11 nejinspirativnějších básní Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega je známý jako jeden z nejvýznamnějších básníků, který je považován za jednoho z největších představitelů lyriky Zlatého věku a za jednoho z největších spisovatelů v historii.

Tento spisovatel a voják původem z Toleda, narozený pravděpodobně v roce 1501 (i když u jiných je konkrétní rok jeho narození nejistý a mohl se narodit také v roce 1498) a zemřel v roce 1536, je známý tím, že byl průkopníkem v zavádění renesanční poezie a hendecasylabických veršů (o jedenácti slabikách) v naší zemi, kromě toho, že ve svých dílech používá intimní, hudební a emocionálně expresivní tón, který se spíše vyhýbal typické pompéznosti těch předchozí.

Dílo tohoto autora bylo i přes svůj velký význam poměrně krátké a nevyšlo by léta. po jeho smrti: obsahuje čtyřicet sonetů, tři eklogy, jednu epištolu, dvě elegie a pět písně. Všechny z nich velké krásy a lásky jsou jedním z jejich hlavních témat. Abychom mohli obdivovat jeho práci, budeme v tomto článku vystavovat některé z nejznámějších básní Garcilasa de la Vega.

• Související článek: "15 nejlepších krátkých básní (od slavných a anonymních autorů)"

Krátký výběr básní Garcilaso de la Vega

Níže vám nabízíme řadu ukázek poezie Garcilasa de la Vega, všechny jsou součástí jeho sonetů a většinou zaměřené na aspekty, jako je láska a melancholie.

Jeho hlavním zdrojem inspirace byly pravděpodobně jeho city k Isabel Freyre., která by se stala jeho platonickou láskou a která prožila jeho manželství s jiným mužem a později jeho smrt (něco, co vysvětluje beznaděj a melancholii, která vyjadřuje velkou část autorova díla), stejně jako přátelství.

1. sonet 1

Když se zastavím, abych se zamyslel nad svým 'stavem

a abych viděl kroky, kam mě přivedli,

Zjišťuji, podle toho, kde jsem se ztratil,

že mohlo dojít k většímu zlu;

Ale když byla cesta zapomenuta,

Nevím, proč jsem přišel k tolika zlu;

Vím, že je konec, a cítil jsem ještě víc

Podívejte se, jak se mnou končí moje péče.

Dokončím, že jsem se dal bez umění

kdo bude vědět, jak mě ztratit a skončit se mnou

bude-li chtít, a ještě se bude umět pohádat;

že mě moje vůle může zabít,

tvůj, který není tolik ode mě,

být schopen, co udělá, než to udělá?

• Tento první sonet odkazuje na pozorování naší minulosti, ohlédnutí a hodnocení toho, čeho bylo v životě dosaženo a kam to dospělo, a také smutek vyvolaný neopětovanou láskou.

• Mohlo by vás zajímat: "23 básní Pabla Nerudy, které vás zaujmou"

2. Sonet V

Tvé gesto je zapsáno v mé duši,

a jak moc o tobě chci psát;

napsal jsi to sám, já to četl

Tak sám, že se v tom držím i před tebou.

V tom jsem a vždy budu;

že ačkoli se to do mě nehodí, jak moc v tobě vidím,

tolik dobrého, čemu nerozumím, myslím,

už bere víru v rozpočet.

Nenarodil jsem se jinak, než abych tě miloval;

má duše tě rozsekala na míru;

ze zvyku duše samotné miluji tě.

Když mám, přiznám se, že ti dlužím;

pro tebe jsem se narodil, pro tebe mám život,

pro tebe musím zemřít a pro tebe zemřu.

*Tento pátý sonet od Garcilasa vyjadřuje jejich pocity a pocity, když vidí milovanou osobu, energii a touhu být s ní, kterou vytváří, a vzpomínku na každé její gesto.

3. Sonet XXVI

Základ je hozen na zem

že můj unavený život udržoval.

Ach, kolik dobrého končí za jediný den!

