15 krátkých latinskoamerických příběhů (krásné a velmi inspirativní)

Latinskoamerická literatura dala světu velká díla. Má charakteristický styl regionu, snadno rozpoznatelný ve zbytku světa. Ačkoli to není jediný žánr, latinskoamerické povídky mají prominentní místo v literárním ocenění.

Díky takzvanému „latinskoamerickému rozmachu“, který se objevil v letech 1960 až 1970, autoři jako Julio CortazarMario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges a Carlos Fuentes, mimo jiné, jsou uznáváni po celém světě.

• Související článek: „20 nejlepších krátkých básní (nejlepších autorů)“

Kouzlo latinskoamerické literatury ve 12 povídkách

Povídka je literární žánr, který se mimo jiné vyznačuje minimální délkou. Přesto, že jsou velmi struční, mají vše, co potřebujete k vyprávění příběhu: prostředí, vývoj, vyvrcholení a rozuzlení.

Aniž bychom ponechali stranou latinskoamerickou příchuť, velcí autoři latinskoamerické literatury vyjadřují v těchto povídkách příběhy o každodenní život, příchody a odchody lásky a zlomených srdcí, sociální nespravedlnosti a obecně každodenní život v této části světa.

• Mohlo by vás zajímat: „10 nejlepších latinskoamerických spisovatelů všech dob“

1. „Pokyny k pláči“ (Julio Cortázar)

Necháme-li stranou důvody, držme se správného způsobu pláče, chápeme-li tímto výkřikem, který nevstupuje do skandálu, ani že uráží úsměv svou paralelní a nepříjemnou podobností. Průměrný nebo obyčejný výkřik se skládá z obecné kontrakce obličeje a křečovitého zvuku doprovázeného slzy a sople, to druhé na konci, protože pláč končí v okamžiku, kdy vysmrkáš nos silně.

Plakat, obraťte svou představivost na sebe, a pokud je to pro vás nemožné, protože jste si zvykli věřit v vnější svět, pomysli na kachnu pokrytou mravenci nebo na ty zálivy Magellanského průlivu, kam nikdo nevstoupí, nikdy. Když dorazí pláč, zakryje si tvář dekórum pomocí obou rukou s dlaní směřující dovnitř. Děti budou plakat s rukávem bundy na obličeji, nejlépe v rohu místnosti. Průměrná doba pláče, tři minuty.

• Julio Cortazar Je jedním z nejdůležitějších představitelů latinskoamerického boomu. Rodený Argentinec a francouzský státní příslušník na protest proti vojenskému režimu. Tento mikropříběh je důmyslný a velmi podrobný popis toho, co se stane, když pláčeme.

2. "Literatura" (Julio Torri)

Spisovatel v košilích vložil do psacího stroje list papíru, očísloval jej a začal vyprávět o pirátském stravování. Neznal moře a přesto se chystal namalovat jižní moře, bouřlivé a tajemné; Nikdy neměl co do činění s více než zaměstnanci bez romantické prestiže a temných a mírumilovných sousedů, ale teď musel říct, co jsou to piráti; zaslechl švitoření své ženy zlaté stehy a v těch okamžicích osídlených albatrosy a velkými mořskými ptáky temnou a děsivou oblohou.

* Boj, který vedl s dravými vydavateli a s lhostejnou veřejností, mu připadal jako přístup; utrpení, které ohrožovalo jejich domov, rozbouřené moře. A když popisoval vlny, ve kterých se houpaly mrtvoly a červené stožáry, ubohý spisovatel myslel na své život bez triumfu, ovládaný hluchými a smrtelnými silami a navzdory všemu fascinujícímu, magickému, nadpřirozený. *

• Tuto povídku napsal Julio Torri, mexický spisovatel, který spolu s dalšími významnými osobnostmi své doby pracoval pro literární a vědecké šíření a šíření. V tomto krásném příběhu vypráví hořkosladkou realitu spisovatele.

