Indløsnings sang (Bob Marley): sangtekster, oversættelse og analyse
Kompost af Bob Marley i 1979, til musik Tilgivelsessang Det er den sidste faixa af Uprising-albummet, udgivet for ikke at følge.
En håndskrift, forfattet af den jamaicanske kunstner, blev rejst i en vanskelig periode i kunstnerens liv, hvor Marley kun var lille depot, der opdagede, at hun var bagved, og at hun havde lidt tid af livet.
Sangtekster
Gamle pirater, ja, de frarøver mig
Solgt I til handelsskibene
Minutter efter at de tog jeg
Fra den bundløse pit
Men min hånd blev stærk
Ved den Almægtiges hånd
Vi videresender i denne generation
Triumferende
Hjælper du ikke med at synge
Disse sange af frihed?
Fordi alt, hvad jeg nogensinde har
Indløsnings sange
Indløsnings sangeFrigør jer fra mental slaveri
Ingen andre end os selv kan frigøre vores sind
Vær ikke bange for atomenergi
Fordi ingen af dem kan stoppe tiden
Hvor længe skal de dræbe vore profeter
Mens vi står til side og kigger? Åh
Nogle siger, at det bare er en del af det
Vi er nødt til at opfylde bogenHjælper du ikke med at synge
Disse sange af frihed?
Fordi alt, hvad jeg nogensinde har
Indløsnings sange
Indløsnings sange
Indløsnings sangeFrigør jer fra mental slaveri
Ingen andre end os selv kan frigøre vores sind
Wo! Vær ikke bange for atomenergi
Fordi ingen af dem - en kan - en stop - den tid
Hvor længe skal de dræbe vore profeter
Mens vi står til side og kigger?
Ja, nogle siger, at det bare er en del af det
Vi er nødt til at opfylde bogen
Behøver du ikke synge
Disse sange af frihed?
Fordi alt, hvad jeg nogensinde har haft
Indløsnings sange
Alt hvad jeg nogensinde har haft
Indløsnings sange
Disse frihedssange
Frihedssange
Analyser teksterne
Oversat som Forløsningssang, til musik rejst af jamaicansk sanger og, før tudo, um hino à liberdade. I forskellige strækninger af brevet fejrer Marley eller privilegiet at være en skabning, der er helt fri og blottet for fortøjninger.
Teksterne til musikken har stor indflydelse fra talen fra den jamaicanske aktivist Marcus Garvey, to navne på den sorte bevægelse, som Bob blev dybt beundret af. En jamaicansk skabelse er rig, fordi den i meget lidt rum adresserer forskellige aspekter af livet. På den anden side bruger sangeren musik som en måde at louvarere sin religiøse og ideologiske overbevisning på:
Men min hånd blev stærk
Ved den Almægtiges hånd (Pela mão do Todo-Poderoso)
På den anden side henviser Marley til sit forhold som irmerne, der bor i samme tid og rum, dem der deler med ham eller hende i en højere enhed:
Vi videresendes i denne generation triumferende
Em Tilgivelsessang, eller komponist sublinha flere gange hans hengivenheder, ligesom guddommeligt hår til den almægtige chama, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.
Tilgivelsessang Det er en ret besynderlig skabelse, den første indspillede version fortsætter kun med kunstnerens stemme og eller violão med deltagelse af et band som sædvanlig.
Under forskellige strækninger af sangen henvender komponisten sig selv og giver ham eller hende mulighed for at hjælpe med at synge.
Hjælper du ikke med at synge
Disse sange af frihed? (Disse frihedssange?)
Embora den oprindelige version af sangteksterne er ret intim og overvejede kun kunstnerens tilstedeværelse, senere vers fortsætter med at deltage i gruppen af musikere, der ledsager dem regelmæssigt.
Racks af criação
Til musik Tilgivelsessang Det blev skrevet, da Bob Marley aldrig havde været syg eller haft en kræft, der kunne bære, doença det eller dræbe på kort tid. I juli 1977, eller sangeren percebeu, der var med en knust ingen dedão do pé direito. Først indså jeg, at det var en faktisk gæring under en fodboldkamp i England, men det var rigtigt, at det var et ondartet melanom.
På grund af Bob Marleys eller musikers livsfilosofier accepterer han ikke de medicinske forslag om at amputere fingeren. Som en konsekvens bakker kræften op og stopper hurtigt hjernen, lungerne og maven. O Morreu-sanger den 11. maj 1981 i Miami i Florida, knap 36 år gammel, på grund af en metastase.
