Rozdíly mezi ústním a psaným jazykem

Jednou z hlavních charakteristik, které odlišují člověka od ostatních zvířat, je bezpochyby používání jazyka jako prostředku komunikace a interakce. Jazyk umožňuje lidem komunikovat prostřednictvím dvou variant, které jsou konfigurovány podle média použitého k navázání komunikace; to znamená, že můžeme rozlišovat mezi orálním používáním jazyka a psaným jazykem. V této lekci od UČITELE vysvětlíme, co rozdíly mezi ústním a psaným jazykem.

Když jdeme do obchodu koupit dárek, zavoláme kamarádovi nebo pozdravíme souseda na ulici, používáme ústní variantu jazyka. Orální jazyk se v zásadě vyznačuje tím, že je spontánní, dynamický a interaktivní; Jinými slovy, komunikativní akt, který se koná, nebyl dříve promyšlen a vyvíjí se v tomto přesném okamžiku.

Dalším určujícím prvkem ústního jazyka je převaha základního slovníku a při mnoha příležitostech hovorový. Když mluvíme, používáme neformální a opakující se slovní zásobu (výplně a fráze jsou velmi časté), které jsou pro našeho partnera snadno srozumitelné.

Stejně jako slovní zásoba je nejběžnější gramatika v ústním jazyce nestandardní. Je tedy pravděpodobnější, že dojde k chybám shody nebo ponecháme věty na půli cesty, protože jde o spontánní dialog, který se buduje v samém okamžiku interakce. Použití jednoduché věty ze syntaktického hlediska na úkor složitějších gramatických konstrukcí s dlouhými větami.

Místo toho, když píšeme dopis novinám, píšeme akademickou práci nebo posíláme e-mail, používáme písemnou variantu jazyka. Psaný jazyk charakterizuje vyžaduje předchozí plánování; Jinými slovy, nejprve přemýšlíme a rozhodujeme o tom, co a komu budeme psát, a odtud se uchýlíme ke konkrétnímu jazyku. Z tohoto důvodu je psaný jazyk elegantní, formální a obecně neutrálnější.

Opakující se lexikon v psaném jazyce je a odborná slovní zásoba, protože pro předmět, o kterém se píše, se používají odbornější a vhodnější slova. Podobně se objevuje více synonym, aby se zabránilo tomu, že čtení textu bude nudné a opakující se a také existuje mnoho adjektiv, která jsou zodpovědná za co nejpřesnější popis a podrobný popis toho, co chcete předat.

Je důležité mít na paměti, že příjemce má pouze text psaný k pochopení zprávy, a proto musí být napsán jasným, řádným a přiměřeným způsobem. Tím pádem, gramatika je obvykle komplikovanější, s delšími a konkrétnějšími větami na toto téma, které budou projednány, protože již byly vzneseny.

Jakmile jsme viděli konkrétní prvky ústního i psaného jazyka, zaměříme se nyní na rozdíly mezi ústním a psaným jazykem:

• První, přenosové médium se liší, protože varianta pro orální použití používá zvukovod, zatímco varianta pro písemné použití tak činí vizuálním kanálem. Podobně první používá foneticky artikulované zvuky a druhý komunikuje zprávu prostřednictvím písmen.
• Na druhé straně spontánnost mluveného jazyka umožňuje přerušení, přeformulování a okamžité objasnění zatímco psaný jazyk nepřipouští žádné změny, jakmile byl text napsán a dosáhl svého adresát.
• Ve vztahu k výše uvedenému je ústní jazyk doprovázen gesty (neverbální jazyk) a změny intonace, které nejsou k dispozici v psaném jazyce, jehož jediným prostředkem přenosu je grafický znak. Z tohoto důvodu je psaný jazyk úhlednější, organizovanější a opatrnější.