3. „Ocas“ (Guillermo Samperio)

Té premiéry, mimo kino, z pokladny lidé vytvářejí neuspořádanou linii, která sestupuje po schodech a táhne se po chodníku, vedle zdi, prochází Před stánkem se sladkostmi a tou s časopisy a novinami, rozsáhlým hadem s tisíci hlavami, zvlněnou zmijí různých barev oblečenou do svetrů a sak, neklidnou nauyacou zkroutí se po ulici a zahne za roh, obrovský boa, který hýbe svým úzkostným tělem, šlehá po chodníku, napadá ulici, sroloval k autům a přerušil provoz, šplhání po zdi, přes římsy, řídnoucí ve vzduchu, jeho chřestýš sledoval oknem druhého patra, za zády hezké ženy, přičemž melancholická kavárna před kulatým stolem, žena, která sama poslouchá hluk davu na ulici a vnímá jemnou znělku, která jí náhle rozbije vzduch noční můry, rozjasní a pomáhá sbírat slabé světlo radosti, pak vzpomíná na ty dny štěstí a lásky, noční smyslnosti a rukou na jejím pevném a dobře tvarovaném těle, postupně otevírá nohy, hladí pubi, která je již mokrá, pomalu odstraňuje punčocháče, kalhotky a umožňuje špičku ocasu, zamotanou do nohy židle a vztyčenou pod stolem, vlastnit to.

• Tato povídka s erotickými dotyky patří Guillermo Samperio, významný mexický spisovatel, který svou rozsáhlou prací přispěl do mexické a latinskoamerické literatury. Kromě jeho povídek vynikají jeho poetické prózy a eseje.

4. „Netopýr“ (Eduardo Galeano)

Když byl čas ještě velmi mladý, na světě nebyla ošklivější chyba než netopýr.Netopýr šel do nebe při hledání Boha. Řekl mu:Je mi z toho odporného. Dej mi barevné peří. Ne. Řekl: Dej mi peří, prosím, umírám zimou.Bohu nezůstalo žádné pero.Každý pták vám dá jednoho - rozhodl se.Netopýr tak získal bílé peří holubice a zelené papouška. Duhové peří kolibříka a růžová plameňák, červená kardinálova oblak a modré peří zadní část ledňáčka, hliněné peří orlího křídla a peří slunce, které hoří na hrudi tukan.Netopýr, svěží barvami a měkkostí, kráčel mezi zemí a mraky. Kamkoli šel, vzduch byl šťastný a ptáci němí obdivem.Národy Zapotec říkají, že duha se zrodila z ozvěny jejího letu.Marnost mu nafoukla hruď.Podíval se s opovržením a urazil komentář.Ptáci se shromáždili. Společně letěli k Bohu. Netopýr si z nás dělá legraci - stěžovali si. A také nám je zima z peří, které nám chybí.Následujícího dne, když netopýr mával křídly v polovině letu, byl najednou nahý. Na zem spadla sprška peří.Stále je hledá. Slepý a ošklivý, nepřítel světla, žije skrytý v jeskyních. Když padne noc, jde ven pronásledovat ztracené peří; a letí velmi rychle, nikdy se nezastaví, protože se stydí za to, že ho někdo vidí.

• Eduardo Galeano, autor tohoto příběhu zaměřeného na děti, je jedním z nejvlivnějších spisovatelů a intelektuálů posledních desetiletí, a to nejen ve své zemi, Uruguayi, ale v celé Latinské Americe.

5. Láska 77 (Julio Cortázar)

A poté, co udělají vše, co dělají, vstávají, koupají se, utahují, parfémují, oblékají se a postupně se vracejí k tomu, čím nejsou.

• Další příběh o Julio Cortazar. Autor nepochybně jeden z nejkratších a zároveň jeden z nejpopulárnějších mezi krátkými latinskoamerickými příběhy. Tento příběh nám říká, jak, abychom se vydali do světa, oblékli jsme si postavu, kterou ve skutečnosti zřídka jsme.

6. „Věštkyně“ (Jorge Luis Borges)

Na Sumatře chce někdo získat doktorát věštkyně. Vyšetřující čarodějnice se ho zeptá, zda bude neúspěšný nebo zda projde. Kandidát odpovídá, že bude neúspěšný ...

• Jorge Luis Borges Je jedním z nejvýznamnějších latinskoamerických spisovatelů. Je původem z Argentiny a jeho tvorba pokrývá prakticky všechny literární žánry. Mezi mnoha povídkami, které napsal, je „The Fortune Teller“ jednou z nejpopulárnějších.

