90 mexicanske ord og udtryk (med deres betydning)
I årenes løb har den mexicanske kultur skabt en lang række unikke udtryk og ord at kunne sige alt, hvad man før ikke vidste, hvordan man kommunikerer.
Den antikke kultur i Mexico omfatter maya- og aztekernes tid, blandt mange andre, men i Dagens artikel vil fokusere på, hvordan de bruger det spanske sprog med dets mest almindelige idiomer og lokalisme. identifikatorer.
- Anbefalet artikel: "12 store digte i Nahuatl (oversættelse og betydning)"
Ord og typiske udtryk for Mexico
Mange af disse ord og udtryk indeholder en betydning, der kan bruges i enhver form for samtale eller uformel chat. Er det nogensinde sket for dig, at du ikke forstår meningen med nogen af dem?
Næste Vi præsenterer et udvalg af 90 mexicanske ord og udtryk (med deres betydning), som du måske ikke vidste, hvad de ville udtrykke.
1. Okay?
Udtryk, der bruges til at besvare et telefonopkald.
2. Svimle op.
Det er en måde at bekræfte noget på.
3. snak
Det bruges ofte til at henvise til at gå rundt i indkøbscentre og hænge ud.
4. Fyr.
Det siges til den, der er ung/teenager.
5. Hage.
Det er et udtryk, man bruger, når man er vred eller skuffet.
6. Slouch.
Den bogstavelige oversættelse ville være: grim.
7. Malhora.
Det refererer til, når nogen er en dårlig person.
8. prikke.
Køb noget til en anden.
9. Quiúbole.
Det er en meget brugt uformel hilsen.
10. Wow.
Det kommer fra det engelske udtryk watch som betyder "at se" eller "se på det".
11. Lad os give ham, hvad der er muldvarp.
Gør noget hurtigt og hurtigt.
12. I øjet med en god spand.
Beregn noget ved at lave et groft skøn.
13. Hold på stangen
Det refererer til at opfylde det, vi har lovet.
14. Se om soen allerede har født.
Sætningen bruges til at fortælle nogen om at forlade, hvor vi er.
15. Du laver uden for potten.
Når nogen er desorienteret eller ikke ved, hvor de er.
16. Skræmme mig kranium.
Udtryk bruges til at vise nogen, at vi ikke er bange for dem.
17. Kom af æggene.
Udtryk brugt til at forsøge at berolige nogens humør.
18. Der fløjtes og klappes.
Denne sætning bruges til at fortælle nogen, at det er bedre ikke at røre ved noget.
19. Som hunden med de to kager.
Når nogen er splittet mellem flere løsninger.
20. giv mig ønsket
Det bruges til at bede nogen om at give os en genstand væk fra os.
21. Fra til hæfteklammer
Det refererer til, hvornår noget er gratis eller gratis at bruge.
22. Mørk billet.
Når vi gerne vil have lidt eller varieret af det hele.
23. Du forlod hugormen skrigende.
Når vi fremprovokerer et slagsmål eller skænderi og løber væk og overlader problemet til dem, der er tilbage.
24. lægge kind
Det bruges til at tale om, når vi generer nogen på en tilbagevendende basis.
25. sparke op
Et udtryk, der betyder, at vi har haft et intimt forhold til nogen.
26. Det er nettet.
Det betyder, at det er helt sandt eller sandt.
27. Han er en gammel grøn hale.
Denne sætning taler om, når en gammel mand er tiltrukket af unge kvinder.
28. Han er rystet.
Det betyder, at du er trist eller følelsesmæssigt følsom.
29. Denne canyon.
Den taler om, når noget er kompliceret eller svært at udføre.
30. Denne nat spiser Pancho.
En bekræftelse for at henvise til, at vi i dag vil opretholde relationer.
31. Vær op til flip flops.
Det siges om den, der brugte tid på at indtage alkohol eller var beruset.
32. Bliv fjollet
Når vi er opmærksomme på noget, men fortæller andre, at det ikke er tilfældet.
33. Gøre mig en tjeneste.
Udtryk brugt til at bede en ven eller kollega om hjælp.
34. Kom med.
Nogen får besked på at komme afsted.
35. De tog muldvarpen ud af ham.
Det betyder, at de tog blod fra nogen.
36. De fangede ham i at sluge pinole.
Når du bliver fanget uforvarende eller uventet.
37. Du fangede mig på kurven
Det siges til nogen at forklare, at vi var distraheret.
38. Han satte hesten på mig.
Det betyder, at nogen angreb os uden grund.
39. Jeg begyndte at kaste rognen.
Med henvisning til, at vi forberedte os på at hvile.
40. Rock båden.
Frem for alt refererer det til, når vi går ud og danser.
41. Skal ikke engang danse i Chalma.
Når noget ikke længere har en løsning eller ikke længere kan ændres.
42. Intet problem.
Når der ikke er noget problem, bruges det hovedsageligt til at bekræfte noget.
43. Virkelig.
Det betyder, at vi ikke kan tro, hvad de fortæller os, eller vi er forbløffede.
