De 50 mest almindelige græske efternavne

Græsk kultur er en af ​​de mest indflydelsesrige i vestlige samfund, men mærkeligt nok har denne indflydelse ikke været så til stede i tilfælde af dannelsen af ​​efternavne.

Og er det i begyndelsen var brugen af ​​efternavne i Grækenland ikke almindelig; Det var først i det ellevte århundrede, at det begyndte at blive brugt mere regelmæssigt.

I denne artikel vi vil gennemgå de mest almindelige græske efternavne og deres betydninger.

• Relateret artikel: "De 12 sprogtyper (og deres egenskaber)"

Dannelse og udvikling af græske efternavne

På samme måde som det sker med efternavne fra andre regioner, findes græske efternavne også i nogle gange konstante eller gentagne træningsretningslinjer, der letter kendskab til og forståelse betyder.

Det er almindeligt at bruge endelsen eller suffikset -ou, som oversættes som "de", tilføjet i slutningen af ​​faderens navn eller de velkendte suffikser -opoulos, som betyder "efterkommer af" eller -iadis, som oversættes som "søn af".

Altså på samme måde som der er spanske efternavne, der er mere almindelige, og som er dannet af faderens egennavn og ved suffikser, der angiver, at det er "søn af", med de græske efternavne forekommer Lignende.

På denne måde Det er sædvanligt, at de mest almindelige græske efternavne består af faderens eget navn og suffikserne "-ou", som er oversat som "af", det velkendte "-opoulos", som er oversat som "efterkommer af" eller "-idis", som i lighed med den foregående ville referere til "søn af".

I det specifikke tilfælde med kvinder brugte de først en kvindelig version af deres fars navn, for senere at ændre deres efternavn til den kvindelige version af deres partis navn. Det var først i slutningen af ​​det tyvende århundrede, at loven dukkede op, som giver kvinder mulighed for at vælge, om de vil ændre deres efternavn, når de gifter sig, eller foretrækker at beholde deres eget.

Således at kende denne måde at danne græske efternavne på, og hvis du kender betydningen af ​​ordene hvorfra de egennavne, der udgør dem, kommer fra, vil vi være i stand til at vide, hvordan hver enkelt er oversat efternavn.

De mest almindelige græske efternavne og deres betydning

Nu hvor vi kender de mest almindelige måder at oprette efternavne på, lad os gå videre til at nævne nogle af de mest almindelige græske efternavne.

1. Papadopoulos

Dette er det mest brugte og mest almindelige efternavn i Grækenland. Det betyder "præstens søn"Som vi har set tidligere, er "-opoulos" et af de mest brugte suffikser til at danne efternavne i Grækenland, hvilket oversættes som "nedstammende fra"

Den kvindelige version, som også er meget almindelig, er Papadopoulo.

2. Papageorgiou

I dette tilfælde ville vi igen finde præfikset papa-, som vi vil oversætte som "præst" og egennavnet Georgios, som er den græske form af Jorge. Derfor betyder dette efternavn "af præsten Georgios".

3. Oikonomou

Kommer fra det græske ord oikonomos, som betyder "økonomi"; det opdeles i "oikos", som oversættes som "hjem" og "nemein", som betyder "administration." På denne måde kunne vi sige, at det er oversat som "af den person, der styrer hjemmet"

4. Papadimitriou

I dette efternavn finder vi igen "papa", der som vi har sagt oversættes til "præst", endelsen "-ou", der vi ved, at det betyder "af" og egennavnet Dimitrios, der kommer fra Demeter, som betyder "jordens gudinde". Derfor ville Papadimitriou blive oversat som "søn af præsten Dimitrios".

5. Georgiou

Dette efternavn er i overensstemmelse med den regel, der blev præsenteret i første omgang om at bruge navnet på den far, der Det ville være Georgios, oversat som vi har set Jorge, plus suffikset "-ou", der, som vi har sagt, betyder "fra". Derfor indikerer efternavnet i dette tilfælde, at det er "fra Georgio"

6. Papaioannou

Vi befinder os igen med præfikset "papa-" og suffikset "-ou". På denne måde vil det blive oversat som "søn af præsten Ioannis". Ioannis på spansk ville blive oversat som Juan.

