Sort, af Pearl Jam: analyse og betydning af sangteksterne
Sort er en sang fra det første album fra det amerikanske band Pearl Jam, kaldet Har og blev lanceret på markedet i 1991. Det blev komponeret af Eddie Vedder og taler om sammenbruddet af et kærlighedsforhold. Ifølge nogle vidnesbyrd viste sangeren intense følelser, da han sang denne sang i sine tidlige år.
Sangtekster Sort
Hej åh
Ark af tomt lærred
Uberørte lerark
Blev lagt spredt ud for mig
Som hendes krop engang gjorde
Alle fem horisonter
Revoleret omkring hendes sjæl
Som jorden for solen
Nu luften jeg smagte og åndede
Du har taget en drejning
Åh, og alt hvad jeg lærte hende var alt
Åh, jeg ved, hun gav mig alt, hvad hun havde på sig
Og nu mine bitre hænder
Chafe under skyerne
Hvad var alt
Åh billederne har
Alle blevet vasket i sort
Tatoveret alt
Jeg går en tur udenfor
Jeg er omgivet af
Nogle børn leger
Jeg kan mærke deres latter
Så hvorfor sår jeg
Åh, og snoede tanker, der drejer
Rund om mit hoved
Jeg snurrer
Åh, jeg snurrer
Hvor hurtigt solen kan falde væk
Og nu mine bitre hænder
Vugge knust glas
Hvad var alt
Alle billederne havde
Alle blevet vasket i sort
Tatoveret alt
Al kærligheden blev dårlig
Vendt min verden til sort
Tatoveret alt, hvad jeg ser
Alt hvad jeg er
Alt hvad jeg bliver
Ja
Jeg ved en dag, at du får et smukt liv
Jeg ved, du bliver en stjerne
I andres himmel
Men hvorfor
Hvorfor
Hvorfor kan det ikke være
Hvorfor kan det ikke være min
Oversættelse af sangen Sort
Hej
Ark som blanke lærred
Uberørt lerark,
de lå strakte ud foran mig,
som hendes krop engang gjorde.
Alle de fem horisonter,
roterer rundt om hans sjæl,
som jorden omkring solen.
Nu luften, som jeg smagte og åndede,
har vendt sig om.
Åh, og hvad jeg lærte hende, var alt
Åh, jeg ved, at hun gav mig alt, hvad hun havde på sig
Og nu mine hårde hænder
de ryster i skyerne
af hvad det hele var
Åh billederne
er blevet vasket sort
alle tatoverede
Jeg går en tur udenfor
Jeg er omgivet af
nogle børn, der leger
Jeg kan mærke deres latter
Så hvorfor visner jeg?
Åh forvirrede tanker, der snurrer
omkring mit hoved
jeg snurrer
Åh, jeg snurrer
Så hurtigt som solen kan gå ned
Og nu mine bitre hænder
spring ned i knust glas
end det engang var
Alle billeder var
vasket i sort
alle tatoveringer
Al kærlighed blev syg
vendte min verden til mørke
Han tatoverede alt, hvad jeg ser
Alt hvad jeg er
Alt hvad jeg vil være
Jeg ved en dag, at du får et smukt liv
Jeg ved, du bliver en stjerne
i andres himmel,
men hvorfor,
hvorfor,
Fordi det ikke kan være ...
Det kan ikke være min, min
Se også sang Lugter som Teen Spirit
Sanganalyse
Teksterne til sangen har en stærk følelsesladning, der forstærkes af guitaren og af Eddie Vedders hovedrøst. Sættet giver emnet en melankolsk tone, hvis centrale akse er afslutningen på et kærlighedsforhold.
Det første strofe det handler om den opgivelse, som tolken føler med sin elskedes afgang. Lærred og ler, som tidligere blev brugt til kunstnerisk skabelse, forbliver ubrugte som statiske objekter i den syges liv. Ensomhed symboliseres som noget sterilt og livløst.
Hej
Ark som blanke lærred
Uberørt lerark,
de lå strakte ud foran mig,
som hendes krop engang gjorde.
Alle de fem horisonter,
roterer rundt om hans sjæl,
som jorden omkring solen.
Nu luften, som jeg smagte og åndede,
har vendt sig om.
Tab er et vigtigt element: at have smagt "luften", der nu har ændret kurs, er stort set en årsag til tristhed efter opgivelse. Hovedsageligt når den elskede er et objekt for hengivenhed, omkring hvilken kæresten kredsede som centrum for sit univers. Hvordan man kommer tilbage til, hvad du var før, er det store spørgsmål i dette segment.
Udvekslingen som et konstant element i kærlighedsforholdet vises i anden strofe. Det vises som et positivt element i forholdet, og dets tab er endnu en lidelse, da den elskendes liv fik mening i denne gensidige udveksling.
