Gabriela Mistral: 6 základních básní analyzovaných a vysvětlených

Gabriela Mistral byla první Latinskoameričan, který v roce 1945 obdržel Nobelovu cenu za literaturu. Pro ni byla poezie nejdůležitějším objevem jejího života, protože jí umožňovala najít vlastní cestu a očividně i historický význam.

Prostřednictvím tohoto žánru si Mistral dokázal podmanit srdce světa a zanechal nesmazatelnou stopu v latinskoamerické kultuře.

Pojďme se dozvědět o jeho nejslavnějších básních v tomto článku. Na konci najdete krátký profil Gabriely Mistral.

Polibky

Je to báseň, ve které jsou liché verše volné a páry tvoří souhláskové rýmy. V této básni podniká Mistral obraznou cestu ve smyslu polibků. Polibky smyslnosti, náklonnosti, pravdy, vděčnosti, vykoupení a zrady. Na konci budou zářit jedinečné polibky, které vytvořil ten, kdo líbá milovaného člověka.

Existují polibky, které vyslovují samy
odsuzující milostný trest,
tam jsou polibky, které jsou uvedeny s pohledem
existují polibky, které se dávají s pamětí.
Existují tiché polibky, ušlechtilé polibky
existují záhadné polibky, upřímné

instagram story viewer

existují polibky, které si navzájem dávají jen duše
existují polibky zakázané, pravdivé.
Existují polibky, které hoří a bolí,
existují polibky, které snímají smysly,
zůstaly záhadné polibky
tisíc putování a ztracených snů.
K dispozici jsou problematické polibky
klíč, který nikdo nepraskl,
existují polibky, které způsobují tragédii
kolik broží růže odlistilo.
Existují voňavé polibky, teplé polibky
to pulzuje v intimních touhách,
existují polibky, které zanechávají stopy na rtech
jako pole slunce mezi dvěma ledy.
Existují polibky, které vypadají jako lilie
za vznešené, naivní a čisté,
jsou zrádné a zbabělé polibky,
existují prokleté a křivé polibky.
Judas políbil Ježíše a zanechal otisk
zločin tváří v tvář Bohu,
zatímco Magdaléna se svými polibky
zbožně posílit jeho agónii.
Od té doby to v polibcích bije
láska, zrada a bolest,
v lidských svatbách vypadají podobně
na vánek, který si hraje s květinami.
Tam jsou polibky, které produkují ravings
ohnivé a šílené láskyplné vášně,
znáš je dobře, jsou to moje polibky
vymyslel jsem pro vaše ústa.
Lama to polibky vytiskne
nesou brázdy zakázané lásky,
bouřkové polibky, divoké polibky
že chutnaly jen naše rty.
Pamatuješ si ten první??? Nedefinovatelné;
zakryl si tvář zářivými tvářenkami
a v křečích strašných emocí,
tvoje oči byly plné slz.
Pamatuješ si na jedno odpoledne v šíleném přebytku
Viděl jsem tě žárlit, když si představoval stížnosti,
Zavěsil jsem tě do náručí... vibroval polibek,
a co jsi viděl po??? Krev na rtech.
Naučil jsem tě líbat: chladné polibky
oni jsou lhostejní srdcem skály,
Naučil jsem tě líbat svými polibky
vymyslel jsem pro vaše ústa.

Malé nožičky

Sociální znepokojení bylo v latinskoamerické inteligenci běžné v první polovině 20. století. Ještě více v Gabriele Mistral, která kromě toho, že byla básnířkou, byla význačnou pedagogkou, a spolupracovala na vzdělávacím designu své země a Mexika.

V této básni Mistral soucitně pohlíží na chudé a opuštěné děti, jejichž malé, nahé nohy jsou obrazem. Básník se diví, jak je možné, že si je nikdo nevšimne, že pro ně nikdo nic neudělá ...