7. „Jeden ze dvou“ (Juan José Arreola)

Také jsem bojoval s andělem. Bohužel pro mě byl anděl silnou, vyspělou a odpudivou postavou v boxerově róbě.Krátce předtím, než jsme zvraceli, každý po jeho boku, v koupelně. Protože hostina, spíše veselí, byla nejhorší. Moje rodina na mě čekala doma: vzdálená minulost.Ihned po jeho tvrzení mě muž začal rozhodně škrtit. Boj, spíše obrana, se pro mě vyvinul jako rychlá a vícenásobná reflexní analýza. Okamžitě jsem spočítal všechny možnosti ztráty a spásy, sázení na život nebo sen, rozdělení sebe mezi vzdávání se a umírání, odložení výsledku této metafyzické a svalové operace.Nakonec jsem byl uvolněn z noční můry jako iluzionista, který rozepne své mumie ligatury a vystoupí z obrněné hrudi. Ale stále mám na krku smrtelné stopy, které zanechaly ruce mého soupeře. A ve svědomí jistotu, že si užívám pouze příměří, výčitky svědomí, že jsem vyhrál banální epizodu v nenávratně prohrané bitvě.

• Juan Jose Arreola Je to mexický spisovatel, jeden z nejvlivnějších ve své zemi. V tomto příběhu vypráví několika slovy boj mezi vědomím a bezvědomím, který všichni zřejmě máme. Povídka, která má všechny potřebné prvky k rozrušení.

8. „Epizoda nepřítele“ (Jorge Luis Borges)

Tolik let běhu a čekání a teď byl nepřítel v mém domě. Z okna jsem viděl, jak se plazí po drsné cestě kopce. Pomáhal si hůlkou a nemotornou hůlkou, která v jeho starých rukou nemohla být zbraní, ale hůlkou. Bylo pro mě těžké vnímat, co jsem očekával: slabé zaklepání na dveře.

Podíval jsem se, ne bez nostalgie, na své rukopisy, na rozpracovaný návrh a Artemidorovo pojednání o snech, což je poněkud anomální kniha, protože neznám řecky. Další promarněný den, pomyslel jsem si. Musel jsem bojovat s klíčem. Bál jsem se, že se muž zhroutí, ale udělal několik nejistých kroků, odhodil hůl, kterou jsem znovu neviděl, a vyčerpaný padl na postel. Moje úzkost si to mnohokrát představovala, ale teprve potom jsem si všiml, že to téměř bratrsky připomínalo poslední portrét Lincolna. Byly čtyři odpoledne.

Naklonil jsem se nad něj, aby mě slyšel.

„Jeden si myslí, že roky plynou pro jednoho,“ řekl jsem mu, „ale plynou i pro ostatní.“ Tady jsme konečně a to, co se stalo předtím, nedává smysl. Když jsem mluvil, kabát byl rozepnutý. Pravá ruka byla v kapse bundy. Něco na mě mířilo a cítil jsem, že je to revolver.

Potom mi řekl pevným hlasem:- Abych vstoupil do tvého domu, uchýlil jsem se k soucitu. Nyní ho mám vydán na milost a nemiluji.

Nacvičil jsem pár slov. Nejsem silný muž a jen slova mě mohla zachránit. Snažil jsem se říct:

- Po pravdě řečeno, s dítětem jsem zacházel už dávno, ale ty už tím dítětem nejsi a já nejsem ten blázen. Pomsta navíc není o nic méně marná a směšná než odpuštění.

„Právě proto, že už nejsem tím dítětem,“ odpověděl, „musím ho zabít.“ Nejde o pomstu, ale o akt spravedlnosti. Vaše argumenty, Borgesi, jsou pouhé lesty vašeho teroru, takže vás nezabije. Už nemůžete dělat nic.

„Můžu udělat jednu věc,“ odpověděl jsem.„Který?“ Zeptal se mě.-Vzbudit.

Tak jsem to udělal.

• Jorge Luis Borges charakterizoval jej jemný humor, sarkasmus a ohromující příběh. Tento příběh „Nepřátelské epizody“ je toho jasným příkladem.

9. „Davidův prak“ (Augusto Monterroso)

Kdysi tam byl chlapec jménem David N., jehož cíl a dovednost praku vzbudily v jeho srdci tolik závisti a obdivu přátelé ze sousedství a ze školy, kteří v něm viděli - a tak to mezi sebou komentovali, když je rodiče neslyšeli - nový Davide.

Čas vypršel.

