9 charmerende digte af Adélia Prado analyseret og kommenteret
En forfatter fra Minas Gerais Adélia Prado udgav sin første bog, 40 år gammel. Berettiget Bagagem (1976) blev denne første publikation sponsoreret af Carlos Drummond de Andrade, der ud over at rose den stressende forfatter sendte en række digte til Editora Imago.
Antag, at det blev frigivet, eller jeg gjorde det opmærksom på specialiserede kritikere, og Adélia gik for at blive betragtet som gode olhos. Herfra og nu har jeg set digteren offentliggøre med en vis regelmæssighed, jeg er blevet et af to store navne på brasiliansk poesi.
Dona de um muitas stil er karakteriseret som en kritisk romantik, Adélia Prado bruger i sine digte uma sprogligt sprog og har til hensigt at overføre til eller leitor nye synspunkter på eller hver dag, mange gange eller genbetegnelse.
1. Med poetisk licens
Da jeg blev født en slank mand,
Efter at have spillet trombeta annoncerede han:
vai carregar bandeira.
Meget tung belastning til mulher,
Denne art er stadig flov.
Olie du subterfuge, der passer mig,
sem har brug for at lyve.
Jeg tror ikke, jeg kan blive gift,
acho eller Rio de Janeiro uma skønhed og
nu sim, nu nej, jeg troede på fødsel.
Mere, eller at jeg føler screvo. Jeg overholder sina.
Indviet linhagens, grundlagt kongeriger
- dor não é bitterhed.
Minha sorg ingen stamtavle,
ha til minha vontade af glæde,
Dens rod går ao meu tusinde avô.
Jeg vil være coxo na vida, é forbandelse for hjem.Mulher é undobrável. Eu sou.
Indsat em Bagagem, seu livro de estreia, Med poetisk licens é o digt, der indvier et værk og står over for en art af forfatterens præsentation Det er nu ukendt for den store offentlighed.
Dine vers har en klar reference (e homagem) bl.a. Sete står over for digtaf Carlos Drummond de Andrade. Eller digteren alias var af stor betydning i Adélias karriere. Drummond var ikke kun materiale med poetisk inspiration, da det hjalp en forfatter fra Minas Gerais til os første gange i sin karriere, idet han angav eller blev frigivet til en redaktør, der så hende udgive det.
Vi finder os vers over en tom de oralidade, præget af uformelhed og hår, der ønsker nærhed som læser. Hvordan han eller eu-lyrisk generøst blev tilbudt læseren, hvilket gav hans kvaliteter og mangler i versform. Intet digt, vi ser også hvad det betyder være kvinde i samfundet Brasilien vil blive undertrykt af de vanskeligheder, som genren er sædvanlig at imødegå.
2. Alfândega
Eller at jeg kunne tilbyde sem macula foi
meu choro por beleza ou cansaço,
um dente ekstraheret,
eller preconceito favoriserer på alle måder
fra barok til musik i Rio de Janeiro
Lad mig besøge en gang og efterlade mig i spænding.
'Não serve', disseram. Og vil kræve
til et fremmed sprog, som jeg ikke lærte,
eller registrering af mit mistede eksamensbevis
ingen Ministério da Educação, mere taxa på vaidade
tilsyneladende, usædvanlige og fængslede former - ikke det
Estavam certos - porém da-se det usædvanlige og bedragende
foram hans måder at opdage tomhed på.
Hele tiden, som USA undskyldte, sagde:
'Se høflig og ydmyg ud af formodning',
e oneravam os impostos, vel vidende at skibet forlod
da vi blev forvirrede.
Da jeg greb tænderne og tog til Rio,
snart til at gå ned af træthed, consummaram:
'Fica eller bem de root for at betale et depositum'.
Deixei meu dente.
Agora kun tenho tre reféns sem macula.
Alfândega Det er en titel på et digt, der er ret interessant og kompatibelt med digterens ledsagelse, vi vil tro, at det ikke er inkluderet: Bagagem. Begge ord pressupõe i nærværelse af en eu-lyrisk i transit, der er forskudt, det bringer bare de ting, som det anser for vigtige, med mig.
Det vil sige, at rejsende sædvanligvis erklærer fysiske bønner, som de ikke agter at bære, ikke så meget, eller at eu-lyriske tilbyder dette øjeblik af deres rejse são sentimentos, impressões, lembranças, subjektiviteter.
Sådan ser sensationer ud til at være dateret til eller måske flyttet af um strøm af bevidsthed at traz à tona emoções ao måske. Det sidste år af digtet eller det poetiske emne kommer til en usædvanlig konklusion: deixa bag en to bens (eller dente) for at kunne fortsætte adiante.