Malé nohy dítěte,
namodralý s chladem,
Jak vás vidí a nezakrývají vás,
PRO BOHA!
Zraněné malé nohy
pro všechny oblázky,
pobouřený sníh
a kal!
Slepý muž ignoruje
že kam jdeš
květ živého světla
odejdete;
to, kam jsi dal
krvácející rostlina,
tuberóza se rodí více
vonný.
Žízeň, protože pochoduješ
po rovných cestách,
hrdinské jako vy
perfektní.
Malé nohy dítěte,
dva klenoty utrpení,
Jak procházejí, aniž by tě viděli
lidé!

Láska láska

Láska je zde vystavena jako nevyhnutelný osud. Básník ví: milostný zážitek neurčuje vůle. Láska jednoduše zvítězí a není možné zavřít dveře. Láska je tedy téměř příkazem, jako hlas, který proniká dovnitř a nutí člověka být slyšen.

Jděte volně do brázdy, mávejte křídlem ve větru,
bije zaživa na slunci a zapaluje se v borovém lese.
Nestojí za to zapomenout na to jako špatná myšlenka:
Budete ho muset poslouchat!
Mluví jazykem z bronzu a jazykem ptáka,
plaché modlitby, imperativy moře.
Nestojí za to dát mu odvážné gesto, vážné zamračení:
Budete to muset hostit!
Utraťte stopy vlastníka; neomlouvají se za něj.
Trhající vázy s květinami štěpí hluboký ledovec.
Nestojí za to mu říkat, že v přístavu ho odmítáš:
Budete to muset hostit!
Má jemné triky v jemné replice,
argumenty moudrého muže, ale hlasem ženy.
Lidská věda vás zachrání, méně božská věda:
Budete mu muset věřit!
Hodí na vás plátěný obvaz; toleruješ to.
Nabídne vám svou teplou paži, nevíte, jak utéct.
Začněte chodit, jste stále očarovaní, i když jste viděli
To přestává umírat!

Zpívám, co jsi miloval

V této básni básník používá hlas jako obraz itineráře stop, které musí milovaný subjekt sledovat, aby jej našel. Hlas je sám o sobě, přítomnost. Zajistit způsob, jak jeho hlas znít, jeho písně, a dát mu do paměti věci, které ten druhý miloval, je jistá cesta k setkání. Milenec čeká, až tato hlasová stopa, tento zvukový dech, kterým je píseň, bude ozvěnou sirén, která přitahuje navigátora.

Zpívám, co jsi miloval, můj život,
pro případ, že bys přišel blíž a poslouchal, drahá,
pro případ, že si vzpomenete na svět, ve kterém jste žili,
při západu slunce zpívám, můj stín.
Nechci být zticha, má lásko.
Jak bys mě našel bez mého věrného křiku?
Které znamení, které mi říká, můj život?
Jsem stejný jako ten tvůj, můj život.
Ani pomalý, nemístný, ani ztracený.
Pojď za soumraku, má drahá;
přijď si vzpomenout na píseň, můj život,
pokud se skladba, kterou poznáte, naučila
a pokud si stále pamatujete mé jméno.
Čekám na vás bez termínu a času.
Nebojte se noci, mlhy nebo lijáku.
Jděte s cestou nebo bez ní.
Zavolej mi, kde jsi, má duše,
A jdi rovnou ke mně, kámo.

Pohlazení

Gabriela Mistral napsala řadu básní s evokací dětství, inspirovanou pedagogickou prací, kterou roky prováděla. Mistral v tom evokuje obraz matky a jejích pohlazení absolutní ochrany. V matčině náručí leží dítě v bezpečí, klidu.

Matko, matko, polib mě
ale líbám tě víc,
a roj mých polibků
ani vás nenechá hledat...
Pokud včela vstoupí do lilie,
necítí jeho mávání.
Když skryjete svého malého chlapce
ani ho neslyšíte dýchat...
Dívám se na tebe, dívám se na tebe
aniž by se unavil z pohledu,
a jaké roztomilé dítě vidím
podívej se do očí...
Rybník kopíruje všechno
na co se díváte;
ale máš holky
tvůj syn a nic jiného.
Malé oči, které jsi mi dal
Musím je utratit
následovat tě údolími
u nebe a u moře ...

