De 35 bedste digte af Federico García Lorca
Federico García Lorca var en berømt spansk digter, prosaforfatter og dramatiker, hvis værker var af stor indflydelse for litteraturen i det tyvende århundrede og opnåede dermed en position i den berømte 'Generación del 27’.
Hans digte havde det særlige ved at fortrylle alle, der læste dem, på grund af passionen i hans tekster. Desværre blev han myrdet kort før den spanske borgerkrig.
I de følgende linjer finder du en samling af de bedste digte af Federico García Lorca som et udsnit af hans tekster.
- Relateret artikel: "De 30 bedste korte digte (af berømte og anonyme forfattere)"
De mest mindeværdige digte af Federico García Lorca
Som en hyldest til hans arv har vi i denne artikel bragt en samling af de bedste digte af Federico García Lorca, kort diskuteret.
1. Digteren taler i telefon med kærlighed
Din stemme vandede klit i mit bryst
i den søde træhytte.
For syd for mine fødder var det forår
og nord for min pande en bregneblomst.
Lys fyr gennem det smalle rum
sang uden daggry og såning
og min gråd begyndte for første gang
håbets kroner hen over taget.
Sød og fjern stemme hældt af mig.
Sød og fjern stemme for mig kunne lide.
Fjern og sød dæmpet stemme*.
Langt som mørke sårede hjorte.
Sød som en hulken i sneen.
Langt væk og sød i marven gemt!
Kraftige vers, der taler om den overvældende charme, som en person kan føle for nogen der elsker. Selv når den kærlighed ikke er helt rosenrød, og der er ting, der kan gøre ondt.
2. Malagueña
(Cante jondo digt)
Død
gå ind og ud
fra værtshuset.
Sorte heste passerer
og skumle mennesker
gennem de dybe veje
af guitaren.
Og der lugter af salt
og kvindeligt blod,
i den febrilske tuberose
af Marinen.
Og døden
gå ind og ud
og går ud og går ind
død
fra værtshuset.
Et digt, der minder os om, hvordan døden lurer rundt om hvert hjørne, fordi den er en væsentlig del af livet, som vi ikke kan undervurdere, selvom det gør ondt. miste nogen eller vi er bange for at tænke på vores død.
3. Rytter sang
Cordova.
Fjernt og alene.
Sort jackfrugt, stor måne
og oliven i min sadeltaske.
Selvom han kender måderne
Jeg kommer aldrig til Córdoba.
Gennem sletten, gennem vinden,
sort jackfrugt, rød måne.
Døden holder øje med mig
fra Córdobas tårne.
Åh, hvor er det langt!
Åh min modige jackfruit!
Åh, døden venter på mig
før du ankommer til Córdoba!
Cordova.
Fjernt og alene.
Ord dedikeret til Córdoba. Landet mest elsket af digteren, som han desværre ikke kunne vende tilbage til. Så vi kan se hans fortrydelse over ikke at se sine landskaber igen.
4. Elsker sår
Dette lys, denne fortærende ild.
Dette grå sceneri omgiver mig.
Denne smerte for bare en idé.
Denne angst for himlen, verden og tiden.
Dette råb af blod, der pynter
lire uden puls, smørende te.
Denne vægt af havet, der rammer mig.
Denne skorpion, der bor på mit bryst.
De er en krans af kærlighed, en seng af de sårede,
hvor jeg uden søvn drømmer om dit nærvær
blandt ruinerne af mit sunkne bryst.
Og selvom jeg søger toppen af forsigtighed
giv mig dit hjerte, udstrakte dal
med hemlock og passion for bitter videnskab.
Den uforklarlige kærlighed, der får os til at føle tusindvis af ting, vidunderlige og skræmmende på samme tid. Det giver os lyst til at give alt og bremser os samtidig af frygt for at blive såret.
5. Aurora
New York nordlys har
fire søjler af silt
og en orkan af sorte duer
der sprøjter det rådne vand.