Už ho unavuje únavná střelba na terč, kterou si procvičoval střílením oblázků na prázdné plechovky nebo kousky lahví, bylo pro něj cvičení mnohem zábavnější proti ptákům schopnost, kterou jej Bůh obdaroval, takže ji od té doby podnikl se všemi, kdo mu byli na dosah, zejména proti Veverky, skřivani, slavíci a stehlíky, jejichž krvácející malá těla jemně padala na trávu a jejich srdce byla stále rozrušená hrůzou a násilím noci. kámen.

David se k nim radostně rozběhl a křesťansky je pohřbil.

Když se Davidovi rodiče dozvěděli o tomto zvyku od svého dobrého syna, byli velmi znepokojeni, řekli mu, co to bylo, a ošklivě jeho chování ošklivě vyjádřili a přesvědčil, že se slzami v očích uznal svou vinu, upřímně činil pokání a dlouho se věnoval střelbě výhradně na ostatní děti.

O několik let později věnovaný armádě byl ve druhé světové válce David povýšen na generála a zdoben nejvyššími kříži. za to, že zabil třicet šest mužů sám, a později degradován a zastřelen za to, že nechal živého holuba uniknout živého. nepřítel.

• Augusto Monterroso Byl to spisovatel narozený v Hondurasu, později znárodněný jako Guatemalčan, ale který žil mnoho let svého života v Mexiku. Je považován za nejvyššího představitele latinskoamerického mikro příběhu.

10. „Siréna lesa“ (Ciro Alegría)

Strom zvaný lupuna, jeden z nejkrásnějších v amazonském deštném pralese, „má matku“. Indiáni v džungli to říkají o stromu, o kterém se domnívají, že je posedlý duchem nebo obýván živou bytostí. Krásné nebo vzácné stromy mají takové privilegium. Lupuna je jednou z nejvyšších v amazonském pralese, má ladnou větev a její stonek, olovnatý šedý, je ve spodní části ořezán jakousi trojúhelníkovými ploutvemi. Lupuna vzbuzuje zájem na první pohled a celkově, když o ní přemýšlíte, vytváří pocit podivné krásy. Protože „má matku“, Indové lupunu neřezávají. Osy a mačety těžby kácejí části lesa, aby budovaly vesnice nebo čistily pole plodin juky a jitrocelu nebo otevřené silnice. Lupuna bude dominovat. A stejně, takže zde není žádné lomítko, vynikne v lese svou výškou a zvláštní úpravou. Je vidět.

Pro Indy Cocamas je „matka“ lupuny, bytosti, která obývá uvedený strom, bílá, blonďatá a mimořádně krásná žena. Za měsíčních nocí vyleze srdcem stromu na vrchol baldachýnu, vyjde se nechat osvětlit nádherným světlem a zpívá. Na rostlinný oceán tvořený korunami stromů vylévá krásná žena svůj jasný a vysoký hlas, mimořádně melodický, vyplňující slavnostní amplitudu džungle. Muži a zvířata, kteří to poslouchají, jsou ponecháni očarovaní. Samotný les může stále slyšet své větve.

Staré kokamaty varují číšníky před kouzlem takového hlasu. Kdokoli to poslouchá, neměl by jít za ženou, která to zpívá, protože se nikdy nevrátí. Někteří říkají, že umírá a čeká, až dosáhne toho krásného, ​​a jiní, že z nich udělá strom. Ať už byl jejich osud jakýkoli, nikdy se nevrátil žádný mladý Cocama, který sledoval fascinující hlas a sní o vítězství krásy.

Je to ta žena, která vychází z lupuny, sirény lesa. Nejlepší věc, kterou lze udělat, je pečlivě poslouchat, za nějaké měsíční noci, jejich krásnou blízkou a vzdálenou píseň.

• Ciro Alegría, peruánského původu, byl jedním z nejdůležitějších autorů své země. Některé z jeho příběhů jsou považovány za velká díla, která latinskoamerický rozmach dal světu. Jeho příběh je vždy plný folklóru a každodenního života.

11. „Arriad the jib“ Ana María Shua

Využijte výložník! Rozkazuje kapitánovi. Využijte rameno! Opakuje druhý. Kladivo na pravobok! Křičí kapitán. Orzad na pravobok! Opakuje druhý. Dejte si pozor na příď! Křičí kapitán. Bowsprit! Druhý se opakuje. Srazte mizzen tyč! Opakuje druhý. Mezitím bouře zuří a námořníci běží zmateně nahoru a dolů po palubě. Pokud brzy nenajdeme slovník, beznadějně klesáme.