Ach, kolik nadějí nese vítr!

Ach, jak nečinná je moje myšlenka

když se stará o můj obchod!

K mé naději, stejně jako plýtvání,

Tisíckrát ji moje muka trestá.

Nejčastěji se vzdávám, jiným odolávám

s takovou zuřivostí, s novou silou,

že by se hora umístěná na vrcholu zlomila.

Tohle je touha, která mě pohání

které chcete jednoho dne znovu vidět

koho bylo lepší nikdy nevidět.

• V tomto sonetu si všímáme bolesti způsobené láskou, která nebyla a nemůže být znovu, stejně jako utrpení způsobeného autorovi smrtí toho, co bylo jeho platonická láska, Isabel Freire.

4. Sonet XXXVIII

Jsem neustále v slzách koupaných,

vždy rozbíjí vzduch vzdechy,

a bolí mě, že se ti to neodvážím říct

že jsem pro tebe dosáhl takového stavu;

Vidět, kde jsem a co jsem dělal

po úzké cestě za tebou,

jestli se chci obrátit k útěku,

omdlévat, vidět za tím, co mi zbylo;

A pokud chci vylézt na vysoký vrchol,

na každém kroku mě na silnici děsí

smutné příklady těch, kteří padli;

především už mi chybí světlo

naděje, se kterou jsem chodil

přes temnou oblast tvého zapomnění.

• V této básni mluví Garcilaso problém, který stále existuje u mnoha lidí dnes: boj mezi milovat a chtít přestat milovat někoho, kdo nám neodpovídá.

5. Sonet XXVIII

Boscán, jsi pomstěný, s mým ubýváním,

mé minulé přísnosti a tvrdosti

kterým káráš něhu

tvého měkkého srdce bývalo

Teď se trestám každý den

takové záchrany a takové nešikovnosti:

ale je čas než moje nízkost

cum a potrestat mě může také.

Věz, že v mém dokonalém věku a ozbrojený,

S otevřenýma očima jsem to vzdal

dítě, které znáte, slepé a nahé.

Z tak krásného spáleného ohně

nikdy to nebylo srdce: kdyby se zeptal

Já jsem zbytek, ve zbytku jsem němý.

• V této básni autor odkazuje na to, že vyčítal příteli něco, co nyní dělá stejný autor: nechat se unést vášní a lásku k někomu

6. Sonet XXIX

Přechod přes moře Leandro odvážný,

v milujícím ohni vše hoří,

vítr zesílil a zuřilo

voda se zuřivým náporem.

*Poražený z uspěchané práce,

kontrast k tomu, že to vlny nemohou,

a více toho dobrého, co bylo ztraceno umíráním

toho svého srdcervoucího života,

jak jen mohl, napínal unavený hlas

a k vlnám mluvil tímto způsobem,

ale jejich hlas nebyl nikdy slyšet:

"Vlny, no, neexistuje žádná omluva, abych zemřel,

nech mě tam a do tornády

tvá zuřivost uniká v mém životě"

• Autor odkazuje na řecký mýtus o Leandrovi a hrdinovi, ve kterém dva mladí milenci, kteří žili každý na jedné straně Dardanelského průlivu nebo Hellespontu a odděleni odporem svých rodin setkávali se každou noc, Hero nechal rozsvícené světlo ve věži, kde žil, aby Leandro mohl přeplavat úžinu, aby byl spolu. Jedné noci vítr sfoukl světlo, které vedlo Leandra, ztratil se a utopil se a Hero spáchal sebevraždu, když se dozvěděl o konci své milované.

7. Sonet XXXI

V mé duši bylo zrozeno ode mne

sladká láska a můj cit

tak schváleno bylo jeho narození

jako jediné vytoužené dítě;

Ale poté, co se narodil, kdo zničil

ze všech láskyplných myšlenek;

v tvrdé přísnosti a ve velkých mukách

první potěšení se vrátilo.

Oh hrubý vnuk, který dává život otci

a zabiješ dědu!, proč jsi tak nespokojený

tomu, z něhož jsi se narodil?

