Analýza a interpretace básně Presságio od Fernanda Pessoa

Skladba Fernanda Pessoa z 24. dubna 1928 nebo báseň „Presságio“, popularizovaná jako „O amor, když je odhalena“. Napsán v závěrečné fázi života autora, je označován jako seu nome (orthônimo), což ilustruje různé charakteristiky jeho lyriky.

Embora zachází s tématem tak univerzálním jako láska, Pessoa ne tváří ani chvála sentimentu, něco velmi podobného poezii. Naopak vlasy, um malý lyrický předmět o da suaObtíž při navazování milostných vztahů.

Conheça také analýza básně Autopsychografie skóroval Fernando Pessoa.

Báseň "Presságio"

Nebo láska, když se zjeví,
Není známo, že by se to odhalilo.
Ví o ní bem olhar,
Ale neví, jak selhat.
Co jsi chtěl říct nebo co jsi řekl?
Neví, ani co říká.
Fala: zdá se, že mysl ...
Cala: vypadá to, že je zkreslená ...
Ah, další je hádaná ela,
Může to být ouvir nebo olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Vědět, kdo bude milovat!
Ale hodně jsem hořel, zátoka;
Co chcete říct, kolik sedím?
Fica sem alma nem fala,
Pouze Fica, interně!
Více bude moci říct
Nebo že jsem neříkal,
Já não terei que falar-lhe
Protože selže ...

Analýza a interpretace básně

Skladbu tvoří pět slok, každá se čtyřmi verši (quadras). Nebo rytmické a zkřížené schéma, jako první verš rýmovaný jako nebo třetí, nebo druhý jako čtvrtý a také diante (A - B - A - B).

Forma se řídí populární básnickou tradicí a jednoduchým, přístupným jazykem, obraty nebo apelativní básní pro všechny typy čtenářů.

Téma lásky, některé další silné stránky poezie, nabývají originálních kontur. Pessoa nemluví o štěstí, které láska vyvolala, ale o jeho utrpení homem apaixonado a Nemožnost žít oplatným románkem.

Sloka 1

Nebo láska, když se zjeví,
Není známo, že by se to odhalilo.
Znáš bem olhar p'ra a,
Ale neví, jak selhat.

Počáteční sloka představuje nebo přezdívku pro báseň nebo téma, které bude zpracováno, a také ukazuje polohu subjektu. Com repetição of "reveals" and "reveals", or author creates a set of words that is numa antite, stylový zdroj přítomen o longo da složení.

Tyto verše říkám, že když se objeví láskyplný pocit, nevím, jak se přiznat. Pessoa cestuje do zosobnění, Představující lásku jako samostatnou entitu, která je nezávislá na subjektu.

Assim, vím, jak ovládat to, co sedím, sotva cítím milovanou ženu, ale nemohu s ní mluvit, fica sem jeito, nevím, co říct.

Sloka 2

Co jsi chtěl říct nebo co jsi řekl?
Neví, ani co říká.
Fala: zdá se, že mysl ...
Cala: vypadá to, že je zkreslená ...

Druhá sloka potvrzuje myšlenku předanou dříve a posiluje neschopného člověka, aby vyjádřil svou lásku nebo oddanost. Akredituje, že sentiment nelze přeložit slovy, přinejmenším tím.

Navštivte ho na nedostatečnost předmětu Ve vztahu k jeho vrstevníkům je to výrazná charakteristika poezie Pessoa ortônimo. Sua obtížné komunikovat stejně jako ostatní to vede k pocitu, že stále děláte něco špatně.

K pozorování a názoru dva další omezují všechny vaše pohyby. Akredituje, že selhává ve svých pocitech, vão achar, že lže; Na rozdíl od toho nezklamám, nechám to, abych nechal svou milovanou zamilovat se.

Díky této logice nebo předmět, nemohu se třást být pouhým pozorovatelem vlastního života.

Sloka 3

Ah, víc vím a Hádej co,
Může to být ouvir nebo olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Vědět, kdo bude milovat!

Depois da gradação das duas first quadras, třetí znamená okamžik velkých společností zranitelnost. Je smutné, že lituje a přeje si, aby rozuměla sedějícímu paixãovi, jen prostřednictvím dvou vážných olhos.

Em "ouvir com o olhar" jsme perante uma synestézie, stylová postava, která je charakterizována směsí prvků z různých senzorických polí, v tomto případě visão e a audição. O subjekt akredituje, že způsob, jakým milovaný odsuzuje více nebo svůj cit než jakékoli prohlášení.

Potom si povzdechne, když si představí, jaké by to bylo vnímat sám sebe, vím, co chce říct slovy.

Sloka 4

Ale hodně jsem hořel, zátoka;
Co chcete říct, kolik sedím?
Fica sem alma nem fala,
Pouze Fica, interně!

Část pro závěr obhajující „quem sede muito, cala“, ou seja, Ti, kteří jsou opravdu nudní, jsou v bezpečí o jeho emocích.

Na základě jeho pesimistické vize je lákavé vyjádřit svou lásku „fica sem alma nem fala“, „pouze fica, interně“. Akredituje to selhání, když neřekne, že to vždy zvedne do prázdna a do absolutní pevnosti.

Assim, jak předpokládáte, že láska je automaticky odsouzena k trestu smrti nebo sentimentu, který je náhodou odsouzen. A paixão é um beco sem saída, tváří v tvář, kdo může jemnější a lízat.

Sloka 5

Více bude moci říct
Nebo že jsem neříkal,
Já não terei que falar-lhe
Protože selže ...