Desolation

Chile žilo v polovině devatenáctého století, čemu se říká selektivní kolonizace. Vláda otevřela své hranice, aby mohla přijímat katolické cizince s minimálním středním vzděláním. Tak dorazili Němci a vnutili svůj jazyk a zvyky do oblastí, které obývali. Mistral na to zvyšuje hlas, transformaci afektivní krajiny, podivnost prostoru, který začíná ztrácet svou identitu.

Hustá, věčná mlha, abych zapomněl kde
Moře mě uvrhlo do své slané vlny.
Země, do které jsem přišel, nemá jaro:
má svou dlouhou noc za to, co přede mnou matka skrývá.
Vítr dělá z mého domu vzlyky
a vytí a rozbití, jako sklo, můj pláč.
A na bílé pláni s nekonečným horizontem
Sleduji, jak umírají intenzivní bolestivé západy slunce.
Kdo může zavolat tomu, kdo sem přišel
kdyby jen mrtví byli dál než ona?
Pouze oni uvažují o klidném a ztuhlém moři
růst v náručí a paže drahá!
Lodě, jejichž plachty se v přístavu bělí
pocházejí ze zemí, kde nejsou ti, kteří nejsou moji;
jeho muži se světlýma očima neznají mé řeky
a přinášejí bledé plody bez světla mých zahrad.
A otázka, která stoupá k mému krku
Když je sledovala, jak jdou kolem, sestoupila ke mně poražená:
mluví cizími jazyky a nepohnuly ji
jazyk, který moje ubohá matka zpívá ve zlatých zemích.
Sleduji, jak sníh klesá jako prach na kosti;
Sleduji, jak mlha roste jako umírající,
a nezbláznit se, nemohu najít okamžiky,
Protože dlouhá noc teprve začíná
Dívám se na extatickou pláň a zvedám jejich zármutek,
kdo přijde podívat se na smrtící krajinu.
Sníh je obličej, který vykukuje z mých oken:
Jeho bělové dřevo bude vždy sestupovat z nebe!
Vždy ona, tichá, jako skvělý vzhled
Boží nade mnou; vždycky můj pomerančový květ na mém domě;
vždy jako osud, který se nezmenšuje ani neprochází,
sestoupí, aby mě zakryl, hrozný a extatický.

O Gabriele Mistral

Gabriela Mistral se narodila v Chile v roce 1889 a zemřela v New Yorku v roce 1957. Její jméno je pseudonym Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Byla básnířkou, pedagogkou s dlouhou a uznávanou kariérou a diplomatkou.

Mistral vypráví o lásce k poezii, když našla básně svého otce, který ji opustil, když jí byly tři roky.

Mnoho let svého života zasvětil školnímu vzdělávání a získal za něj mezinárodní uznání, navzdory tomu, že v této oblasti neprofesionálně studoval, což mu mnohým závidělo kolem.

Intelektuální úroveň Gabriely Mistral byla nakonec uznána, a proto jí byl udělen titul pedagoga. S touto profesí by Mistral cestoval po chilském území a také do mnoha latinskoamerických zemí a učil děti, dělníky a rolníky číst a psát.

První literární uznání získal v roce 1914 v soutěži Květinové hry Federace studentů Čilské univerzity, kde získal první místo.

Postupně vstupoval do poezie, které věnoval své energie. V roce 1945 tedy získala Nobelovu cenu za literaturu a stala se první latinskoamerickou, která získala toto uznání.

V posledních letech se Mistral potuloval životem, a proto umírá daleko od rodného Chile v New Yorku.

Díla Gabriely Mistral

Z děl, které Gabriela Mistral publikovala za života, můžeme zmínit:

• Desolation. (1922).
• Čtení pro ženy. Určeno pro výuku jazyků. (1923).
• Něha. Dětské písně: kola, zemské písně, roční období, náboženské, jiné ukolébavky. (1924).
• Bílé mraky: poezie a modlitba učitele. (1930).
• Kácení. (1938).
• Antologie, výběr autora. (1941).
• Sonety smrti a další elegické básně. (1952).
• Vinařství. (1954).
• Zprávy, počítáno do Chile. (1957).