Halleluja-musik af Leonard Cohen: mening, historie og fortolkning
Halleluja é uma musik komponeret af Leonard Cohen, udgivet intet album Forskellige stillinger i 1984. En sang blev senere indspillet af Jeff Buckley i 1994, som blev kendt som et af de smukkeste vers i Cohens musik.
Mange kunstnere vil optage en sang, der spilles i forskellige film og reklamer. En første version har fire strofer, og en af Jeff Buckley har fem. Tilsammen består de to vers af syv forskellige vers.
Analyse og fortolkning af musik Halleluja
Strofe 1
Så du ved, at der er en hemmelig melodi
Den Davi tocou, og er også agradou eller senhor
Men du er ligeglad med musik, betyder det noget?
E ela soa assim, en quarta, en quinta
Et lavere jeg falder og et højere suveræne
O rei bedøvet komponerer jeg Halleluja
Det første vers henviser til Davids salmer og også til hans egen musik, der betragtes som metalsproglig.
Halleluja Det er en måde at starte eller afslutte salmerne, der krediteres Davi. En fjerde og femte, en mindre og en dur, er tonerne i den musikalske skala, der danner melodien i selve musikken, og koret gør Halleluja.
Strofe 2
Din tro var stor, men du skal være prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skønhed og lyset fra luaen, der erobrer dig
Hun elskede dig i en cadeira de cozinha
Hun brød sin trone og skar håret
Og to seriøse læber skitse til halleluja
Es Bibelske referencer Prosseguem na anden strofe. O banho no terraço handler om Davi, som for at se en kvinde blive forbudt slukker på grund af sin skønhed og forpligter en voksen som hende, eller som er utilfreds eller Senhor.
På instância følgende er en henvisning til historien om Sansão og Delilah. Sansão var en dommer over Israel udstyret med en overmenneskelig styrke, der fik Helligånden til at bekæmpe filisterne. Han gifter sig med Delilah, som er filistin. Kort eller hår af Sansão, som oprindeligt var fra sin styrke, og leveret eller mand til hans inimigos.
Vi har to vigtige henvisninger til Bibelen, der falder i skændsel på grund af deres betænkeligheder. O Salme 51 er ikke den, Davi viser, eller hans omvendelse for synd i voksenalderen, til tilgivelse for Gud, og den er kendt som "O kapitel om anger".
En mulig fortolkning er, at al passage refererer til Davi, forstået af hans karakter og hans intelligens. Når han begår forræderi, mister han en del af sin styrke og sin retfærdighed, derfor er det synden, der opstår i to smukkeste sange i Det Gamle Testamente.
Strofe 3
Du siger, at du bruger det eller ikke mig em vão
Mere eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, eller hvad betyder det så for dig?
Der er et lys i hvert ord
Det betyder ikke noget, hvilken af você ouviu der er
Til den hellige Halleluja eller til afgang
Na tredje strofe, Cohen-reference eller tredje bud: "Du vil ikke bruge meu nome em vão". I den jødiske tradition er det ikke tilladt at fejle eller navngive Deus, erstattes af andre udtryk. Porém var ifølge nogle forskere eller navnet på Deus impronunciável, og det var ikke muligt at tale det.
Nesses vers eller spørgsmål til at bruge do nome de Deus vai de fundet som louvor do "Hallelujah". Forfatteren bekræfter, at hvert ord har en lyskilde, eller at det kan retfærdiggøre eller bruge ethvert ord, ligesom det er forbudt.
O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também eller sans for dor's klagesom i Salme 51.
Strofe 4
Eu fiz meu melhor, men ikke nok
Jeg kunne ikke mærke, så prøvede jeg at røre ved
Eu havia dito a verdade, eu não vim her for at bedrage dig
Og det samme som alle har givet forkert
Eu vou viser mig diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah
En sidste strofe er en confissão na qual o forfatter afslører dine fejl, i mangel af følsomheder, der ikke tillader dybt at opleve følelserne, i behovet for at røre ved. Gør det klart, at dit mål ikke var at snyde noget.
Ingen endelig, ligeglad med resultaterne, han viser sin tro, uanset hvad der sker, han bøjer sig foran Deus musik.
Betydning af musik Halleluja
Halleluja er en musik om tro og spiritualitet, med mange spørgsmål om religiøsitet. En sang har en fortæller i den første person, der henvender sig til en modtager og et kor, der udfører "Hallelujah". Denne fortæller spørger noget tid eller modtager, der synes at være indehaver af to religiøse dogmer, snarere end at have meget tro.
Eller forfatter Fala to synder og give fristelser em que o Guy I fell, ved hjælp af bibelske passager som referencer. Han ser dem utilfreds på grund af dit ønske, assim som Davi.
Na sidste strofe, eller forfatter antager dine alvorlige fejl og beklager dem. Hans egen mangel på tro sættes i gang, når han antager, at han ikke har været i stand til at føle. Porém ingen finale han lægger sig ned foran Deus musik.
Leonard Cohen vokser i en jødisk familie, og logoet kommer ikke fra hans liv, viser interesse for teologi og ikke Det Gamle Testamente. Vi kan se denne interesse gennem denne sang og alle dens henvisninger til Det Gamle Testamente.
Mais velho Cohen blev buddhist, jeg har boet i et tempel. Eller kor af "Hallelujah", der gentages lidt tid, ikke slutningen af musikken, vi står over for et buddhistisk mantra.
Yderligere vers af Jeff Buckley
Musik har andre versioner og blev indspillet af forskellige kunstnere. Blandt disse vers skiller sig den strålende fortolkning af Jeff Buckley ud, hvor vi kan finde flere tre vers.