New Yorks nordlys stønner
ned ad den store trappe
søge mellem kanterne
tuberose af angst trukket.
Daggryet kommer, og ingen modtager det i munden
fordi der ikke er nogen i morgen eller muligt håb.
Nogle gange er mønterne i vrede sværme
de borer og fortærer forladte børn.
De første, der kommer ud, forstår med deres knogler
at der ikke vil være noget paradis eller bladløse kærligheder;
de ved, at de går i sumpen af tal og love
til spil uden kunst, til svedeture uden frugt.
Lyset er begravet af kæder og lyde
i skamløs udfordring af rodløse videnskaber.
I kvartererne er der mennesker, der vakler søvnløse
som frisk ud af et skibbrud af blod.
I dette digt kan vi se, hvordan García Lorca beskriver din opfattelse af det såkaldte 'Big Apple', da han besluttede at besøge hende. En ramme, hvor bygninger og asfalt er hovedpersonerne.
6. Madrigal
Jeg kiggede ind i dine øjne
da jeg var barn og godt.
Dine hænder børstede mig
Og du gav mig et kys.
(Urene har samme kadence,
Og nætterne har de samme stjerner.)
Og mit hjerte åbnede sig
Som en blomst under himlen
Lystets kronblade
Og drømmens støvdragere.
(Urene har samme kadence,
Og nætterne har de samme stjerner.)
På mit værelse hulkede jeg
Ligesom historiens prins
Af Estrellita de oro
At han forlod turneringerne.
(Urene har samme kadence,
Og nætterne har de samme stjerner.)
Jeg gik væk fra din side
Elsker dig uden at vide det.
Jeg ved ikke, hvordan dine øjne er
Dine hænder eller dit hår.
Den sidder kun tilbage i min pande
Kyssens sommerfugl.
(Urene har samme kadence,Og nætterne har de samme stjerner.)
Et digt, der fortæller os om den lidenskab og den lidelse, som vores første kærlighed efterlader os. Den kærlighed, som vi føler så fuldt ud inden i os, at vi tror, den vil være evig, uden at indse, at det er en fase af vores liv. ungdom.
7. Konkylie
De har bragt mig en konkylie.
Indeni synger hanet hav af kort. *Mit hjerte * fyldes med vandmed minnowsaf skygge og sølv.
De har bragt mig en konkylie.
Et kort børnedigt, hvormed vi kan invitere børn til at deltage i poesiens og litteraturens verden.
8. Det er sandt
Åh, hvilket arbejde det koster mig
elsker dig som jeg elsker dig!
For din kærlighed gør luften mig ondt
hjertet
og hatten.
Hvem ville købe mig
dette pandebånd som jeg har
og denne trådens tristhed
hvid, at lave lommetørklæder?
Åh, hvilket arbejde det koster mig
elsker dig som jeg elsker dig!
En kærlighed, der kun bringer smerte for den person, den elsker. Desværre er dette et mere almindeligt scenario, end du måske tror. Især når kærligheden er ulykkelig.
9. Sanger cafe
Krystal lamper
og grønne spejle.
På den mørke platform
den Parrala holder
en samtale
med døden.
Flammen,
kommer ikke,
og kalder hende tilbage.
Folket
indsnuse hulkene.
Og i de grønne spejle,
lange silkehaler
de bevæger sig.
En refleksion over de mennesker, der har et kæmpe ønske om døden for at gøre krav på dem. Endda når det punkt, hvor fortvivlelsen er til stede, når livet forlænges.
10. Vals i grenene
Et blad faldt
og to
og tre.
En fisk svømmede ved månen.
Vand sover en time
og det hvide hav sover hundrede.
Damen
den var død på grenen.
Nonnen
sang inde i grapefrugten.
Pigen
Jeg gik efter fyrren til ananas.
Og fyrren
Jeg ledte efter trillens spids.