• Ana Maria Shua Je argentinského původu a v současné době, ve věku 68 let, je jednou z mála spisovatelek, která má mezi svými pracemi několik mikro příběhů. „Raise the Jib“ je příběh plný humoru.

12. „Nový duch“ Leopoldo Lugones

V notoricky známé čtvrti Jafa se jistý Ježíšův Ježíšův učedník hádal s kurtizánami.„Magdaléna se zamilovala do rabína,“ řekl jeden.„Jeho láska je božská,“ odpověděl muž.-Divine... Budete mi popírat, že zbožňuje jeho blonďaté vlasy, jeho hluboké oči, jeho královskou krev, jeho tajemné znalosti, jeho vládu nad lidmi; její krása, zkrátka?-Bezpochyby; ale miluje ho bez naděje, a proto je její láska božská.

• Leopoldo Lugones Spolu s Rubénem Daríem byl jedním z velkých představitelů hispánsko-amerického modernismu. Leopoldo Lugones, původem z Argentiny, nemá ve své tvorbě mnoho povídek.

13. "Leptání" (Ruben Darío)

Z nedalekého domu vyšel kovový a rytmický zvuk. V úzké místnosti mezi ukoptěnými zdmi, černými, velmi černými, pracovali muži v kovárně. Jeden pohnul nafouknutými měchy, rozpraskal uhlí a vyslal víry jisker a plamenů jako bledé, zlaté, modré, zářící jazyky. V záři ohně, ve kterém začervenaly dlouhé železné tyče, se na tváře dělníků pohlédlo s rozechvělým odrazem. Tři kovadliny shromážděné v surových rámech odolaly rytmu mužů, kteří rozdrtili rozžhavený kov a vyslali zčervenalý déšť.

Kováři měli vlněné košile s otevřeným hrdlem a dlouhé kožené zástěry. Viděli tlustý krk a začátek chlupatého hrudníku a paže vyčnívaly z pytlovitých rukávů. gigantické, kde, stejně jako u Anteových svalů, vypadaly svaly jako kulaté kameny, ze kterých myjí a leští torrenty. V té temnotě jeskyně, v záři plamenů, měli řezby Cyclops. Na jednu stranu okno stěží prošlo paprskem slunečního světla. U vchodu do kovárny, jako v tmavém rámu, bílá dívka jedla hrozny. A na pozadí sazí a uhlí její jemná a hladká ramena, která byla nahá, dala vyniknout její krásné lila barvě s téměř nepostřehnutelným zlatým odstínem.

• Příběh Ruben Dario. Tento nikaragujský spisovatel je považován za největšího představitele latinskoamerického modernismu. Byl rozhodujícím vlivem na další generace spisovatelů a jeho tvorba vyniká především svou poezií.

14. „Soledad“ (Álvaro Mutis)

Uprostřed džungle, v nejtemnější noci velkých stromů, obklopen vlhkým tichem šířícím se obrovskými listy banánů divoký, Gaviero znal strach ze svých nejtajnějších utrpení, strach z velké prázdnoty, která ho pronásledovala po letech plných příběhů a krajiny. Gaviero celou noc zůstával v bolestivé bdělosti a čekal, protože se bál kolapsu své bytosti, svého vraku ve vířících vodách šílenství. Po těchto hořkých hodinách nespavosti Gavierovi zbyla tajná rána, z níž občas vytékala tenká mrcha tajného a nepojmenovatelného strachu.

Rozruch kakadu, který se hrnul po růžové ploše úsvitu, ho vrátil do světa jeho bližních a vrátil se k tomu, že mu dal do rukou obvyklé lidské nástroje. Ani láska, ani utrpení, ani naděje, ani hněv pro něj nebyly stejné po jeho děsivé bdělosti ve vlhké a noční samoty džungle.

• Alvaro Mutis Je kolumbijského původu. Tento romanopisec a básník je jedním z nejdůležitějších autorů v celé Latinské Americe v poslední době. Až do své smrti v roce 2013 žil v Mexiku, kde žil více než 50 let.

15. „Dinosaurus“ (Augusto Monterroso)

Když se probudil, dinosaurus tam stále byl.

• Tento mikro-příběh Augusto Monterroso je možná nejslavnější svého druhu. Po mnoho let to byl nejkratší příběh v latinskoamerické literatuře. A přestože již není aktuální, stále je nejoblíbenější.