10 hlavních básní amizády z brazilské a portugalské literatury

Přátelé z dětství, z práce, z vizinhança... Pro mnohé z nás je nepředstavitelné projít životem bez doprovodu někoho, kdo nám rozumí. Oddělujeme několik kusů brazilské a portugalské literatury, abychom si uctili vaše přátele, co třeba partilhar, jeden z nich, který je vždy vedle vás?

1. Sonet mého příteleautor: Vinicius de Moraes

Enfim, depois tolik minulé chyby
Tolik retaliações, tolik perigo
Eis, které vzkřísí noutro nebo velho přítele
Nikdy ztracen, vždy znovu objeven.
É bom sit-lo znovu vedle
Com olhos que contêm o olhar antigo
Vždycky jsem trochu ustaraný
A jako vždy singulární jím.
Chyba stejná jako já, jednoduchá a lidská
Vědět, jak se pohybovat a jak vidět
E se přestrojit za svůj vlastní podvod.
Ó příteli: hm, život to nevysvětluje
Že uvidí jen to, že se narodí další
E o espelho de minha alma se množí ...

NEBO Sonet mého přítele To bylo relativně málo známé ve srovnání s jinými slavnými sonety od poetinha jako např Sonet věrnosti e o Sonet totální lásky. Ale je pravda, že máte čtrnáct veršů napsaných v Los Angeles, v roce 1946 jsem také obětí spisovatelovy práce.

Os verses falam de uma amizade duradoura Prošel jsem roky a sloužil jako druh annoory pro eu-lyrický, který nenalezl žádného přítele nebo nebyl jakýmsi kabátem.

Vinicius de Moraes (1913-1980) se vyznačuje přátelským, starým a vždy znovuvytvořeným vztahem a navzdory příchodům a odchodům se nakonec blížíte ke konci roku.

O sonetu sublinha também o partilha sentiment, k ideii identifikace, která nebo poetický subjekt bude sedět nebo si vymění ideias jako přítele. Os verses singelos são um hlubokou chválu na amizade.

2. Dejte diskriminaciMario Quintana

Neotvírejte se svým přítelem
Ten um, další kamaráde
E o amigo do teu amigo
Possui přátelé také ...

Stručná báseň spisovatele gaucho Maria Quintany (1906-1994) shrnuje pouze čtyři řádky o pocit nedůvěry poetický subjekt, který před sdílením důvěry jako přítel přemýšlí o důsledcích svého jednání.

Nebo eu-lyrický, podezřelý, radí, abychom nerozdělovali jako přítele nejintimnější confissões, protože, kromě jiného, ​​partilhar, essa Informace mohou být předány příteli vašeho přítele a poté postupně, čímž se vaše záležitost stane soukromou. veřejnost.

3. Zpráva vzdáleným přátelůmCecília Meireles

Moji milovaní společníci,
Nečekám na tebe nem chamo:
protože jdete na jiné strany.
Ale určitě tě miluji.

Vždy mi je lépe
fazem melhor companhia.
Stejné jako na slunci
každý ví, kdy je ten den.

Vosso vlasy obrovské pole,
vou řezání meus atalhos.
Co si o tobě, lásko, myslím?
a dělám tolik práce.

Não condeneis, enquanto,
vzpurná minha maniira.
Aby mě tolik osvobodil,
Vězeň Fico vossa.

Bez ohledu na to, jak dlouho se to zdálo,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

O báseň Cecílie Meireles (1901-1964), byla složena, když bylo básníkovi padesát let (1951) a Vypráví vztah amizade se vzdálenými přáteli, protože jste malá kontatoře embora nurtra imenso Miláček.

Nebo malá poetická fala do afeto, která udržuje vlasové přátele i přes dny a dny, kdy mnohokrát nebyli přítomni. Porozumění pela jeho nomádský způsob chůze po světě, dává do života pozornost těm, které tolik miluje.

4. AutobiografieFernando Pessoa

Ach, můj nejlepší příteli, už nikdy
Na paisagem pohřbít tento život
Najdu drahou duši
Coisas, které mi meu be são jako skutečné. [...]
Už ne, nic víc, a protože jsi odešel
Toto vězení bylo datováno é é mundo,
Moje srdce je inertní a neplodné
E o que sou é um sonho to je smutné.
Protože ha em nós, bez ohledu na to, kolik dostáváme
Jsme stejní jako nostalgičtí,
Hm touha společnosti termosky -
Nebo takového přítele, který máme rádi.