3. Øjeblik
Enquanto eu fiquei glad,
det forbliver en blå bule med en ikke-skrællende skal,
en karaffel af medium hår peber,
et hjerteslag og et meget rent hjerte
com recém-feitas estrelas.
De vil modstå os på deres steder, på deres kontorer,
konstituerende eller verdensprim mim, anteparo
for hvad var et angreb:
pludselig é bom ter um corpo pra rir
og ryste på hovedet. Et vida é mais tempo
glad end trist. Melhor é ser.
O digt acima behandler da midlertidigt tempo, at løbe giver liv, og hvordan du skal eskortere cam-la.
For at illustrere de forskellige faser af tilværelsen bruger den eu-lyriske ansigt symbolske billeder som en skrællet blå bule i en karaffel af medium hår. Som duas forestiller sig sublinham eller slidproces og brug iboende i livet.
Tilpasset med objekterne er tilfældige tegn som et hjerterytme og et rent hjerte, genstande der optager plads, ikke vores hverdags gentagne.
Após essa justposição de matérias e affetos, eller eu-lrico afsluttet eller digt på en positiv måde og com um otimista, fremhævning eller krop, der griner af glæde, der overvinder tristhed.
4. En formalistisk
O cerebral digter tog kaffe sem açúcar
e foi pro kabinet til at koncentrere sig.
Seu-blyant og en skalpel
den elea na pedra,
na brændt ord af ord,
forestil dig, at du vælger, fordi du elsker vanskeligheder,
eller respektfuld effekt, der producerede
Jeg behandles som en ordbog.
Ansigt tre timer, at han stadig er musen.
O dag det brænder. Seu prepúcio coça.
Versene acima fazem er en del af et mere omfattende digt, der kritiserer en bestemt type digter descolado da realidade, der beskæftiger sig med skoler, litterære bevægelser, normer og formler. Det handler om en cerebral digter, ikke fokuseret rationelt og præcist.
En formalistisk Muligvis en tom af provokation og ironi, længe efter de første vers finder vi en lille visning af den type komposition, som Adélia forkaster, og mod hvilken genre af poetik hun kæmper.
Adélia Prado førte sin poetiske vrøvl i modsætning til den nævnte personens digter: hendes lyriske og baseret på enkelhed, na levet oplevelse, ikke hver dag e na uformelhed.
Vi finder her eller et eksempel på um metadigt, isso é, vers, som jeg tænker på din egen tilstand. En digter har en række vers skrevet uden mening giver refleksion over sin egen litterære fazer. Langt år i sin litterære karriere har Adélia også forsket i opbygningen af en mere dybtgående undersøgelse af sprogpapir.
5. Fragment
Bem-eventyrlystne eller pressentiu
hvornår manhã começou:
Jeg vil ikke være anderledes i dag.
Langvarig forbliver eller corpo sem pouso,
eller tanke opdelt mellem deitar-se primeiro
à esquerda ou à direita
Det samme annoncerede også patienten halvdelen af dagen:
nogle timer e já anoitece, eller mormaço abranda,
um vento bom kommer ind i nessa janela.
Digtet begynder med ligegyldighed om dagen og natten og som et kompliment til dem, der har følsomhed for at opfatte, når solen er født.
Der er en række konflikter præsenterer os vers: o tempo, der passerer og ikke passerer, noite at chega e não chega, eller krop, der ønsker at bevæge sig mere i slutningen er i repouse eller rastløs tanke med en position til at stoppe.
Vi ved ikke, at jeg er eller er tålmodig i en søgen, som ansigt eller annoncering tager flere timer, men vi kan konkludere, at trods kvalen eller digtet er lukket på en solskinnet måde. På trods af de dikotomier, der præsenteres i Fragment, eller leitor ender med en stille læsning med tilstedeværelsen af en behagelig brise, der kommer ind i janela.
6. Casamento
Der er kvinder, der siger:
Min mand, han vil fiske, fiske,
mere end at rense jer peixes.
Eu não. Når som helst på natten står jeg op,
Hjælp til at skalere, åbne, retalhar og salgar.
É tão bom, kun folk sozinhos na cozinha,
fra tid til anden, når cotovelosene gled væk,
ele fala coisas som "dette var svært"
"Prateou giver ikke skiver"
e ansigt eller gestus com a mão.
Eller stilhed, da vi så hinanden første gang
gennem cozinha som en dyb flod.
Ved udgangen, os peixes na travessa,
Lad os sove.
Espocam praterede coisas:
vi er noivo og noiva.
