Hvad er en EUFEMISME

Vi vil ikke benægte det. Det spanske sprog er præget af bandeord og mange gange nedsættende. Det er normalt at føle det mere end én gang med behovet for at tage en servicevogn parallelt med motorvejen dagligt sprog for at undgå at udtale nogle ord, der kan komme ud af kontekst eller genere nogen person.

Har du nogensinde set dig selv i den situation se efter et blødere ord til en anden for at undgå misforståelser? Hvis svaret er ja, antager vi, at det, du ledte efter, var en eufemisme. For at fordybe os mere i dette emne hos en lærer, vi gerne ville vide hvad er en eufemisme med eksempler for at gøre denne lektion klar for dig. Vi startede!

Etymologisk kommer udtrykket "eufemisme" fra oldgræsk. Fra dette sprog blev ordene εὐ (som betyder "godt" og udtales "eu") og φημί (som betyder "tale" eller "sige" og ville blive udtalt "femí") forbundet. Sådan kan vi definere eufemismen som "at tale godt."

Ja, det er rigtigt, at dette kan føre til en vis forvirring, fordi "at tale godt" kan referere til mange aspekter. I dette tilfælde er det, der definerer ordet i form af at tale godt

valget af "bløde" udtryk i stedet for mere sårende eller uhøflige. Disse udtryk, der er mere uskadelige og krænkende for modtagerens øre og dets følsomhed, er det, vi kender som eufemismer.

Eufemismer bruges ofte i formelt sprog at give samtalen en mere seriøs og professionel betydning. I modsætning til de dysfæmier, der normalt bruges i uformel registrering.

Inden vi går ind i emnet, og for at lære mere om, hvad eufemismer er, og hvordan de fungerer, har vi at kende betydningen af ​​andre udtryk, der ledsages af disse flugtveje lingvistik. Sådan skal vi kort nævne dysfæmier og især tabuer.

Hvad er en tabu

Har du nogensinde spillet det spil, hvor du skal få dine holdkammerater til at gætte a ord uden at kunne sige en liste med ord relateret til karakteren, stedet eller hvad som helst Rørte jeg? De termer, vi finder på den liste, ville være inden for spillet tabuord.

Ord tabuderfor er de det ord, som vi normalt undgår i vores sprog (i mange tilfælde afhængigt af konteksten og situationen, vi kommunikerer i), da de kan være meget dagligdags, uhøflig eller sårende.

Desuden inkluderer vi ikke kun i disse typer ord nogle udtryk, der socialt anerkendes som dårlige ord, men det kan være tilfældet, at et almindeligt og normalt ord kan blive tabubelagt på grund af enhver situation, der involverer deltagerne i samtalen, uanset om det kan tænke på et traume, en dårlig oplevelse eller en følelse ubehagelig. I disse tilfælde, bevidst eller ubevidst, bevidst eller ej, er deltagerne enige om at undgå en række specifikke udtryk og undgå ubehag.

Hvad er disfemismer

Dysfemismerne er præcis det modsatte af eufemismer. De er derfor dårlige ord søgt i afsenderens mentale sprogbank med vilje for at vise vrede, såre modtageren eller anden effekt. Øje! Lad os ikke forveksle dysfæmier med tabubelagte ord, da førstnævnte er et mere grimt ord end en almindelig, mens tabu er det sårende eller uhøflige udtryk, som vi ønsker at undgå ved at bruge en eufemisme.

Som vi ser, er både dysfemismer og eufemismer tæt forbundet med eufemismer. Faktisk er der ingen eufemismer uden tabuord, for at søge efter et uskyldigt ord må der være et mere stødende synonym eller omvendt.

På det spanske sprog er der hundredvis af udtryk betragtet som tabu. Mange gange bør mange af disse ord undgås på grund af deres ukorrekte i forhold til kontekst, hvor de undgås, mens de i andre mere dagligdags sammenhænge er totalt gyldig. Dernæst ser vi et par stykker eksempler på eufemismer og tabuer:

1. Juan stopper ikke med at gå i baren hver dag og kommer hjem beruset. / Juan stopper ikke med at gå i baren hver dag og kommer hjem beruset - (I dette tilfælde, beruset det ville være tabu, hvis vi erstatter det med beruset, hvilket ville være hans underdrivelse).
2. Han kan virkelig godt lide drikker ukontrolleret. (Ved mange lejligheder kan eufemismen optræde lokalt, det vil sige ikke med et enkelt ord. For at eksemplificere dette har vi her et andet tabu relateret til emnet alkohol som drikke uden kontrol / uden grænser / uden stop etc.). // Han kan virkelig godt lide tippel. (En meget udbredt eufemisme i disse tilfælde).
3. Pigen fortalte sin bedstefar, at han var en gammel. (Dette ord, afhængigt af den kontekst, de findes i, og til hvem det er rettet, kan have pejorative konnotationer). // Det fortalte pigen sin bedstefar var ældre. (Vær ældre ville være en af ​​de mulige eufemismer).
4. Barnet sur overalt i huset. (Som mange af disse tabuer, pisse Det kan være ude af kontekst afhængigt af situationen, selvom det kan være almindeligt i samtalesamtaler. Og er, at det eskatologiske spørgsmål er fuld af eufemismer og tabuer). // Barnet urineret overalt i huset. (At tisse ville være eufemismen for pisse).
5. Jeg har skadet mig selv i røv. (Ass kan lyde samtale afhængigt af situationen). // Jeg har skadet mig selv i bag-. (Eufemisme for røv).