obvykle se používá následujícím způsobem: „Zloděj byl objeven in situ; na místě loupeže."

13. Ipso facto

Překlad: Za stejnou skutečnost; automaticky.

Do druhého bez odkladu.

14. Nenávist a láska

• Překlad: NEBOdával a miloval.

Vztah lásky a nenávisti, tak běžný u mnoha romantických párů.

15. Navíc ultra

• Překlad: Mimo.

Fráze používaná pravicovým sektorem ve Španělsku.

16. Něco za něco

• Překlad: Jedna věc za druhou.

Používá se k označení konsensuální výměny laskavosti mezi dvěma lidmi.

17. Sempre fidelis

• Překlad: Vždy věrný.

Věř. Velmi důležitá fráze k označení cti a loajality mezi jednotlivci.

18. Tempus fugit

Překlad: Čas utíká.

Stárneme a nemáme jak zachytit čas.

19. Pojď, vidi, vici

• Překlad: přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.

Řekl to římský císař Julius Caesar. Používá se k vyjádření radosti, když dosáhneme výkonu bez přílišného úsilí a solventnosti.

20. Ad nekonečno

• Překlad: Do nekonečna.

Fráze, která se používá k označení toho, že něco směřuje k nekonečnu, že to nemá žádný známý konec.

21. Parvis grandis acervus erit

• Překlad: Velké věci se živí z malých věcí.

Výraz, který má ukázat, že neustálé úsilí se vyplácí.

22. Nune aut nunquam

• Překlad: Teď nebo nikdy.

Tato fráze se používá, když chceme říci, že nyní je čas.

23. Res non verba

• Překlad: Fakta, ne slova.

Když chceme varovat, že činy jsou důležitější než slova.

24. Sine zemřít

• Překlad: Na neurčito. Žádné dohodnuté datum.

Používá se k označení toho, že něco (projekt, událost) nemá přesně stanovené datum, nebo že to může trvat donekonečna v čase.

25. Muži zdraví ve zdravém těle

• Překlad: Ve zdravém těle zdravý duch.

Poznání, které k nám přichází od starých Římanů: pokud jsme v plném fyzickém zdraví, budeme v plném duševním zdraví.

26. Gloria in excelsis Deo

• Překlad: Sláva Bohu na výsostech.

Fráze ke chvále Boha.

27. De gustibus et colon bus non est disputandum

• Překlad: O chutích a barvách není sporu.

V dnešní době tento latinský výraz zmutoval do tohoto výrazu: „o chutích se nic nepíše“.

28. Errare humanum est

• Překlad: Chybovat je lidské.

29. Casus belli

• Překlad: Příčina války.

Používá se k označení události, která vede k válce.

30. Ars longa, vita brevis

• Překlad:Umění je dlouhé, život je krátký.

Věta, kterou pronesl Hippokrates (460-357 a. C), považovaný za otce medicíny.

31. Delirium tremens

• Překlad: Delirium a chvění.

The delirium tremens je to duševní choroba, kterou trpí někteří lidé závislí na alkoholu.

32. Ad hoc

• Překlad: Pro konkrétní účel; výslovně.

33. Ad hominem

• Překlad: Proti člověku.

Argumentační omyl Ukazuje na osobu, nikoli na její názor na problém, o kterém se diskutuje.

Doufáme, že se vám tento seznam latinských výrazů a frází líbilI když je velký, není úplný, když si ho vygooglujete, najdete další přísloví, která nejsou tak známá, ale také velmi zajímavá.

34. Hic Rhodus, hic skok

• Překlad: Tady je Rhodos, skoč sem!

Používá se k donucení někoho dokázat něco, co je teoreticky snadno ověřitelné.

35. Abusus non tollit usum

• Překlad: Zneužití neruší použití.

Slouží k vyjádření toho, že ačkoli bylo něco zneužito, neznamená to, že to nemůže být užitečné nebo dobré v jiném smyslu nebo když je to použito vhodně.

36. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

• Překlad: Ačkoli chybí síla, jeho vůle je hodna chvály.

Fráze, ve které se kontrastuje síla a vůle za projektem.

37. Forest fortuna adiuvat

• Překlad: Na odvážné se usměje štěstí.

Vytváření příležitostí vyžaduje odvahu, ale přináší štěstí.

38. Faber est suae quisque fortunae

• Překlad: Každý člověk je řemeslníkem své budoucnosti.

Přísloví, které hovoří o myšlence budoucnosti, kterou si postavil sám.

39. Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

• Překlad: Není zlo bez dobra.

Toto přísloví v latině připomíná starou myšlenku Jin a jang.

40. Si vis amari, lásko

• Překlad: Chceš-li milovat, miluj.

Dalo by se to interpretovat jako malý vzorek humanistické filozofie.

41. Sladké bellum inexpertis

Překlad: Válka je sladká pro ty, kteří ji nezažili.

Vnímání těchto situací násilí se radikálně mění, když je zažijete na vlastní kůži.

42. Etiam capillus unus habet umbram

• Překlad: I jediný vlas má svůj stín.

Nejmenší aspekty života mají svou negativní stránku.

43. Ubi concordia, ibi victoria

• Překlad: Kde je jednota, tam je vítězství.

Obrana týmové práce.

44. Dum viviumus, vivamus

• Překlad: Když žijeme, nechme nás žít.

Toto latinské přísloví má výrazný vitalistický charakter.

45. Extinctus ambitur idem

Překlad: Muž, který je nenáviděn, bude po smrti milován.

Zdánlivý paradox o tom, jak vnímáme lidi.

46. Dum excusare credis, obviňuje

• Překlad: Když si myslíte, že se omlouváte, obviňujete sami sebe.

Chytré přísloví o vině.

47. Fluctuat nec mergitur

• Překlad: Je zmítán vlnami, ale neklesá.

Přísloví o odolnost.

48. Forsan miseros meliora sequentur

• Překlad: Pro ty v bídě se možná stanou lepší věci.

Fráze, ve které se mluví o naději.

49. Manus manum lavat

• Překlad: Jedna ruka myje druhou ruku.

Fráze, která hovoří o dohodách uzavřených ve stínu.

50. Vires získávají eundo

• Překlad: Získejte sílu za pochodu.

Natáčení zvyšuje moc, kterou máte nad okolím.

51. Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore

• Překlad: Doufám, že vzpomínky na naše přátelství zůstanou navždy.

Fráze o citových vazbách.

52. Amare et sapere vix deo conceitur

• Překlad: I pro bohy je těžké milovat a poznávat zároveň.

Úvaha o iracionální povaze lásky.

53. Ad praesens ova cras pullis sunt meliora

• Překlad: Dnešní vejce jsou lepší než zítřejší slepice.

Nejprve je nutné uspokojit nejnaléhavější potřeby.

54. Vitam regit fortuna, non sapientia

• Překlad: Štěstí, ne moudrost, vládne životu.

Jedno z latinských přísloví, která zdůrazňují důležitost štěstí.

55. Vitanda je improba sirénová lenost

• Překlad: Musíte se vyhnout tomu pokušení, lenosti.

Tato fráze vás vyzývá, abyste žili proaktivním způsobem.