Mere kærlighed, jeg har været her før
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Du ved, eu costumava morar sozinho før você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o elsker não e uma march da vitória
Denne Halleluja kold og afgangHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaEntão existiu um tempo em que você lad mig det vide
Eller hvad der virkelig sker indeni
Men agora, du viser mig aldrig også, não é?
Mere lembre-jeg ved, hvornår jeg flyttede til dig
E o pomba sagrada var også i bevægelse
Og al den vejrtrækning, som vi skitserede, var en Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaMåske er der en Deus acima
Mere lærte du om kærlighed
Foi hvordan man skyder på nogen, der ødelagde dig
E não é um choro at du hører en noite
ikke nogen, der ser fødsel
Denne Halleluja kold og afgang
De yderligere vers ser ud til at fjerne hinanden fra nogle få originaler. Ainda holder på temaet spiritualitet, porém antages um tom de confissão e af kærligt forhold. Eller modtageren vises som "baby", um nome carinhoso.
Nesta versão, mere end en spiritualitet, eller hvad der er i leg og um kærlighedsforhold. O subjekt, começa fortæller os om, hvordan han kendte det sted, før han vidste eller var bestemt.
Det andet vers er et minde om, hvornår eller forhold fungerer, og huset levede i harmoni. Eller jeg synger en henvisning til en hellig pomba, der kan ses som Helligånden. Nessa tid til forståelse, hvert åndedrag i huset kommer i "Hallelujah", som vi er taknemmelige.
Den sidste strofe er et spørgsmål om tro. I nærvær af Deus blev han anbragt i sagen for kærlighed præsenteres som en form for vold e não de paz. Den sidste "Hallelujah" er på en trist måde for en person, der i virkeligheden ikke kommer frem i lyset.
Betydningen af ordet "Hallelujah"
"Hallelujah" er et hebraisk ord, hvis første del betyder louvai ("Hallelu") og den anden er en forkortelse af navnet deus ("Yah").
Ikke kristendommen bruges i den latinske form af ordet ("alleluia") i forskellige øjeblikke af louvor a Deus. Ikke-jødedom "Hallelujah" bruges til at begynde eller afslutte salmer.
Salmerne og Davi
David er kendt som Israels største konge; Blandt hans mange dons er musik og poesi. Davids liv er meget vigtigt for de tre store monoteistiske religioner. Ingen Velho Testamento fremstår som en harpespiller fra kongens domstol. Depois erhverver berømmelse for at være dræbt eller kæmpe filistine Golias og for isso hus com a filha do rei.
Davi bliver konge af Juda, mens Isboset er konge af Israel. Da Isboset døde, blev David udråbt til konge over Israels tolv stammer. Det assimilerede Israel til et enkelt kongerige og flyttede til hovedstaden i Jerusalem.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro eller maior do Antigo Testamento, sammensat af 150 sange og profetiske digte. Der er højst to salmer skrevet af Davi, og de fleste af dem fortæller historien om hans liv.
Lyrics, en original version af Leonard Cohen
Nu har jeg hørt, at der var en hemmelig akkord
At David spillede, og det behagede Herren
Men du bryr dig ikke rigtig om musik, gør du?
Det går sådan her, det fjerde, det femte
Det mindreårige fald, det store lift
Den forvirrede konge, der komponerer hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDin tro var stærk, men du havde brug for bevis
Du så hende bade på taget
Hendes skønhed og måneskin væltede dig
Hun bandt dig til en køkkenstol
Hun brød din trone, og hun skar dit hår
Og fra dine læber trak hun hallelujaenHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDu siger, jeg tog forgæves navnet
Jeg kender ikke engang navnet
Men hvis jeg gjorde det, ja, hvad er det for dig?
Der er et lys i hvert ord
Det betyder ikke noget, hvad du har hørt
Den hellige eller den ødelagte hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaJeg gjorde mit bedste, det var ikke meget
Jeg kunne ikke mærke, så jeg prøvede at røre ved
Jeg har fortalt sandheden, jeg kom ikke for at narre dig
Og selvom det hele gik galt
Jeg står foran sangens herre
Med intet på min tunge andet end hallelujaHallelujah (18x)
Oversættelse af tekster
Så du ved, at der er en hemmelig melodi
Den Davi tocou, og er også agradou eller senhor
Men du er ligeglad med musik, betyder det noget?
E ela soa assim, en quarta, en quinta
Et lavere jeg falder og et højere suveræne
O rei bedøvet komponerer jeg HallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Din tro var stor, men du skal være prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skønhed og lyset fra luaen, der erobrer dig
Hun elskede dig i en cadeira de cozinha
Hun brød sin trone og skar håret
Og to seriøse læber skitse til hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDu siger, at du bruger det eller ikke mig em vão
Mere eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, eller hvad betyder det så for dig?
Der er et lys i hvert ord
Det betyder ikke noget, hvilken af você ouviu der er
Til den hellige Halleluja eller til afgangHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaEu fiz meu melhor, men ikke nok
Jeg kunne ikke mærke, så prøvede jeg at røre ved
Eu havia dito a verdade, eu não vim her for at bedrage dig
Og det samme som alle har givet forkert
Eu vou viser mig diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de HallelujahHallelujah (18x)
Conheça også
- Music Hurt, af Johnny Cash
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Music Space Oddity, af David Bowie
- Music Heroes, af David Bowie
- Som inesquecíveis musik af Michael Jackson