Ao longo dělat rozsáhlou báseň Autobiografie, od portugalského mistra Fernanda Pessoa (1888-1935) vidíme řadu témat, která zabírají důležitou součást života básnického subjektu - e um deles é a amizade.

Nebyl vybrán žádný trechinho, vidíme eu-lyrický hej od přítele Tato část dává životu, takže z něj není místo v obrovském prostoru.

Ačkoli to nevíme kvůli smrti, čteme si zpět nebo zoufalství, že jsem ztratil společníka a strávil jsem před dvěma dny s někým, abych se podělil o prožité zkušenosti.

5. Smutná léčbaautor: Carlos Drummond de Andrade

Můj příteli, pojďme sofrer,
pojďme pít, pojďme do práce,
řekněme, že život je zničený,
Můj příteli, pojďme sofrer.

Pojďme fazer um báseň
oququer outra besteira.
Například Fitar
na hodně času, hodně času
a hluboce si povzdechnout
oququer outra besteira.

Pojďme pít uísque, pojďme
pít levné pivo,
pít, křičet a umírat,
ou, co víš? stěží pít.

Pojďme xingar mulher,
to je otrava života
jako váš olhos e suas mãos
Tělo nebo tělo, které se bojíte dvou znamení
e tem um embigo também.
Meu příteli, pojďme xingar
nebo tělo a všechno, co dává
a to nikdy nebude duše.

Můj příteli, pojďme zpívat
pojďme chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
opilý opilý, pojďme
pít více dalších sekvestrů
(Nebo obscénní olhar a můj idiot)
měli byste zvracet a padat
spíme.

Drummond (1902-1987) před rokem oslavuje dva verše, přítele, který se účastní boas hodin (mimo jiné například viz hvězdy) a maus momentů (dělení nebo míchání).

Fala série každodenní situace Jako u barového stolu, jako lehké rozhovory, častá výměna názorů o problémech, které se konjugais tão nedějí, a kde se obvykle bude hledat nebo umístit přítele.

Nebo eu-lyrical obsahuje řadu dobrých okolností, protože se nám všem podaří poznat sebe sama, kde se přítomnost přítele ukáže jako nezbytná.

6. Příteliautor: Florbela Espanca

Nech mě být tvým přítelem, Lásko;
Co chceš jen svému příteli?
Jaké vlasy vaše láska seja na melhor
K nejsmutnějším ze všech žen.

To sólo, od tebe, přišel jsem k magoa e dor
Nebo na čem pro mě záleží?! Nebo co chcete
É vždy um sonho bom! Seja nebo k čemu
Požehnaný, říkáš mi!

Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
Jak jste se narodili, pojďme,
Zpěv ptáků, ao sol, žádný mesmo ninho ...

Beija-mas bem!... Jaká fantazie louca
Uložit také, datováno dolu,
Vy jste beijos, že sonhei p’ra minha boca! ...

Portugalský básník Florbela Espanca (1894-1930) napsal sonet o milostném vztahu, který máte fim, ale žena z rodiny se rozhodne poskytnout vám dva fossem schopné znovu označit vztah transformace - a numa amizade.

Chlupy verše vnímáme, že se měl vzdát vztahu ke dvěma. Elo, ne tolik, dávám přednost te-lo por perto, i když jen zůstane jako kamarádka, něco, co ztratit nebo občas kontaktovat.

Navzdory anglickému návrhu, trochu milovaný, pojďme rychle vidět, že ve skutečnosti k jeho úmyslu a Ter de volta a relação amorosa, ale jako ainda não e viável se zdá, že jedinou cestou je amizade possível.

7. PříteliAlexandre O'Neill

Špatně si rozumíme
Inaugurujeme slovního přítele!
Příteli, um sorriso
Z úst do úst
Um olhar bem limpo
Dům, velmi skromný, který se nabízí.
Um srdce brzy tisknout
Na nossa mão!
Příteli (pamatuj, jsi tam,
Důkladné trosky?)
Přítel nebo v rozporu s inimigo!
Příteli, mýlil jsem se,
Não nebo chyba sledována, prozkoumána.
Je to skutečná praktikovaná partilhada.
Přítel je solidão poražen!
Přítel je skvělá tarefa,
Um práce sem fim,
Užitečný prostor, úrodný čas,
Přítel bude, je to velká párty!

