Stairway to Heaven (Led Zeppelin): texty, překlady a analýzy

K hudbě Schodiště do nebes Toto je nejslavnější výtvor anglické rockové skupiny Led Zeppelin. Dlouhá píseň (dlouhá 7 minut a 55 sekund) je čtvrtým albem faixa do IV. Texty napsal hlavně Robert Plant a melodii kytarista Jimmy Page.

Dovolte mi považovat tuto píseň za nejtypičtější dílo rockového žánru. Klasický časopis časopisu Rolling Stone Schodiště do nebes com 31. místo, žádné hodnocení 500 melhores hudby všech temp.

Text

Je tu dáma, která si je jistá
Všechno, co se třpytí, je zlato
A kupuje si schodiště do nebe
Když se tam dostane, ví to
Pokud jsou obchody zavřené
Jedním slovem může získat to, pro co si přišla

A kupuje si schodiště do nebe

Na zdi je cedule
Ale chce si být jistá
Protože víte, někdy mají slova dva významy
Na stromě u potoka
Zpívá pták
Někdy jsou všechny naše myšlenky mylné

To mě děsí
To mě děsí

Mám pocit, že se dívám na západ
A můj duch pláče, aby odešel
Ve svých myšlenkách jsem viděl mezi stromy kroužky kouře
A hlasy těch, kteří hledají

To mě děsí
Opravdu mě to zajímá

A šeptá se to tak brzy
Pokud všichni zavoláme melodii

instagram story viewer

Pak nás dudák přivede k rozumu
A nastane nový den
Pro ty, kteří stojí dlouho
A lesy se budou ozývat smíchy

Pokud je ve vašem živém plotu ruch
Nebojte se teď
Pro květnovou královnu je to jen jarní čistka
Ano, můžete jít dvěma cestami
Ale z dlouhodobého hlediska
Stále je čas změnit cestu, po které jdete

A to mě přemýšlí

Tvoje hlava bzučí a nejde to
V případě, že nevíš
Piper vás volá, abyste se k němu připojili
Drahá paní, slyšíte vítr
A věděl jsi to?
Vaše schodiště leží na šeptajícím větru

A jak se vineme po silnici
Naše stíny vyšší než naše duše
Tady chodí dáma, kterou všichni známe
Kdo svítí bílým světlem a chce ukázat
Jak se všechno stále proměňuje ve zlato
A pokud velmi posloucháte
Melodie k vám konečně přijde
Když jsou všichni jeden a jeden je vše, jo
Být skálou a ne kutálet

A kupuje si schodiště do nebe

Analyzovat

Longa texty Starway do nebe Zpočátku vypráví příběh ziskové ženy, která je příliš optimistická ohledně své budoucnosti nebo málo slibná. O této ženě nevíme prakticky nic: kdo nebo jak se jmenuje, kde žije, kolik let je? Nebo jen proto, že se obáváme, že se zdá, že to nadměrně dováží jako hmotný svět. E é assim, které začíná písmenem:

Je tu dáma, která si je jistá všemi
že se třpytí zlato (o que brilha é ouro)
A kupuje si schodiště do nebe

Počáteční část písně se točí kolem crenças a projektů Dessa Mulher Não Nomeada. Kromě toho, že ví, co chce - něco cenného a drahého - ví, kam na to.

Odhodlaný, budu hledat takové jiné místo a zkontroluji ho, protože neběhám podle vašich plánů:

A když se tam dostane, ví to
pokud jsou obchody téměř zavřené (pokud jsou datované)
Jedním slovem může získat to, pro co si přišla

Ale není nic, co by znemožnilo uskutečnění vaší touhy. Náhle se píseň změní z perspektivy a začne vyprávět přirozené prostředí, procházející kolem potoka. Nessa část písně, hudba zkoumá nebo magická říše duchovna a dopravy nebo ouvinte pro mystickější vizi života

Zdá se, že kamera zaostřuje současně nebo na stranu vnějšku (nebo prostoru) a na stranu zevnitř (nebo která přechází do hlavy eu-lyriky):

Na stromě u potoka (Em uma arvore à beira do riacho)
zpívá ptáček
Někdy všechny naše (Às vezes todos os nossos)
myšlenky jsou nedůvěřivé

Jelikož je dopis mnohostranný a představuje různé možnosti, které se velmi liší od čtení, ouvintes são vyzván, aby interpretoval se spoustou svobody v hudbě à sua maneira, čímž se zvýšil na magii a tajemství da chov.