7. Pappas

I dette tilfælde ser vi, at der kun bruges suffikset "papa", som kan fungere som en diminutiv. "Pappas" oversættes til "præst".

8. Vasileiou

Vi finder igen "-ou" og egennavnet Vasileios, som ville blive oversat til "de Vasileios". På spansk er det kendt som Basilio, hvilket betyder "konge"

9. Nikolaou

Når man kender reglen, er det let at udlede, at det oversættes som "fra Nikolaos". Ordet nikolaos refererer til "folkets sejr", på spansk ville det rigtige navn være Nicolás.

• Relateret artikel: "Hvad er kulturpsykologi?"

10. Karagiannis

I dette tilfælde har vi på den ene side "Kara", som ville blive oversat til "sort" og på den anden side "giannis", som er et egennavn, der betyder "Gud tilgiver". På denne måde ville oversættes som "sort Giannis".

11. Vlachos

Den henviser til det ord, der bruges til at navngive de mennesker, der boede syd for Donau-floden i Europa.

12. Antoniou

Vi finder igen "-ou" og egennavnet Antonios, som betyder "en, der står over for sine modstandere", "af Antonios".

13. Makris

Dette græske efternavn betyder "langt" eller "højt".

14. Papanikolaou

Da vi allerede ved, hvordan hvert morfem er oversat, kan vi nemt udlede det betyder "søn af præsten Nikolaos".

• Du kan være interesseret i: "De 80 mest almindelige franske efternavne"

15. Dimitriou

Igen dukker det almindelige suffiks "-ou" op i dette tilfælde, det vil blive oversat som "fra Dimitrios".

16. Ioannidis

Endelsen "-iadis", som vi kender betyder "søn af" og egennavnet Ioannis, som på spansk oversættes til Juan, altså Ioannidis ville blive oversat som søn af Juan.

17. Georgiadis

Når vi kender suffikset -iadis, kan vi vide, at det betyder "søn af Georgios". Som vi har nævnt, ville Georgios blive oversat som Jorge.

18. Triantafyllou

Udtrykket "triantafyllo" er oversat til "rose", og ved at kende slutningen kan vi sige, at det betyder "lyserød".

19. Papadakis

Vi finder igen præfikset "papa-", som vi ved oversættes til præst, og suffikset "akis", der angiver lille, er en diminutiv. På denne måde udleder vi det oversættes som "præstens barn" som kunne henvise til alterdrengen.

20. Athanasiou

Henviser også til navnet på far Athanasios, som betyder "udødelig". Det ville blive oversat som "af Athanasios."

21. Konstantinidis

Suffikset "-idis" oversat til "søn af", plus Konstantios egennavn, som betyder konstant.

22. Ioannou

Det betyder "de Ioannis" eller på spansk "de Juan".

23. Alexiou

Dannet af suffikset "-ou" som betyder "af" og af egennavnet Alexios som betyder "beskytteren" eller "den der forsvarer".

24. Christodoulou

Oversat som "de Christodoulos" betyder egennavnet "Kristi tjener".

25. Theodorou

Sammensat af "Theos", som betyder Gud og "doron", som er oversat som gave, ville det referere til "fra Theodoros".

26. Giannopoulos

Det græske ord Giannis betyder "Gud tilgiver eller mennesket tro mod Gud", i dette tilfælde efternavnet dannet af suffikset "-opoulos" og egennavnet Giannis oversættes som "efterkommer af Giannis".

27. Nikolaidis

Fra suffikset "-idis" oversat som "søn af" sammen med egennavnet Nikolaos, som betyder "folkets sejr", vil det referere til "søn af Nikolaos".

• Relateret artikel: "Antropologi: hvad er det, og hvad er historien om denne videnskabelige disciplin"

28. Konstantinou

Vi finder suffikset "-ou" igen og påpeger, at det oversættes som "de Konstantinou". Som vi har set før, betyder egennavnet konstant.

