De 80 mest almindelige spanske ordsprog (kommenteret)

På spansk er der en uendelighed af ordsprog, der tydeligt viser rigdommen i det castilianske sprog. De kan bruges i stort set enhver sammenhæng og situation, og tilbyder flere vitale lektioner.

Næste Vi vil se 80 kommenterede spanske ordsprog; Selvom mange af dem er ret kendte, kan andre måske lære os noget nyt, som udtrykket "du går ikke i seng uden at vide en ting mere" siger.

• Relateret artikel: "120 generelle vidensspørgsmål og deres svar"

80 spanske ordsprog (og deres betydning)

Nedenfor vil vi se flere berømte spanske ordsprog, der bruges hver dag af millioner af mennesker. Mange af disse ordsprog er meget udbredt i vore dage, mens andre måske ikke er så kendte eller gradvist har mistet brugen.. Men alle af dem lærer os værdifulde lektioner om, hvordan vi skal se livet i øjnene, udover at vi med denne omfattende liste kan udvide vores generelle kultur en smule.

1. at græde, til dalen

Det er et ordsprog, der indikerer, at vi ikke ønsker at høre andres klager og beklagelser.

2. Hvem synger, hans ondskab skræmmer

Det kommer til at sige, at den, der er bange, skal møde dem frimodigt og med god vilje.

3. Girigheden knækker posen

Når du er for ambitiøs, vil du sandsynligvis miste meget undervejs. At være for ambitiøs kan føre til tab.

4. Den der følger efter hende, tag hende

Den, der stræber efter at opnå, som kæmper for det, kan nå deres mål.

• Du kan være interesseret i: "Typer af motivation: de 8 motivationskilder"

5. I sorten er krydderiet

At gøre det samme igen og igen kan være meget kedeligt. Det bedste er at prøve og opdage nye smage.

6. Skubbet hingsteføl, smuk hest

Med tiden kan grimme og gamle ting blive smukke.

7. Jeg ser, røv, jeg vil have

Når du ser noget, du ikke har, vil du straks have det. Det er ønsket om og indfald af noget for den simple kendsgerning, at man ikke har det.

8. I mangel af brød er kager gode

I mangel af noget må man nøjes med det man har ved visse lejligheder. Selvom du ikke har alt, hvad du ønsker, skal du være praktisk og udnytte det, du allerede har.

9. Hvem satte klokken til katten?

Det er et retorisk udtryk, der refererer til, at ingen er villige til at udføre et farligt eller i det mindste meget ubehageligt arbejde.

10. Død hunden, rabies er væk

Det betyder, at når der er et problem, som du kender årsagen til, skal du gå efter det, selvom det medfører en sikkerhedsskade. Det betyder at eliminere rodproblemet.

11. Hver hund har sin dag

Alle får deres ende eller deres lige fortjente. Denne sætning anvendes frem for alt på mennesker, der har gjort noget ondt, såsom bøller eller kriminelle.

12. Tyven mener, at alle er i hans tilstand

Det siges om en, der opfører sig på en forkastelig måde, og den samme person tror, ​​at alle kommer til at opføre sig ens, og bruger det som begrundelse for deres adfærd.

13. Som far som søn

Dette ordsprog bruges til at fremhæve ligheden mellem forældre og børn., både fysisk og især adfærdsmæssigt.

14. Der er ingen værre blind end den, der ikke vil se

Dette udtryk antyder, at de, der ikke ønsker at vide noget om et emne eller en debat, er i stand til fuldstændig at ignorere det. Det er handlingen med ikke at ville vide noget om, hvad der tales om, ignorere problemet.

15. Bedre sent end aldrig

Hellere at noget kommer en dag, uanset hvor sent det kommer, end at det aldrig kommer. Bedre at nøjes med forsinkelsen end fraværet.

16. Vand du ikke behøver at drikke, lad det løbe

Hvis noget ikke skal bruges, må du hellere lade være med at bruge det. Bruges frem for alt for at undgå at købe ting unødigt.

17. Den bedste jæger mister haren

Selv de mest eksperter inden for ethvert emne kan begå fejl, da de, uanset hvor meget erfaring de har, stadig er mennesker.