Ó portugalský surrealistický básník Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, mimo jiné dlouhé dva verše z Příteli,definovat nebo co je vztah amizade.

Chcete-li dosáhnout takové façanhy, začněte tím, že nevěříte gestům spojeným s amizade (nebo sorriso), depois partiu pro uma metafora s architekturou (na konci mého přítele a domu) a pokusili jste se definovat, co je amizade myšlení naquilo že ela não é.

Ó krásné poetické cvičení - které nakonec končí jako velká pocta přátelům - ficou registrovaná v díle Žádné dánské království (1958).

8. PříteliCora Coralina

Promluvme si
Jako dva velhoši, kteří budou nalezeni
Nechodím.
Foi o mesmo nosso startovní rám.
Palmilhamos společně na stejné silnici.

Eu byla dívka.
Cítil jsem, že to vím
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Co bylo uvnitř mě,
Nefinancuji obskurní de meu ser
život předků a atavismus:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Více... ai de mim!
Byla to dívka z města.
Escrevia verses e byla sofistikovaná.
Você teve medo. Nebo mám na mysli, že všechno je homem
da mulher právník.

Nepředpokládejte, nehádejte
co nebo počkat
totéž před narozením.

Lhostejný
vzal jsi teu caminho
jinou cestou.
Dlouho nebo počkejte
na encruzilhada,
depois... depois ...
carreguei sozinha
pedra dělat můj osud.

Hoje, pozdní dává život,
sotva,
měkká a ztracená relembrança.

Com um intimní tom, typické pro goianskou básnířku Coru Coralinu (1889-1985), Příteli Je to báseň, která vypadá jako uvolněná konverzace. Učitel, který začal vydávat pouhých 76 let, prokazuje hluboké zkušenosti s verši z nás nebo selhání principu vztahu.

Dlouhé dva verše nevnímáme, zda se poetický subjekt vztahuje k čistému vztahu mezi přáteli nebo přítelem básně či nikoli, a eufemismu, diskrétnější formě chamaru nebo partnera.

V každém případě, eu-lyrický, se snaží vrátit do svých prvních temp, toužeb, od doby, kdy conheceram, a jak nebo co mohlo být krásné, to skončilo tím, že se to nestalo receio na boku Dej mu. Příteli Je to smutné a delikátní prohlášení o tom, co mohlo být, ale nakonec tomu tak nebylo.

9. AmizadePaulo Leminski

Moji přátelé
když mi to dáš
semper deixam
ostatní coisa
přítomnost
olhar
lembrança, teplo
moji přátelé
když mi dáš deixam na minha
k tvé mao

Ó curitibano Leminski (1944-1989) používá krátké a rychlé verše k oslavě amizády, vyměnit nebo vyměnit mezi lidmi, kteří zakládají laço estito de companheirismo e partilha.

Nebo báseň, která začíná a končí selháním fyzického gesta (nebo mi dává), se zaměřuje právě na toto prolínání: nebo že přijímáme dva přátele a necháváme v sobě tu část, kterou zanecháme jako přátele.

10. Vy přáteléSophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Zelená rebentação da vaga
Na pěnu nebo nevoeiro nebo horizont na praia
Udržujte neporušené až impulzivní
Antiga Youth -
Spíš jako přátelé
Sem a partilha nebo abraço a comunhão
Dýchejte nebo cheiro řasy da maresia
E colher hvězdou moře v minha mão

O mar é uma konstantní nos básně portugalské spisovatelky Sophie de Mello Breyner Andresen (1919-2004) a em Vy přátelé Doprovod pano z fondu se nelišil.

Aby se básník zabýval tématem amizády, prostupuje verše krajinou praia. Báseň pojednává o eu-lyrickém vztahu k sobě samému, jako o prostoru, který obklopuje, a také s těmi, kteří dosud nechybí: přáteli.

Conheça také artigos Nejlepší milostné básně z brazilské literatury.