Men nattergalen
han græd sine sår rundt.
Også mig
fordi et blad faldt
og to
og tre.
Og et krystalhoved
og en papirviolin.
Og sneen kunne med verden,
hvis sneen sov i en måned.
og grenene kæmpede med verden,
en efter en,
to til to
og tre til tre.
Åh hårdt elfenben af usynligt kød!
Åh kløft uden daggrys myrer!
Med mooo af grenene,
med damernes ve
med frøernes skur
og den gule honning.
En skygge torso vil ankomme
kronet med laurbær.
Det vil være himlen for vinden
hård som en mur
og de knækkede grene
de vil gå og danse med ham.
En efter en
omkring månen,
to til to
Omkring solen,
og tre til tre
så elfenbenene sover godt.
En metafor om, hvordan fugle lever deres liv i træer og samtidig er de deltagere i forskellige gode og dårlige anekdoter om mennesker.
11. Langt spektrum
Langt spektrum af rystet sølv
nattevinden sukker,
åbnede mit gamle sår med en grå hånd
og gik væk: Jeg glædede mig.
Sår af kærlighed, der vil give mig liv
evigt blod og rent lys strømmer frem.
Sprække, hvor Filomela er stum
den vil have skov, smerte og en blød rede.
Åh hvilket sødt rygte i mit hoved!
Jeg vil lægge mig ned ved siden af den simple blomst
hvor din skønhed svæver uden sjæl.
Og det vandrende vand bliver gult,
mens mit blod løber i underskoven
vådt og ildelugtende fra kysten.
Det skal huskes, at et spektrum ikke nødvendigvis er tilstedeværelsen af en person, der er overrasket af hele sin sjæl, men de kan være øjeblikke af lykke at de ikke vender tilbage og hvis hukommelse vejer.
12. Sonnet af den søde klage
Lad mig ikke miste vidunderet
af dine statueøjne eller accenten
der om natten sætter mig på kinden
din åndes ensomme rose.
Jeg er bange for at være på denne kyst
stamme uden grene, og det jeg mærker mest
har ikke blomsten, frugtkødet eller leret
for min lidelses orm.
Hvis du er min skjulte skat,
hvis du er mit kors og min våde smerte,
hvis jeg er din herres hund,
lad mig ikke miste, hvad jeg har vundet
og dekorer vandet i din flod
med blade af mit fremmedgjorte efterår.
Det ønske om at kunne huske og genopleve de oplevelser, der får os til at føle os mætte og glade. Men frem for alt ønsket om til enhver tid at have den person med os, der får os til at føle os specielle.
13. Digterens kiste
Du vil aldrig forstå, hvad jeg elsker dig
fordi du sover i mig, og du sover.
Jeg skjuler dig grædende, forfulgt
af en stemme af gennemtrængende stål.
Norm, der rører det samme kød og stjerne
gennemborer allerede mit ømme bryst
og de grumsede ord har bidt
din strenge ånds vinger.
En gruppe mennesker hopper i haven
venter på din krop og min smerte
i heste af lyse og grønne manker.
Men bliv ved med at sove, min kære.
Hør mit knuste blod i violinerne!
Se, de forfølger os stadig!
Ingen person kan virkelig kende størrelsen af vores følelser over for det. Nå, alle har en måde at udtrykke, hvad de bærer indeni.
14. Dans
La Carmen danser
gennem Sevillas gader.
Hans hår er hvidt
og lyse pupillerne.
Piger
træk gardinerne for!
I hans hoved krøller det
en gul slange,
og han går og drømmer i dansen
med galanter fra andre dage.
Piger
træk gardinerne for!
Gaderne er øde
og i de midler, de gætter,
andalusiske hjerter
leder efter gamle torne.
Piger
træk gardinerne for!