18. Der er ingen ondskab, der varer hundrede år

I livet har vi det nogle gange dårligt eller har et problem, men meget sjældent varer problemet evigt. Vi lever i konstante forandringer, både på godt og ondt.

19. Manges ondskab, tåbers trøst

Hvis mange mennesker bliver ramt af det samme, vil den trøst, de modtager, normalt være ret upersonlig.

20. Tingene klare og chokoladen tyk

Når noget bliver sagt, især hvis det er en mening, skal det være så klart og entydigt som muligt.

21. Hvor kaptajnen regerer, regerer sømanden ikke

Dette udtryk bruges til at fremhæve hierarkietMed andre ord, hvis der er mennesker, der har forskellige roller i enhver organisation, familie eller gruppe, er der dem, der har beslutningskraften, og dem, der ikke har.

22. Hvad er der gjort, bryst

Vi skal være konsekvente og ansvarlige over for konsekvenserne af vores handlinger.

23. Verden er et lommetørklæde

Det er et udtryk, der bruges, når en bekendt bliver fundet et sted langt væk fra, hvor de mødtes. Det kan for eksempel bruges, når vi møder en pårørende fra samme by, når vi besøger den anden side af landet.

24. Ikke så, ikke så skaldet

Du bør ikke have udskejelser eller komme til kort.

25. Se ikke på tænderne på en gavehest

Man plejer at sige, at der er dem, der gør indsigelse, selv når de får noget i gave. Du kan ikke forvente at kræve perfektion i situationer, der allerede er en mulighed, som ikke bør gå glip af.

26. Ude af øje ude af sind

Det kan bruges i et uendeligt antal sammenhænge, ​​men det kommer til at indikere, at når en dårlig handling ikke er kendt af en person, vi holder af, såsom en elsker, ikke at vide, at det ikke vil skade os.

27. Gør det godt og se ikke på hvem

Man skal være gode mennesker, uanset hvem man er sammen med.

28. Høflighed, fjerner ikke de modige

Du skal være høflig og tale korrekt, men ikke af den grund ikke frit at udtrykke din mening.

29. Den, der ler sidst, ler bedre

Dette ordsprog siges, når nogen fejrer noget på en dårlig måde uden at være helt sikker på, at noget ikke vil ændre sig.

30. Hvis jeg har set dig, kan jeg ikke huske

Det bruges om at henvise til nogen, der lader som om, de ikke har set os, selvom det er tydeligt, at de har og har genkendt os, men de har foretrukket at lade, som om de ikke har fundet ud af det.

31. Den tidlige fugl Gud hjælper

For at få ting med i livet skal du være ansvarlig med opgaver og opgaver. Du skal ofre dig i livet for at få gode resultater.

32. Gammel høne laver god suppe

Det anvendes på den ældre person, som takket være at have levet meget, du forventes at have en masse god fornuft, erfaring og visdom.

33. At gøre og fortryde er læring

Gennem læringen læres nye ting, men det lærte læres også igen, og det forstås, når man laver en fejl, hvorfor det var forkert, og hvordan man løser det. Ved at gøre det igen vil du lære at gøre det godt.

34. Tyrene ser bedre ud fra sidelinjen

Dette udtryk bruges til at henvise til, at set på afstand ser tingene lettere ud, end de i virkeligheden er.

35. Den, der har en mund, laver fejl

Mennesker har meninger, og derfor kan vi tage fejl. Det vil sige, at i det omfang vi alle kan have en mening, kan vi alle tage fejl.

36. Hvor end du går, gør hvad du ser

Man skal respektere lokalbefolkningens traditioner og kulturer hvor er det blevet af.

37. Den, der ikke græder, ammer ikke

Du skal kæmpe og ikke nøjes for at få det, du vil have.

38. I de blindes land er den enøjede mand konge

Folk, der skiller sig ud fra andre, det vil sige dem, der har et talent over resten, selv uden at være eksperter eller kendte på området, kan synes at være særligt gode til det. Det vil sige, inden for middelmådighed, hvem der er lidt bedre tiltrækker opmærksomhed og ser ud til at være den, der styrer emnet.