Všimněte si například, že abstraktní povaha, kterou nebudu sledovat, dává hudbu:

V mých myšlenkách jsem viděl
kroužky kouře mezi stromy (anéis de fumaça através das arvores)
A hlasy těch, kteří hledají (E jako vozes daqueles que ficam parados olhando)

Je známo, že autor dává texty, Robert Plant, konzultované nebo livro Kouzelné umění v keltské Anglii, od Lewis Spence, a fez dal jeho hlavní vliv na složení Schodiště do nebes.

Dopisem, roztříštěný, mnohokrát je velmi psychedelický, používá odpojené prvky, které Zdálo se, že nic nevidí, jak to bylo dříve složeno, ani to, jak bude vyvoláno, že bude následovat.

Například s odkazem na May Queen (Rainha de Maio) pouze jednou, a to pontuálním způsobem a sem jakákoli příprava nebo vyjasnění:

Pokud je ve vašem živém plotu ruch
Nenechte se teď vyděsit (vystrašený Não)
Je to jen jaro čisté
pro královnu května (pro Rainha de Maio)

Toto řízení možností čtení a interpretace je velkým potenciálem hudby dvou Led Zeppelin. Schodiště do nebes rozhodně se zdá, že jde o píseň, která v sobě spojuje více písní.

Stojany hudební tvorby

Jimmy Page začal psát hudbu v květnu 1970. Hudba byla nahrávána v prosinci 1970, nebyla studována společností Island Record v Londýně a brzy byla nahrávána nikoli Ano-Novo. Takže Jimmy Page pracoval na počáteční instrumentální části.

V rozhovoru pro BBC News Jimmy Page mluví o tom, jak Stairway of Heaven Byl jsem vychován:

Na druhou stranu to kompostoval Robert Plant, fora do estúdio. Verše se objeví ve venkovském domě, ne na konci roku 1970.

Píseň Estreou no radio no day 1. dubna 1971. Záznam emisí byl proveden živě, nikoli Paris Cinema, na Oxford Street v Londýně. BBC vystavovala jako obrázky 4. dubna.

Schodiště do nebes Jednalo se o bouřlivou posloupnost kapely, která se hrála - odhad, který se v letech 2000 rádiu ukázal rozhlasovým stanicím více než tři milhões -, že zpěváka unavilo zpívat. Od roku 1977 nám Led Zeppelin přestal nábožensky hrát hudbu a stal se eventuálním zjevem.

Od temp k tempům provedl Jimmy Page úpravy hudby, když se objevil živě v show. Byl to způsob, jak vždy inovovat tím, že jsme zažívali nové křišťály. Píseň também ganhou variação ao nahrávají různí umělci jako Frank Zappa, Ann Wilson, Heart a Par Boone.

V říjnu 2016 jsem zvolil časopis Classic Rock nebo kytarové sólo od Jimmyho Pagea jako nebo melhor všech temp. Ó vlastní umělec, ale komentuje chválu:

Não é o melhor, mas é muito bom. Vím, že každý řekl, že to byl meu melhor, isso é otimo, ale existují i ​​jiné, kterým dávám přednost.

Překlad

Existuje akreditovaný mulher
Co děláte nebo jaký lesk je ouro
E ela vai buy uma escadaria para o Paraíso
A když ji kontroluje, ví to
Je to tak úplně vše ze dne
Jak jen slovo dostane, co jsem hledal

E ela vai buy uma escadaria para o Paraíso

Na zdi je talíř
Ale ona chce jistotu
Víte, že někdy jsou slova nejednoznačná
Numa arvore perto do riacho
Zpívá zpívající pták
Někdy jsou všechny naše myšlenky znepokojivé

Isso mě přinutil přemýšlet
Isso mě přinutil přemýšlet

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora za to, že je indo embora
V myšlenkách jsem viděl mezi stromy anéis de fumaça
E hlasy jim říkají, že ficam olhando

Isso mě přinutil přemýšlet
Opravdu mě to donutilo přemýšlet

To jsem zkrátka zašeptal
Vím, že všichni jdeme zpívat
Hráč Então nebo flétna nás přivede k rozumu
A bude nový den
Pro ty, kteří budou vzdorovat
Les se bude ozývat smíchy

Se houver um alvoroço na sua horta
Neboj se
Toto je jarní úklid Rainha de Maio
Sim, máš dvě cesty, kterými se můžeš řídit
Více dávno
Ainda má čas na změnu směru

A také mě donutilo přemýšlet

Jeho hlava zpívá a já se nezastavím
Případ Você não saiba
Ó flétnista chce, aby ses k němu přidal
Milý senhoro, je to ouvindo nebo vento soprar?
A ty jsi to věděl
Že jeho scadaria repousa nešeptá?