Et kort, men kraftfuldt digt, der fortæller os om den følelsesmæssige tilstand hos en person, der har en form for psykisk problem. Hvor det er fantasien fra hans glade dage, der er tilbage, selvom hans handlinger er en ustabil persons.
15. Fraværende sjæl
Tyren og figentræet kender dig ikke,
hverken heste eller myrer fra dit hus.
Barnet kender ikke dig eller eftermiddagen
fordi du er død for evigt.
Bagsiden af stenen kender dig ikke,
heller ikke den sorte satin, hvor du knækker.
Din stille hukommelse kender dig ikke
fordi du er død for evigt.
Efteråret kommer med skaller,
tågedrue og grupperede munke,
men ingen vil se dig ind i øjnene
fordi du er død for evigt.
Fordi du er død for evigt
som alle de døde på jorden,
som alle de døde, der er glemt
i en flok kedelige hunde.
Ingen kender dig. Nej. Men jeg synger for dig.
Jeg synger for din profil og din nåde senere.
Din videns fornemme modenhed.
Dit ønske om døden og din munds smag.
Den sorg, som din modige glæde havde.
Det vil tage lang tid at blive født, hvis det bliver født,
en andalusisk så klar, så rig på eventyr.
Jeg synger dens elegance med ord, der stønner
og jeg husker en trist brise gennem oliventræerne.
En reference til de mennesker, der er "døde i livet", som bliver revet med af tomme løfter eller bliver revet med af ambitioner og ender med at blive skallerne af, hvad de plejede at være.
16. Digt af soleá
Klædt i sorte kapper
tror verden er lille
og hjertet er enormt.
Klædt i sorte kapper.
Tænk, at det ømme suk
og skriget, de forsvinder
i vindens strøm.
Klædt i sorte kapper.
Altanen stod åben
og daggry på altanen
hele himlen kom ud.
Ay yayayayay,
end klædt i sorte kapper!
Den der kvælende følelse af, at ensomheden forlader os, når vi har mistet nogen eller noget vigtigt i vores liv, og vi føler, at der ikke er noget værd at komme videre med. Lever i evig sorg.
17. Digteren beder sin kærlighed om at skrive til ham
Kærlighed til mine tarme, længe leve døden,
forgæves venter jeg på dit skrevne ord
og jeg tænker, med blomsten der visner,
at hvis jeg lever uden mig, vil jeg miste dig.
Luften er udødelig. Den inaktive sten
hverken kender skyggen eller undgår den.
Indre hjerte behøver ikke
den frosne honning, som månen hælder.
Men jeg led dig. Jeg rev mine årer
tiger og due, på din talje
i en duel af bid og liljer.
Så fyld mit vanvid med ord
eller lad mig leve i min fredfyldte fred
sjælens nat for evigt mørk.
En desperat opfordring til den elskede om at gengælde den kærlighed, der brænder ham indeni. Dette hjælper os til at reflektere over de høje forventninger, vi kan have til en person, der ikke kan give os det, vi ønsker.
18. Firbenet græder
Firbenet græderFirbenet græder.
Firbenet og firbenetmed små hvide forklæder.
Har tabt utilsigtethans ring af forlovede.
Åh, hans blyring,åh, hans blyring!
En stor himmel uden menneskerrid på fuglene i din ballon.
Solen, runde kaptajn,Han bærer en satinvest.
Se hvor gamle de er!Hvor gamle er firbenene!
Åh, hvor de græder og græder,Åh, åh, hvor de græder.
Endnu et sjovt børnedigt, som fortæller om kærligheden mellem to mennesker, og hvordan begge kan lide under de situationer, der omgiver dem. Således huske på, at par skal være sammen i tykt og tyndt.
19. Den utro gifte kvinde
Og at jeg tog hende til flodentro at hun var en pige,men hun havde en mand.
Det var Santiagos natog næsten ved at gå på kompromis.
Lygterne gik udog græshopperne blev tændt.
I de sidste hjørnerJeg rørte ved hendes sovende brysterog de åbnede sig pludselig for migsom buketter af hyacinter.