39. Af det væltede træ laver alle brænde

Det indikerer, at folk er tilbøjelige til at kritisere nogen, når denne person går igennem et hårdt problem eller har begået en fejl. Folk går efter sådan en, fordi han er blevet numsen på folks skarpe tunger.

40. I smedens hus, træske

Bruges til at udpege de situationer, hvor nogen, der har ekspertviden om et emne, anvender det ikke i deres nærmeste kreds. Et eksempel på dette sker ofte for psykologer, som ikke anvender det, de har lært under deres studier, på sig selv.

41. Stilhed er samtykke

Den, der bruger tavshed, når de bliver spurgt, om der er indvendinger, angiver, at de ikke er imod det, det vil sige, at de giver deres samtykke, selvom de ikke siger det eksplicit.

• Du kan være interesseret i: "De 10 grundlæggende kommunikationsevner"

42. Tid helbreder alt, undtagen alderdom og galskab

Alt i livet har en løsning, undtagen tidens gang. Tingen "vanvid" blev tilføjet for at få udtrykket til at rime, selvom psykologiske lidelser har behandlinger, der forbedrer psykopatologiens forløb.

43. Fortæl mig, hvem dine venner er, og jeg skal fortælle dig, hvem du er

Hver enkelts identitet er tæt forbundet og defineret af de mennesker, som de interagerer med.

44. Hvis floden larmer, er det fordi vandet løber

Når der høres rygter blandt folk, skyldes det, at noget af det, der siges, skal være sandt.

45. Tænk forkert og hav ret

Nogle gange kan mistænksomhed og mistanke om visse situationer føre os til sandheden.

46. Hellere alene end i dårligt selskab

Det er alt sammen meget godt at være venlig og udadvendt, men vi skal vide, hvem vi skal acceptere i vores liv. Hvis vi forholder os til nogen, der ikke bringer os noget i vores liv, eller som endda forårsager os skade, er det bedre at være uden nogen end sammen med ham eller hende.

47. Til brød, brød, og til vin, vin

Ligesom med udtrykket "klart vand og tyk chokolade", hvis tingene skal siges, skal de siges klart og uden dobbeltbetydninger.

48. Til dårligt vejr, godt ansigt

Mod modgang er det, der altid bør gøres, at gøre ham i godt humør.

49. Hvem laver loven, laver fælden

Den, der har lavet lovene, eller som har fastsat, hvordan et system er, er tilfældigt, hvem der ved, hvordan man omgår det og at den desuden har fastsat normer, der giver den visse privilegier i forhold til resten af dødelig.

50. En fugl i hånden er hundredvis værd i bushen

Det kommer til at sige, at det er bedre at beholde, hvad du har end ikke at risikere det og miste alt.

51. koste en arm og et ben

Det bruges til at henvise til noget, der kræver en stor indsats for at få det, eller at du skal betale en stor pris for at få det.

52. Forlad ikke til i morgen, hvad du kan gøre i dag

Ingen grund til at være doven. Det er bedre at gøre forpligtelserne så hurtigt som muligt end ikke at lade det være til senere og gøre os mere dovne.

53. Meget ståhej om ingenting

Med dette udtryk noteres den situation, hvor nogen taler meget, men gør lidt.

54. Fra sagt til fakta er der lang vej

Fra hvad der er blevet sagt til hvad der er blevet gjort i sidste ende kan der være meget forskel.

55. Du behøver ikke starte huset fra taget

Du behøver ikke starte et job eller en opgave med det sidste trin. Man plejer at sige, at nogen starter dårligt fra starten.

56. Gøende hund, lille bider

Det bruges til de mennesker, der forsøger at bevise noget ved at tale, men i sidste ende beviser de det ikke med det, der betyder noget, som er fakta.

• Du kan være interesseret i: "De 4 hovedteorier om aggression: hvordan forklares aggression?"

57. øje for øje, tand for tand

Det er en sætning, der kommer til at retfærdiggøre hævn. Hvis nogen har forurettet os, er det rimeligt at tilbagebetale den forkerte.