Oh, žárlivý strach, komu se podobáš?

kdo jí stále závidí, tvou vlastní divokou matku,

je vyděšená, když vidí monstrum, které porodila.

• Garcilaso tu s námi mluví o žárlivostia jak jsou schopni přeměnit a zničit samotnou lásku, která umožnila jejich narození.

8. Sonet XXIII

Zatímco růže a lilie

Barva se zobrazí ve vašem gestu,

a že tvůj horlivý, upřímný pohled,

s jasným světlem klidná bouře;

a dokud jsou vlasy, to v žíle

bylo vybráno zlato, s rychlým letem

za krásný bílý krk, vzpřímený,

vítr se pohybuje, šíří se a kazí:

vezmi si ze svého radostného jara

sladké ovoce před rozzlobeným počasím

pokrýt krásný vrchol sněhem.

Ledový vítr růži uschne,

Věk světla všechno změní

za to, že neudělal změnu ve svém zvyku.

• Zde reflektovaná poezie nám vypráví o kráse mládí a zároveň nás vybízí k tomu, abychom se chopili okamžiku než uplyne čas a řekl, že mládí skončí mizí.

9. Sonet IV

Na chvíli má naděje stoupá,

unavenější ze vstávání,

znovu padá, což ve špatné míře zanechává,

Osvoboďte místo nedůvěře.

Kdo utrpí tak tvrdou změnu

od dobrého ke špatnému? Oh unavené srdce

snaž se v bídě svého státu,

že po štěstí bývá bonanza!

Já sám podniknu silou zbraní

zlomit horu, kterou by jiný nezlomil,

z tisíce nepříjemností velmi tlusté;

smrt, vězení nemohou, ani těhotenství,

vezmi mě pryč od toho, abych tě viděl, jak chci,

nahý duch nebo člověk v mase a krvi.

• Tento sonet je jedním z mála, ve kterém není zmíněna postava milovaného. V tomto případě Garcilaso Vypráví nám o svém pobytu ve vězení v Tolosepoté, co se zúčastnil svatby svého synovce. Tato svatba neměla povolení císaře Carlose I., který nařídil básníka a vojáka uvěznit.

10. Sonet VIII

Z toho dobrého a skvělého pohledu

duchové vycházejí živí a hoří,

a být přijat mýma očima,

Předávají mě tam, kde cítí zlo.

Snadno se dostanou do cesty,

s mým, pohnut takovým žárem,

vycházejí ze mě jako ztracení,

volání toho dobra, které je přítomno.

Nepřítomná, v paměti si ji představuji;

moji duchové v domnění, že ji viděli,

pohybují se a svítí bez míry;

ale nenacházet cestu snadno,

že jeho vlastní, vstupující, roztavený,

Praskají, aby se dostali ven, odkud není cesty ven.

• V tomto sonetu je nám představena situace, kdy si autor a milovaná osoba hledí do očí, vytvoření hlubokého a dokonce duchovního aktu komunikace. Pozorujeme vjemy generované pohledem milovaného člověka i melancholii způsobenou jeho vzpomínkou.

11. Pokud chceš, jsem z vosku

Jsem-li podle tvé vůle z vosku,

a pro slunce mám jen tvůj zrak,

která nerozpaluje ani nedobývá

s jeho pohledem to postrádá smysl;

Odkud věc pochází, která, kdyby byla

méněkrát jsem to zkusil a viděl,

jak se zdá, rozum se brání,

můj smysl sám nevěřil?

A je to tím, že jsem daleko zapálený

tvého planoucího zraku a hoření

natolik, že se v životě sotva živím;

Ale jestli mě napadnou zblízka

z tvých očí, pak se cítím jako zmrazený

krev mi tuhne v žilách.

• Jedna z jeho nejintimnějších básní.

Bibliografické odkazy:

• Morros, B. (ed.). (2007). Garcilaso de la Vega: Poetické dílo a prozaické texty. Redakční kritik.