Stivelsen i hendes underkjoledet lød i mit øre,som et stykke silkerevet af ti knive.
Intet sølvlys i deres brillertræerne er vokset,og en horisont af hundebjæffer langt fra floden.
forbi brombærene,sivene og tornene,under hendes hårhovedJeg lavede et hul i silt
Jeg tog slipset af.
hun tog kjolen af.
Jeg bælte med revolver.
Hun hendes fire bh'er.
Hverken tuberose eller skaller
deres hud er så fin,
heller ikke krystallerne med månen
de funkler af den glans.
Hendes lår var ved at undslippe mig
som overraskede fisk,
halvt fuld af ild,
halvt fyldt med kulde.
Den nat løb jeg
de bedste veje,
monteret på perlemor hoppeføl
uden flanger og uden bøjler.
Jeg mener ikke med mand,
de ting hun fortalte mig.
Forståelsens lys
Det gør mig meget tilbageholden.
Beskidt med kys og sand
Jeg tog hende fra floden.
Med luften kæmpede de
liljernes sværd.
Jeg opførte mig som den jeg er.
Som en rigtig sigøjner.
Jeg gav ham et sysæt
stor halm satin,
og jeg ønskede ikke at blive forelsket
fordi man har en mand
hun fortalte mig, at hun var en pige
da han tog hende til floden.
En interessant historie, der fortæller os om, hvad der sker, når vi er i et forhold med en, der er gift, men ikke kender deres civilstand. Desperationen og forvirringen efter at komme videre eller afslutte det hele.
20. Vand, hvor skal du hen?
Vand, hvor skal du hen?
Grinende går jeg ned ad floden
ved havet.
Mar, hvor skal du hen?
Op ad floden leder jeg efter
kilde, hvor man kan hvile sig.
Poppel, og hvad vil du gøre?
Jeg vil ikke fortælle dig noget.
Jeg... ryster!
Hvad vil jeg, hvad vil jeg ikke,
ved floden og ved havet?
(Fire fugle uden formål
de er i højpoppelen.)
Et lidt forvirrende digt på grund af måden det udtrykker sig på. Men som får os til at tænke over de beslutninger, vi træffer i livet, og de konsekvenser, de kan generere. Hvilket fører til, at vi bliver lammet mellem at fortsætte eller stoppe.
21. Hvis mine hænder kunne strippe
Jeg udtaler dit navn
i de mørke nætter,
når stjernerne kommer
at drikke på månen
og grenene sover
af de skjulte blade.
Og jeg føler mig hul
af passion og musik.
Skørt ur, der synger
døde gamle timer.
Jeg taler dit navn
i denne mørke nat,
og dit navn er mig bekendt
længere væk end nogensinde.
Længere end alle stjernerne
og mere smertefuldt end den blide regn.
Vil jeg nogensinde elske dig som dengang?
Hvad er mit hjertes skyld?
Hvis tågen letter
Hvilken anden passion venter mig?
Vil det være roligt og rent?
Hvis mine fingre kunne
afløv månen !!
Dette digt lader os tydeligt se den følelse af tab og længsel, der smelter sammen i én, når vi savner en person, vi har elsket, og de er væk. Hvor vi begynder at sætte spørgsmålstegn ved fortiden og forestiller os en lovende fremtid i kærlighed.
22. Balladen om en julidag
Sølvskaller
De fører okserne.
-Hvor skal du hen, min pige,
Af sol og sne?
-Jeg går til tusindfryderne
Fra den grønne eng.
-Engen er langt væk
Og han er bange.
-Udendørs og i skyggen
Min kærlighed er ikke bange.
- Frygt solen, mit barn,
Af sol og sne.
-Han forlod mit hår
Nu og forevigt.
-Hvem er du, hvid pige.
Hvor er du fra?
-Jeg kommer fra kærligheder
Og fra kilderne.