Na konci dne se i přes jednoduchou slovní zásobu stává složitější díky formulaci vět. Jsme perante nebo používáme hyperbate (investice v pořadí dva prvky jedné věty). Nebo to znamená dva verše também não é evidentní, které dávají původ různým četbám.

Jednou z nich je logická úvaha: můžete jí vysvětlit potíže, kterých se bojíte vyjádřit svou lásku, nebylo by nutné čelit tomu, protože to už deklarovala. Contudo, Nechci mluvit o pocitech, nemluvím o této neschopnosti. Nebo je vztah odsouzen pouze za platonický, jednorozměrný.

Outra předpokládá, že samotný text je vyznáním lásky. Nebo použití předmětu a poezie jako další forma falar, ukázat nebo říct; nebo báseň se zde počítá, čeho dosáhne não. Bylo by však nutné, aby si přečetl jeho verše a ujistil se, že směřují k němu. Vztah by se také neuskutečnil.

Posledním, možná více podporovaným prvky textu (počáteční verše), je to nebo opravdová láska a nepřenosná, nelze umístit slovy, senão zmizí. Nebo subjekt tvrdí, že by byl schopen pouze prohlásit, nebo jeho láska, případ nebo sentiment již neexistují.

Kontroverzní spojka „plus“ označuje odpor mezi tím, co bylo napsáno výše, a rámečkem, který uzavírá nebo báseň. Isto vidím sublinhar, že vyzařuje mysl, aby nebyla schopna vyjádřit váš pocit, to je vyhověl, protože ví, že to nelze odhalit, pod bolestí zmizení.

Význam básně

Fess of love, Pessoa stiskne pesimismus a nedostatek odvahy čelit životu, dvě docela obvyklé traços na poezii, která assinou com seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). Navzdory tomu, že se cítíte opuštěni a paixões, jako všichni ostatní, předpokládejte své neschopný akce čelit jim. Embora quase všechny rýmy estejam em verbos (které znamenají ações), nebo malý kluk jen navštěvuje tudo, imóvel.

To, co by mělo být zdrojem štěstí a prazeru, se vždy promění v ema. Dlouhý rok všeho nebo básně, transparentní pro jeho defeatist atitude face ao love, diskreditace toho, jak převyšujete nebo ztělesňujete. Je analýza a intelektualizace emocí, quase até esvaziá-las de sense, To je další charakteristika jeho básnické tvorby.

Pro tento malý subjekt nebo pocit je pravdivý, když neprochází z „presságio“, neexistuje uvnitř, je to druh dovršení nebo vzájemnosti, musí být odhalen jeho existenci. NEBO Medo do sofrimento byl přeložen do mais sofrimento, ať se nedostane dopředu, běh zpět dává své vlastní štěstí.

Podle všeho jako sen, že je zničen v okamžiku, kdy se uskuteční, a paixão odpovídalo, zdá seutopie které nikdy nebude možné dosáhnout. Nenašel jsem, a především, nebo báseň je vyznáním smutného a poraženého homema, že neví, jak se chovat k ostatním lidem, akredituje se, neopravitelný solidão.

Adaptace současné hudby

Kromě toho, že má nadčasové téma, kolik lidí je spřízněných, nebo se báseň proslavila ve své vlastní podobě.

Muzikálnost veršů seus a rozdělení na kvadras, tradice populárních portugalských písní, vedly některé umělce k tíživé adaptaci „Presságio“. Assim, quase um seculo depois da sua složení nebo báseň nadále dobývají nové publikum.

"Quadras" od Camaného

Nebo fadista Camané zpívající „Quadras“ od Fernanda Pessoa, ne film „Fados“ od Carlose Saury (2007).

„Presságio“ Salvadora Sobrala

Salvador Sobral, vítěz festivalu Eurovisão, zpívá show ve své adaptaci filmu „Presságio“ (2017).

Fernando Pessoa: básník mnoha nomádů

Fernando António Nogueira Pessoa (13. června 1888 - 30. listopadu 1935), považován za největšího z portugalské literatury, psal poezii, prózu, divadlo a kritické a filozofické eseje. Je mimo jiné také překladatelem, astrologem, podnikatelem a publicistou.

Zde nejvíce vyniklo literární, nomádské nebo poetické dílo, které pomáhalo s několika různými jmény. Nezabýváme se pseudonymy, ale heteronymy, ou seja, jednotlivými entitami, které mají svůj vlastní vkus, styly, vlivy, hodnoty a přesvědčení.

Při výchově a začlenění tolika osobností předpokládá také básně jako své vlastní, kde jako ostatní často vystavuje svou křehkost a problémový vztah. Životopisec Numa leitura mais, víme, že Pessoa mantinha um namoro přerušovaně s Ofélií Queirós, která byla nalezena a zejména korespondovala s dopisy.

V roce 1928, kdy byl vytvořen „Presságio“, byl vztah dokončen. Tato kostka může přispět k tomu, aby mě všichni pochopili ke zklamání, které neobsahovalo báseň. Embora nereagovala žádný rok po, na vztah žádná záloha. Ofélia e Pessoa se nikdy neožení s pozůstatky básníka rozdělenými mezi existenciální pevnost a nutkavé dílo psaní.

Conheça také

• 10 základních básní Fernanda Pessoa
• Milostné básně Fernanda Pessoa
• Analyzována tabáková báseň Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
• Poem To be great sé inteiro, autor: Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Báseň Sonnet of Fidelidade od Viniciuse de Moraes
• Báseň Intimní verše Augusto dos Anjos
• Dopis od Pero Vaz de Caminha