A když pokračujeme po silnici
Jako naše větší stíny než naše duše
Vidíme senhoru, kterou všichni známe
Co bílé světlo vyzařuje a chce ukázat
Jak děláte ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
Píseň enfim rozveselí até você
Když tudo pro um a um pro tudo
Být rocha a ne rolovat

E ela vai buy uma escadaria para o Paraíso

Zajímavosti kolem hudby

• Vzhledem k tomu, píseň je dostatečně dlouhá pro rodiče (má sedm minut a padesát pět sekund), sofreu band muita komerční tisk tak, že faixa fosse snížena na melhor olej bez rádia. Navzdory tisku Led Zeppelin odolával rozsáhlé nepřetržité písni;
• Schodiště do nebes Byla to nejžádanější hudba amerických rozhlasových stanic během 70. let;
• Existuje teorie, že hudba přehrávaná vzad odhaluje satanské poselství. Nahrávací společnost na obvinění reaguje kategoricky: „naše gramofony hrají pouze jedním směrem: vpředu“;
• Skladatel Jimmy Page tvrdí, že je okultista, a dokonce i kniha věnovaná tomuto tématu (Knihkupci a vydavatelé Equinox). Jimmy se nakonec svého bezplatného projektu vzdal, protože neměl čas věnovat se podnikání.

• Hudba byla složena z malých let, v kusech. Druhý nebo basista John Paul Jones:

(Page and Plant) voltaram das montanhas galesas s úvodem nebo riffem kytary. Je to doslova před velkým požárem ve venkovském domě. Hrál jsem na flétnu a hrál na jednoduchý riff, který nám dal úvod, pak jsem byl připevněn ke klavíru pro další sekci, doprovázející kytary

K obvinění plaágia

Ha quem to říká hudbě Schodiště do nebes vážná plication dává hudbu Býk, vydané kapelou Spirit, tři roky před vydáním skladby Led Zeppelin (viz nebo video níže).

Nebo skladatel dává hudbu Býknebo baskytarista Mark Andes, chegou procesar nebo britská rocková skupina. Plant z Led Zeppelin vždy popíral obvinění z plagiátorství a tvrdil, že chov nebyl prováděn na začátku dvou let 70 ve studiu Hampshire.

Ne 23. června 2016, nebo se severoamerický porotce rozhodl, že ve skutečnosti nebyl důvod prohlašovat, že hudba byla plagiátem.

Pokud jde o obvinění z kopírování, Robert Plant v rozhovoru potvrdil:

Foi uma loucura, uma insanidade, obrovská ztráta tempa. V západní hudbě je dvanáct základních tónů a vy se věnujete pohybům. Nepotřebujeme přijímat tribuny, ale byla to naše hudba. Falei jako Jimmy [Page, spoluautor hudby] a disemos: „Pojďme jim čelit“. Chcete hájit své direitos, nebo co budete dělat? Nikdy si nepředstavuje, že projde isso. Sedíte na jedné straně kopce, olháte hory a hrajete hudbu už 45 let, protože se tak díváte. Deus do céu!

Video z Schodiště do nebes rok naživu

Poprvé se hudba hrála živě, a to 5. března 1971 v Belfastu v Severním Irsku.

Album IV

Vydáno 8. listopadu 1971 nebo album Led Zeppelin IV, které skladbu chránilo Schodiště do nebes„Byl to veřejný úspěch, prodal jsem na světě více než 37 tisíc kusů.

Jako faixas do disco são takto:

1. Černý pes
2. Rock 'n' roll
3. Bitva navždy
4. Starway do nebe
5. Zamlžený horský hop
6. Čtyři tyčinky
7. Jedu do Kalifornie
8. Když se hráze rozbije

Celý dopis Schodiště do nebes Je to jediný dárek, který nevloží album:

Den oslavnebo film Led Zeppelin

V září 2012 několik kin po celém světě exibiram nebo film Den oslav, produkce, která se točí kolem představení konaného 10. prosince 2007 v londýnské O2 Areně. Později vyšlo ve formátu DVD.

Conheça také

• Hudba Kéž byste byli tady, Pink Floyd
• Skladba Music Redemption od Boba Marleyho
• Hudba Další cihla ve zdi, Pink Floyd
• Hudba Jaký úžasný svět
• Živá hudba od Pearl Jam