SølvskallerDe fører okserne.
-Hvad har du i munden
Hvad tænder dig?
-Min elskers stjerne
Der lever og dør.
- Hvad har du på brystet
Så fin og let?
-Min elskers sværd
Der lever og dør.
-Hvad har du i dine øjne,
Sort og højtideligt?
- Min triste tanke
Det gør altid ondt.
-Hvorfor har du en kappe på
Dødens sort?
- Åh, jeg er enken
Trist og uden varer!
Af Greven af Laurel
Af laurbærene.
-Hvem leder du efter herHvis du ikke elsker nogen?
-Jeg leder efter grevens ligAf laurbærene.
- Leder du efter kærlighed,Aleve enke?Du leder efter en kærlighedDet håber jeg du finder.
- HimmelstjernerDe er mine ønsker,Hvor finder jeg min elskerHvem lever og dør?
- Han er død i vandet,Sne pige,Dækket af nostalgiOg nelliker.
- Åh! omvandrende ridderAf cypresserne,En måneskin natMin sjæl tilbyder dig.
-Åh Isis drømmer.Pige uden honningDen i børns mundHans fortælling strømmer.Jeg tilbyder dig mit hjerte,Svagt hjerte,Såret af øjneneKvinders.
- Galant herre,Hos Gud bliver du.
-Jeg vil lede efter grevenAf laurbærerne...
- Farvel min lille tjenestepige,Sovende rose,Du går efter kærlighedenOg jeg til døden.
SølvskallerDe fører okserne.
- Mit hjerte bløderSom et springvand.
Et digt, der minder os meget om de sommerkærligheder, intenst og lidenskabeligt, men foruroligende kort sagt, at selvom de ikke længere vender tilbage, forbliver de altid i vores hjerter som et uudsletteligt mærke, der altid er mærkelig.
23. Forårs sang
jeg
De glade børn kommer ud
Fra skole,
At lægge den varme luft ind
Fra april ømme sange.
Hvilken glæde i dybet
Stilhed fra gyden!
En stilhed blev knust
til latter af nyt sølv.
II
Jeg er på vej om eftermiddagen
Blandt blomster i haven,
Afgang på vejen
Vandet af min sorg.
På det ensomme bjerg
En landsbykirkegård
Det ligner en tilsået mark
Med kranieperler.
Og cyprestræer har blomstret
Som kæmpe hoveder
Det med tomme baner
Og grønligt hår
Tankevækkende og sørgende
De betragter horisonten.
Guddommelige April, du kommer
Spækket med sol og essenser
Fyldt med reder af guld
De blomstrede kranier!
Ord, der udtrykker den længsel, som foråret byder os, hvor blomster vokser igen, smukkere og stærkere. Men vi kan også se, hvordan mennesker blomstrer på deres nye vej.
24. Rose Garland sonet
Den guirlande! tidlig! Jeg dør!
Strik hurtigt! synger! Stønne! synger!
at skyggen forplumrer min hals
og igen kommer og tusinde januars lys.
Mellem hvad du elsker mig og jeg elsker dig,
stjerneluft og plante skælver,
krat af anemoner rejser sig
med mørk støn et helt år.
Nyd mit sårs friske landskab,
den bryder siv og sarte vandløb.
Drik spildt blod på låret af honning.
Men snart! Det forenede, forbundne,
mund knust af kærlighed og en bidt sjæl,
tiden vil finde os knust.
Disse vers fortæller os om tab. Enten om døden, der er nær eller om at miste en person, der er ved at forlade vores side. Så er der kun én chance for at være glad.
25. Vuggevise for Rosalía Castro, død.
Stå op, veninde,
dagens haner galer allerede!
Stå op, min elskede,
fordi vinden hyler, som en ko!
Plovene kommer og går
fra Santiago til Betlehem.
Fra Belén til Santiago
en engel kommer i en båd.