58. Du går ikke i seng uden at vide en ting mere

Det refererer til tanken om, at hver dag, hvor lille og banal den end ser ud, læres noget nyt.

59. Gør det godt og se ikke på hvem

Du skal altid handle godt for alle, uden forskel.

60. Fisken dør gennem munden

Du skal være forsigtig med, hvad du gør, da det er muligt at skrue alvorligt op.

61. Selvom aben klæder sig i silke, bliver aben

Så meget som du forsøger at ændre en person, vil deres essens fortsætte med at være der og definere dem, som de er.

62. Fuld mave glad hjerte

Lykken skal ikke søges ud over livets glæder, såsom god mad.

63. Musik tæmmer udyrene

Dette udtryk er sagt med en næsten bogstavelig betydning: at spille musik beroliger os.

64. Rejs krager, og de vil stikke dine øjne ud

Det henviser til, hvor utaknemmelige og selvcentrerede vores eget afkom kan være.

65. Hvis der er en aftale, kan de være venner hund og kat

Selvom to mennesker ikke kommer sammen, eller knap har et forhold, kan de komme til at forstå hinanden og gøre ting sammen, de kan endda blive enige. Det vil sige, at de fælles interesser kan ligge over håndgemængerne.

66. Ukrudt dør aldrig

Det er svært at slippe af med folk, der gør det forkerte, eller som har såret os.

67. regn på vådt

Det refererer til, når en person befinder sig i en ubehagelig situation, der allerede er problematisk i sig selv, og derudover ophobes flere problemer, der går ind i en endeløs spiral.

68. kaste stenen og skjul hånden

Det refererer til mennesker, der hævder at være uskyldige, rene og kyske, men ved mere end én lejlighed har de gjort ting forkert, så der burde være lidt at bedømme.

69. De betalte retfærdigt for syndere

I en konfliktsituation, der endte med at tabe, var dem, der ikke var skyld i noget.

70. Djævelen ved mere for at være gammel end for at være en djævel

Et andet ordsprog, der refererer til erfaring og alder. Nogle gange er ting kendt for at have levet længe, ​​snarere end for at være specialist på området.

71. En god lytter, få ord er nok

Der er ingen grund til at forklare tingene eksplicit. Nogle gange er det nok at lytte til, hvad der er blevet sagt, og at personen umiddelbart forstår detaljerne i den pågældende situation.

72. Alle håndværk, ingens mester

De, der sætter sig for at opnå mange ting, fokuserer ikke på hver enkelt af dem, de bliver mætte og formår ikke at afslutte noget.

73. Kaste kommer til mynden

Med en betydning svarende til "som far, som søn", bruges til at fremhæve ligheden mellem pårørende.

74. Til tåbelige ord, døve ører

Vi må ikke tillade, at det, en person, der ikke kender til emnet, siger, skader os. Han er uvidende, han kender ikke til vores problem i dets kompleksitet.

75. Ikke alt, der glimter, er guld

Ikke alt er, hvad det ser ud til at være, uanset hvor smukt og godt det kan virke ved første øjekast.

76. Kærlighed med kærlighed betales

Vi skal altid give andre det samme, som de har givet os, det være sig kvalitet eller kvantitet.

77. Tro flytter bjerge

Folk kan nå langt hvis vi er faste i vores overbevisninger og handler i overensstemmelse med dem.

78. Den, der sår vinde, høster storme

Uanset hvem der er dedikeret til at sprede had og negativitet, er det muligt, at nogen på et tidspunkt i deres liv vil returnere alle de dårlige ting, de har sået.

79. lovet er gæld

Hvis du lover noget, skal du være konsekvent med det, du har lovet.

80. Hvad der ikke dræber dig, får dig fed

I betragtning af de dårlige ting, der kunne være sket for os, såsom at have været ude for en ulykke, forgiftning mad eller et dårligt sentimentalt forhold, hvis det ikke er overstået hos os, vil det gøre os bedre forberedt på liv.

Bibliografiske referencer:

• Baptist, J. (2015). Spansk ordsprog. Litteraturkritik.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremier og deres klassificering. paræmi. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Antologi af spanske ordsprog (Vitser, kuriositeter, gåder). Susaeta S.A.