44. Spil ikke and.
Det fortæller den, vi vil være mere opmærksomme på os.
45. Hør så.
Når vi bekræfter noget eftertrykkeligt eller ønsker at tilskynde nogen til at gøre noget.
46. Sæt på byen en.
Lad os dele det op mellem os to.
47. sikke et lort
Det bruges til at henvise til noget, der gik galt eller er af dårlig kvalitet.
48. hvilken kur
Dette udtryk bruges til, når vi husker noget sjovt, der skete før.
49. Hvad så.
Det er en form for uformel hilsen, der er meget udbredt i Mexico.
50. Den far.
Når noget eller nogen overrasker os meget positivt.
51. Hvad så?
Hvordan har du det? eller hvordan har du det? ville være, hvad det kommer til at betyde.
52. sikke en pex
En anden hilsen, der er meget brugt i denne latinske kultur.
53. Sikke et show.
Det ville være noget, der ligner, hvad der sker? men påvirket af dette lands nærhed til USA.
54. Bliv fra seks.
Da vi blev overrasket over noget, der skete.
55. Jarochaen blev lavet.
Når vi gennemgår en kønsskifteoperation.
56. Han gik ind i køkkenet.
Når vi blander os i sager, der ikke er af vores interesse.
57. Kend bolden.
Et udtryk, der bruges til at sige, at vi ikke ved noget, eller vi ikke er klar over det.
58. Egernet råber af dig.
Det refererer til, når nogen har dårlig kropslugt eller mangel på renlighed.
59. Du går overbord.
Dette udtryk siges til en, der tror, han er klogere, end han i virkeligheden er.
60. Trækstang.
Når nogen er doven eller ikke fungerer ordentligt.
61. Lad os gå i lastbilen efter nogle piger.
Vi går i varevognen for at hente nogle venner, det ville være den normale måde at udtrykke den sætning på.
62. Allerede kolde.
Når vi ikke vil have mere af noget, eller vi er trætte.
63. Huset er allerede faldet.
Det siges om den, der nåede at fange eller blev fanget.
64. Du har mig allerede indtil kagen.
Når nogen har formået at gøre os rasende eller gør os nervøse.
65. Du maler det ikke engang længere.
Dette udtryk bruges, når nogen insisterer på noget så meget, at vi foretrækker ikke at gøre det.
66. Chahuistle er allerede faldet over os.
Det betyder, at nogen opdagede os eller fangede os i at gøre noget.
67. Jeg gør dem allerede.
Denne sætning bruges til at advare nogen om, at de kan være i problemer.
68. Du har allerede skrællet det.
Vi kan bruge denne sætning til at fortælle nogen, at de allerede har mistet den mulighed, de havde.
69. De har allerede sat tyggegummiet fast.
Når to mennesker starter et forhold eller frieri.
70. Klovnen har allerede anklaget os.
Det refererer til, når noget går galt, eller vi går glip af muligheden.
71. Allerede fortjent.
Om et øjeblik har vi alt klar.
72. De har allerede balkoneret det.
Det betyder, at de afslørede nogen eller fortalte deres skam.
73. Han har allerede naglet næbbet.
Når nogen falder i søvn, hvor end de er.
74. Jeg skal hente suppen.
Vi vil få ham til at tilstå, at ville udtrække information fra den person.
75. Læg rullen ned.
Vi kan bruge denne sætning til at bede nogen om at holde op med at kommentere noget med dårlig smag.
76. Du kommer til at give dig selv et bump.
Denne sætning bruges til at advare om, at vi vil skade eller skade os selv.
77. Du tror, du er meget her, ikke?
Dette udtryk siges til en, der har et meget højt ego.
78. Så meget prut at lorte vandet.
Når vi prøver meget hårdt på at opnå noget og opnår meget lidt.
79. Han rejste sig op til hænderne.
Denne sætning refererer til en, der blev fuld, indtil han mistede bevidstheden.
80. Kanoen lækker.
Når nogen er meget begejstret for en anden person.
81. Han stod tilbage med et "hvad"-ansigt.
Det bruges til at udtrykke, at nogen var meget overrasket.
82. Hvilken trans.
Dette er en af de mest almindelige hilsenformer i Mexico.
83. sikke en rulle
Denne sætning er også en meget almindelig type hilsen, der bruges i visse samfund i dette land.
84. Hvor skaldet er cochien.
Det betyder, at noget vil blive gjort ja eller ja.
85. sikke et spark
En hilsen, der bruges sammen med mennesker, vi stoler på.
86. Hvilken kødelig bølge.
Denne type hilsen er den mest broderlige, der bruges i Mexico.
87. Hvor helbredt.
Når vi refererer til noget, der skete, var det meget sjovt eller var meget godt.
88. sikke et fedt
Det refererer til, at noget er meget positivt eller godt.
89. sikke en snack
Det betyder, at noget, der skete, var meget sjovt eller sjovt.
90. Giv ikke op.
Det bruges til at fortælle nogen, at de skal opfylde, hvad de har lovet.