Et skib af fint sølv
som bragte smerte fra Galicien.
Galicien ligger ned og bliver
fuld af triste urter.
Urter, der dækker din seng
med dit hårs sorte springvand.
Hår der går til havet
hvor skyerne pletter deres klare håndflader.
Stå op, veninde,
dagens haner galer allerede!
Stå op, min elskede,
fordi vinden hyler, som en ko!
En sonet, der viser smerten ved at miste en speciel person. Så disse ord er en smuk måde at huske erindringen om denne persons liv og deres indflydelse på vores eget liv.
26. Vuggevise
Vi ser dig allerede sove.
Din båd er lavet af træ langs kysten.
Hvid prinsesse af aldrig.
Sov i den mørke nat!
Krop og land af sne.
Sov ved daggry, sov!
Du går allerede i søvn.
Din båd er tåge, drøm, ved kysten!
Natten, hvor alt sover, og de tragedier, som folk ønsker at skjule om dagen, er skjult. Minder os om den mystiske effekt, som natten bringer.
27. Dumme sang
Mor.
Jeg vil gerne være sølv.
Søn,
du bliver meget kold.
Mor, jeg vil gerne laves af vand.
Søn,
du bliver meget kold.
Mor.
Broder mig på din pude.
Ja bestemt!
Lige nu!
Dette børnerim kan tjene som en advarselshistorie for børn, der vil have ting, de ikke har brug for, eller ønsker at skynde sig med at vokse.
28. Dækkets konger
Hvis din mor vil have en konge
dækket har fire:
konge af guld, konge af kopper,
spar konge, konge af tryllestave.
Løb jeg forstår dig,
løb jeg griber dig,
se at jeg fylder dig
mudret ansigt.
Fra oliventræet
jeg går på pension,
af esparto
Jeg vender mig væk
af vinstokken
jeg fortryder
at have elsket dig så højt.
Endnu et af García Lorcas mest kendte børnedigte, hvormed børn kan begynde at analysere de strukturer, der svarer til digtene.
29. Solopgang
Mit tunge hjerte
føle ved siden af daggry
smerten af deres kærlighed
og drømmen om afstande.
Daggryets lys bærer
arnested for nostalgi
og tristhed uden øjne
fra sjælens marv.
Nattens store grav
hendes sorte slør løfter sig
at gemme sig med dagen
det enorme stjernetopmøde.
Hvad vil jeg gøre ved disse felter
samler reder og grene op,
omgivet af nordlys
og fylder sjælen med nat!
Hvad skal jeg gøre, hvis du har dine øjne
død i det klare lys
og det må ikke føle mit kød
varmen fra dit udseende!
Hvorfor mistede jeg dig for altid
på den klare eftermiddag?
I dag er mit bryst tørt
som en kedelig stjerne.
Et øjebliks refleksion eller spørgsmål om årsagerne til, at den kærlighed aldrig kunne blomstre på den forventede måde. Hvem skal være skyld i bruddet?
30. Skyggen af min sjæl
Jeg har nået den grænse, hvor nostalgien ophører,
og dråben af tårer forvandler sig
spiritus alabast.
Min sjæls skygge!
Smerteflaget slutter,
men grunden og substansen er tilbage
af min gamle middag af læber,
af min gamle middag af blikke.
En grumset labyrint
røgede stjerner
indvikle min illusion næsten visnet.
Min sjæls skygge!
Og en hallucination malker mine blikke
Jeg ser ordet smuldret kærlighed.
Min nattergal, nattergal!
Synger du stadig?
Det øjeblik, hvor vi indser, hvordan vi har levet vores liv indtil videre. De forpassede muligheder, de dårlige gerninger og de håb, der stadig er tilbage for en bedre fremtid.
31. Indre ballade
Hjertet,
Det jeg havde i skolen
Hvor det blev malet
Den første primer,
Det er på dig,
Sort nat?