Åh, og hvad jeg lærte hende, var alt
Åh, jeg ved, at hun gav mig alt, hvad hun havde på sig
Og nu mine hårde hænder
de ryster i skyerne
af hvad det hele var
Åh billederne
er blevet vasket sort
alle tatoverede
Jeg går en tur udenfor
Jeg er omgivet af
nogle børn, der leger
Jeg kan mærke deres latter
Så hvorfor visner jeg?
Åh forvirrede tanker, der snurrer
omkring mit hoved
jeg snurrer
Åh, jeg snurrer
Så hurtigt som solen kan gå ned
Det følgende er et af de dybeste billeder i sangen: "ru hænder." Figuren viser os en gentagen, obsessiv adfærd. Skyerne fører os til et højere sted, der er over kæresten, som et sted fra fortiden, hvor billederne af det, der engang var alt, ligger. Kun det sorte er tilbage, der slører de gode minder, som om smerten tatoveret sort på en dag, der var farverig og glad.
Elskeren er opmærksom på sin tristhed, men forstår det ikke. Han formår at opfatte, at verden omkring ham har gode øjeblikke, men han kan ikke lade sig røre af glæde, som det sker, når han ser børn grine. Elskeren føler sig forvirret af den tristhed, der bevæger ham.
Temaet mørke, der omgiver den elskendes liv efter tabet af kærlighed, er taget op i sangen. Hænderne opfanger det knuste glas som en metafor for det knuste hjerte, i tredje strofe.
Og nu mine bitre hænder
spring ned i knust glas
end det engang var
Alle billeder var
vasket i sort
alle tatoveringer
Al kærlighed blev syg
vendte min verden til mørke
Han tatoverede alt, hvad jeg ser
Alt hvad jeg er
Alt hvad jeg vil være
I fjerde og sidste strofe intensiteten stiger, og versene synges i rækkefølge med lange vokaler blandet med ordene. Det er den sidste beklagelse over tabet af kærlighed. Elskeren (sanger) genkender kvaliteterne hos sin elskede og tror, at alle hendes drømme vil gå i opfyldelse, men ikke med ham.
Jeg ved en dag, at du får et smukt liv
Jeg ved, du bliver en stjerne
i andres himmel,
men hvorfor,
hvorfor,
Fordi det ikke kan være ...
Det kan ikke være min, min
Betydningen af brevet
Teksterne til sangen fortæller historien om lidelsen forårsaget af en kærlighedsbrud. Tonen er melankolsk, og det mest tilbagevendende billede er mørket, der omgiver personen. Anerkendelsen af værdien for den person, der har forladt, er også afgørende og skaber en slags sorg hos komponisten.
Tab og sorg er centrale elementer i sangteksterne. Mistet kærlighed er repræsenteret som om det var den elskedes død. De sidste vers, der henviser til stjernen på himlen, forstærker billedet som en, der dør og går til himlen.
Lyt til sangen live på følgende link:
Stone Gossard Demos '91
Teksten til sangen blev kaldt først E Ballade (Ballade i Mi). Dette nummer var en af de første fem sange optaget til en demo kendt som Stone Gossard Demos '91. Målet med optagelsen var at finde en trommeslager og en vokalist til bandet.
Eddie Vedder, som på det tidspunkt var aktivist i San Diego, indspillede sin stemme på tre sange og blev kaldt op til at være forsanger for Pearl Jam. Vedder skrev teksten til sangen på vej til Seattle og kaldte den senere Sort.
Bevægelse grunge
Det grunge er en undergruppe af klippe opstod i 1980'erne i Seattle. Stilen blev hurtigt populær i begyndelsen af 1990'erne med udgivelsen af albummet. Har Pearl Jam, såvel som Glem det af Nirvana. Visuelt blev bevægelsen identificeret med brug af simpelt og strippet tøj, jeans eller flået jeans og fliser.
Inspireret af hård rock, det punk og musik folk protest, såsom Neil Young, den grunge det blev præsenteret som en modkulturbevægelse, der kritiserede det forbrugervirksomhed og tomme samfund i slutningen af det tyvende århundrede. En anden vigtig egenskab er apati og et vist niveau af nihilisme i hans tekster.
I begyndelsen af 1990'erne var der en form for tomhed forårsaget af stigningen i forbrugersamfundet. De nye generationer blev presset til at opnå økonomisk succes og fortsætte den bølge af optimisme, der bragte Berlinmuren og aktiemarkedet.
En stor del af den nye generation var utilfreds med denne falske optimisme og det sociale pres. Det grunge Det opstod som en form for flugt og kritik af situationen, hovedsageligt fra massekulturen og underholdningsindustrien.
Musikalsk er bevægelsen meget bred og omfatter en lang række kompositioner. brugen af den forvrængede guitar er et almindeligt kendetegn, der stammer igen fra punk, som adskiller sig fra dens langsommere rytmer.