Da jeg sneg mig Tilgivelsessang, Marley já var deprimeret, fordi han vidste da doença det eller korroderer. Anden Rita Marley, kvindelig kunstner,
"Han var i hemmelighed storartet til at beskæftige sig med sit jordiske liv, en egenskab der tydeligvis ikke er et album, men især denne sang"
Oversættelse
Velhos-pirater, sim, de råber mig
De vil sælge mig til handelsskibe
Minutter fra pois eles terem blev jeg smidt
Gør poço sem fundo
Mere blev minha mão styrket
Pela mão do Almighty
Vi rykker nessa geração frem
TriumferendeVocê não vai hjælpe mig med at synge
Disse sange af frihed?
Pois, du har mig altid
Indløsningssange
IndløsningssangeLibertem-mental escravidão gives
Ingen kan frigøre vores sind
Jeg har ikke meget atomenergi
Fordi nenhum give dem kan stoppe eller tempo
Até når du skal dræbe vores profeter
Hvor længe holder vi os, Olhando?
Nogle siger, at det også er en del
Vi er nødt til at overholde eller LivroHjælp mig med at synge
Disse sange af frihed?
Pois, du har mig altid
Indløsningssange
Indløsningssange
Indløsningssange
Album Opstand
Udgivet i 1980 er Uprising det sidste album i Bob Marleys karriere, indspillet et år før hans død på den side af bandet, der ledsager ham, The Wailers.
Eller album samler dez faixas, Tilgivelsessang Dette er den sidste liste.
Faixas do disco:
1. Kommer ind fra kulden
2. Virkelig situation
3. Dårligt kort
4. Vi og dem
5. Arbejde
6. Zion tog
7. Pimpers paradis
8. Kunne du blive elsket
9. For evigt kærlig jah
10. Tilgivelsessang
Versões giver musik
Til sang Tilgivelsessang Ja, du har adskillige regravações af andre kunstnere, se nedenfor nogle af de mest berømte vers:
Lauryn hill
Ashley lilinoe
Matisyahu
Om Bob Marley
Robert Nesta Marley, kendt som Bob Marleys eneste kunstneriske hår, blev født den 6. februar 1945 fra byen Saint Ann, ikke i Jamaica. Det var resultatet af et ret besværligt hus: for mig var det Cedella Booker, en ung sort pige på knap 18 år, og for mig var det Norval Sinclair Marley, en 50-årig soldat, der tjener den britiske regering.
Eller pai morreu, da ainda criança var lille. Opvokset af mig selv flyttede Marley i 1955 til favela Trenchtown, et par dage ældre end Kingston, Jamaicas hovedstad.
Som kunstner er jeg to store talsmænd fra tredje verden og to store, der er ansvarlige for spredningen af rastafarisk religion og reggaekultur, en rytme, der endnu ikke er udbredt.
Eller idol brugte musik som et politisk instrument og fordømmelse mod eller racisme. I løbet af sit korte liv forsvarede han værdier som national befrielse eller bemyndigelse af to sorte og universalisering af to borgerrettigheder.
Komponisten akkrediterede, at hans kunst havde et stærkt socialt engagement og et interview givet i Brasilien under en turné, bekræftede han:
”Musikere skal være stemmebærere for de undertrykte masser. Ikke i vores tilfælde til ansvar og endnu større på grund af vores religiøse overbevisning. En filosofi om reggae forklarer tudo isso. Eller reggae spredt sig fra to ghettoer og har altid været tro mod dets oprindelse og sporet til verden et budskab om oprør, protest og kamp mod direkte menneskehår.
Adept of Rastafari, bevægelse født i Etiopien, vendte Marley tilbage til sin filosofi for fire verdens sange:
”Så længe filosofien hersker, at der er en ringere race, og at en anden overordnet eller verden permanent vil være i krig. Det er en profeti, men alle ved, at det er sandt. "
Eller musiker casou-se com en cubansk Alfarita (Rita) Constantia Anderson, i 1966, og fik vores filhos - mellem tilsætningsstof og biologisk - officielt anerkendt.
I december 1976 blev Marley offer for et angreb sammen med en kvinde og forretningsmand, Don Taylor, i Kingston. Heldigvis har jeg ikke haft nogen mere alvorlig konsekvens.
O Morreu sanger i metastaseret 36 år, ikke den 11. maj 1981 i USA. Han blev, som han var eller ville, begravet i Jamaica, fra den by, hvor han blev født, som guitar (en Fender Stratocaster vermelha).
Conheça også
- Musik Pra não dizer que não falei das flores af Geraldo Vandré
- Musik Behageligt følelsesløs, af Pink Floyd
- Hvilken vidunderlig verdensmusik