(Kold kold,
Ligesom vandet
Fra floden.)
Det første kys
Det smagte af et kys og var det
For mine læber børn
Som frisk regn
Det er på dig,
Sort nat?
(Kold kold
Ligesom vandet
Fra floden.)
Mit første vers.
Pigen med fletningerne
Det så lige ud
Det er på dig,
Sort nat?
(Kold kold,
Ligesom vandet
Fra floden,)
Men mit hjerte
Gnavede på slanger,
Ham der blev hængt
Fra kundskabens træ,
Det er på dig,
Sort nat?
(Hot Hot,
Ligesom vandet
Fra kilden.)
Min omvandrende kærlighed,
Slot uden fasthed,
Af mugne skygger,
Det er på dig,
Sort nat?
(Hot Hot,
Ligesom vandet
Fra kilden.)
Åh stor smerte!
Du indrømmer i din hule
Intet andet end skyggen.
Det er sandt,
Sort nat?
(Hot Hot,
Ligesom vandet
Fra kilden.)
Åh tabt hjerte!
Requiem aeternam!
Kærlighedsoplevelser, der aldrig vil ske igen, men som satte et uudsletteligt præg på ungdommens udvikling og tanken om kærlighed.
32. Stilheden
Hej, min søn, stilheden.
Det er en bølget stilhed
en stilhed,
hvor dale og ekkoer glider
og det bøjer panden
til jorden.
Stilhed kan have to sider, en fuld af fred og ro, der leder os til eftertanke og en øredøvende side, hvor vi føler os druknede, som om vi var tomme.
33. Gazelle af uforudset kærlighed
Ingen forstod parfumen
af den mørke magnolia i din livmoder.
Ingen vidste, at du martyrer
en kolibri af kærlighed mellem tænderne.
Tusind persiske heste faldt i søvn
på pladsen med månen på panden,
mens jeg linkede fire nætter
din talje, sneens fjende.
Mellem gips og jasmin, dit blik
det var en bleg buket frø.
Jeg kiggede, for at give dig, efter mit bryst
de elfenbensbogstaver, der altid siger.
Altid, altid: min smertes have,
din flygtende krop for evigt,
blodet af dine årer i min mund,
din mund uden lys for min død.
En af repræsentationerne af det, der i dag er kendt som 'giftige kærligheder', hvor en person lover dig evig kærlighed, når det, han faktisk gør, er at udnytte din godhed til at fodre sit ego.
34. Elsker sår
Dette lys, denne fortærende ild.
Dette grå sceneri omgiver mig.
Denne smerte for bare en idé.
Denne angst for himlen, verden og tiden.
Dette råb af blod, der pynter
lire uden puls, smørende te.
Denne vægt af havet, der rammer mig.
Denne skorpion, der bor på mit bryst.
De er en krans af kærlighed, en seng af de sårede,
hvor jeg uden søvn drømmer om dit nærvær
blandt ruinerne af mit sunkne bryst.
Og selvom jeg søger toppen af forsigtighed
giv mig dit hjerte, udstrakte dal
med hemlock og passion for bitter videnskab.
Vers, der fremkalder riven i et hjerte, der elsker en person, der er langt fra dig. Kærlighed i det fjerne er uden tvivl det sværeste af alt, fordi man ikke har en vished om, hvad der rent faktisk sker.
35. De seks strenge
Guitar,
får drømme til at græde.
Sjælenes hulken
tab,
flygter gennem munden
rund.
Og gerne tarantellen
væver en stor stjerne
at jage suk,
der flyder i dit sorte
cisterne i træ.
En ode til guitarernes kraft, som producerer melodier, der er i stand til at røre tusindvis af sjæle, uanset hvilken følelse der trives i personen.
Hvad er dit yndlingsdigt af Federico García Lorca? En kunstner, der vidste, hvordan man placerer en dyb og håndgribelig lidenskab i hver af sine tekster.