29. Michailidis

Dannet af suffikset "-idis", der oversættes som søn og egennavnet Michail, som på spansk ville være Miguel. Det ville blive oversat til spansk som "søn af Miguel."

30. Panagiotopoulos

Dette efternavn består af det maskuline egennavn Panagiotis, som kommer fra begrebet Panagia med henvisning til Jomfru Maria og oversat som "alt helligt" og suffikset "-opoulos", som vi ved oversættes som "efterkommer af", i denne sag "Efterkommer af Panagiotis".

31. Papakonstantinou

Når vi ved, hvordan hvert udtryk er oversat, kan vi vide, hvad det betyder "søn af præsten Konstantinos".

32. Antonopoulos

Fra det rigtige navn Antonios og suffikset "-opoulos" ville oversættes til spansk som "søn af Antonio"

33. Dimopoulos

Dannet af egennavnet Dimos, som kommer fra ordet Demo, der oversættes som "mennesker" og suffikset "-opoulos", ville efternavnet indikere, at det er "søn af Dimos".

34. Anastasiou

Vi finder igen henvisningen til faderen, Anastasios, som betyder "opstandelse". Det ville blive oversat som "af Anastasios."

35. Dimitriadis

Består af suffikset "-iadis", som betyder "søn af" og egennavnet Dimitrios, det kommer fra det græske ord Demeter, som betyder jordens gudinde.

• Du kan være interesseret i: "De 95 mest almindelige amerikanske efternavne"

36. Vasileiadis

Dannet af egennavnet Vasileios, som ville blive oversat til "konge" og suffikset "-iadis", som betyder "søn af", således Vasileiadis henviser til "søn af Vasileios".

37. Giannakopoulos

Dette efternavn er dannet af egennavnet Giannis, som vi har set, der oversættes som Juan på Spansk, suffikset "-akis", der angiver lille, og også suffikset "-opoulos", der betyder "faldende fra".

38. Angelopoulos

Angelos egennavn, der ville blive oversat som Angel og slutningen "-opoulos", som betyder "søn af".

39. Dimou

Kommer af det hankønske egennavn Dimos, der, som vi tidligere har påpeget, stammer fra ordet demos, som betyder mennesker. Sammen med suffikset "-ou" ville det indikere "Fra Dimos".

40. Ioannou

Det ville blive oversat som "af Ioannis"

41. Nikolapoulos

Dannet af egennavnet Nikolaos, som betyder "folkets sejr" og det allerede kendte suffiks "-opoulos", efternavnet ville blive oversat som "søn af Nikolaos".

• Relateret artikel: "De 8 typer familier (og deres egenskaber)"

42. Mylonas

Den spanske oversættelse ville være "møller".

43. Apostolou

Dette efternavn består af navnet Apostolos, som ville blive oversat til apostel, hvilket betyder "sendt" og suffikset "-ou", "af Apostolos".

44. Petropoulos

Dannet af det græske navn Petros, som betyder "sten" og slutningen "-opoulos", refererer til "efterkommer af Petros".

45. Lamprou

Dette græske efternavn er dannet af egennavnet Lampros, som oversættes som "strålende" og suffikset "-ou". På denne måde angiver, at betydningen af ​​efternavnet er "de Lampros".

46. Christou

Dannet af det græske navn Christos, som betyder "salvet" og suffikset "-ou", ville det blive oversat som "af Christos".

47. Anagnostou

Dette græske efternavn består af egennavnet Anagnostes, som betyder "læser" og det allerede kendte suffiks "-ou", som oversættes som "af". Fra Anagnostes.

48. Raptis

Dette efternavn refererer til en handel, specifikt skrædder.

49. Athanasopoulos

På samme måde, som vi har set tidligere, er det dannet af egennavnet Athanasios, et græsk udtryk, der betyder "udødelig" og det allerede kendte suffiks "-opoulos". På denne måde vil blive oversat som "efterkommer af Athanasios".

50. Stavropoulos

Græsk efternavn dannet af det maskuline navn Stavros, der kan oversættes som "kors" og slutningen "-opoulos", som betyder "efterkommer af". derfor ville dette efternavn referere til "efterkommer af Stavros".