Casamento Det fortæller historien om et tilsyneladende modent, fredfyldt, roligt hus, der oplever en rolig kærlighed og er høj.
O eu-lyrisk understreger o seu Jeg ønsker at tage mig af min partner at være ved siden af dig, selvom det antyder mange gange, at det giver din komfortzone. Hun rejser sig midt om natten for at være sammen med cozinha, når I to sammen forbereder en reference til den dag, der følger. Alle forekommer med dybtgående naturlighed. Et langvarigt forhold var baseret på små bevægelser af daglig kammeratskab.
Eller casal partilha eller silêncio og hvert to medlemmer virker behageligt polstret i nærværelse af parceiro.
7. Dona Doida
Uma tid, da jeg var pige, choveu grosso
com trovoadas e clarões, nøjagtigt som chove agora.
Når du kan åbne janelas,
lige så få tremiam som de sidste pingoer.
Minha mãe, hvordan ved du, at jeg vil skrive et digt,
Inspireret decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Jeg ledte efter din chuchus, og jeg vender mig nu,
tredive år. Jeg fandt ikke mere.
Til kvinde, der åbnede mig for porta riu de dona tão velha,
Med en børneparaply og coxas à show.
Meus filhos vil fornægte mig i skam,
Min mand var ked af at jeg var bundet til døden,
eu fiquei doida ikke encalço.
Só melhoro quando chove.
O smukt digt begynder med fortællingen om en tilsyneladende banal middag, oplevet ikke bestået, na company da mãe. Det er fra en konkret situation - i begyndelsen af en levet oplevelse - der opstår en bredere refleksion over livet.
En gentagelse af middagen på siden af fora (a chuva forte) ansigt, som en art af tempomaskine. For mig, som en digter, står ansigt til hendes eskorte: Enquanto en digter escolhe som ord en mãe vil skaffe to ingredienser til en opskrift. En menina sai for at lede efter ingredienserne og vender hjem tredive år senere. Já não er la mãe og intet sted at finde sin egen familie.
Versene fokuserer derfor på søgen efter hukommelsen og forholdet mellem det lyriske subjekt som tempo og som pårørende (disse er levende eller døde). Som ord genoprettet eller passeret og fazem som det eller eu-lrico oplevede um tempo, der blander eller ontem, eller blad e eller amanhã.
8. Um jeito
Meu amor é assim, sem nenhum beskedenhed.
Når jeg vil, skriger jeg, giver Janela
- ouve quem estiver passerer -
ô så og så, se mig depressa.
Tem urgência, halvdelen af brudt charme,
Det er svært, som det er svært.
Ideel eu tenho de amor som quem diz coisas:
Jeg vil sove som dig, rette dit hår,
espremer de suas kyster som montanhas pequenininhas
af branca materiale. I en time skriger jeg og skræmmer.
Få gosta mennesker.
Um jeito é mais um eksemplar da léliske kærlighed til Adélia Prado. Ao lange to vers eller eu-lyriske vai gennemsigtige for sua måde at elske på: presserende, fuld af lyst og pres, um jeito de amor que no se contém.
For at illustrere den ideelle måde at elske det poetiske emne han henviser til praktiske og daglige eksempler: en partilha giver seng, eller cafuné no cabelo, en mani at presse som espinhas das costas do amado.
Versene skelner mellem to måder at elske på: hvilken eller eu-lyrisk sætning, og hvad du vælger at føle. Eller at muslingen var en stille kærlighed, fuld af sikkerhed, stabilitet og hengivenhed, eller at den foreløbig var en kærlighed afoit, vanæret og forvirret.
9. Janela
Janela, søde ord.
Janela é o bater das håndterer da borboleta amarela.
Åben for fora som duas folhas de madeira à-toa malet,
janela jeca, i blåt.
Eu pulo você pra inde i pra fora, jeg kører en cavalo em você,
meu pé esbarra no chão. Janela om den åbne verden, hvor jeg så
o casamento da Anita venter på baby, på mig
Pedro Cisterna vandede na chuva, hvor jeg så
meu bem chegar fra cykel e dizer til meu pai:
Minhas intentioner med sin filha são som melhores possíveis.
Ô janela com tramela, brincadeira de Ladão,
ovenlys na minha sjæl,
olho intet meu hjerte.
En janela er en yderst interessant poetisk genstand: den deler indersiden af ydersiden og tillader samtidig, at disse to universer bliver forfærdet.
Til janela é também et sted hvor verden deltager: vê-se brænder e brænder vai embora, ledsager faserne giver liv til to sammenhænge. É da janela det eller eu-lrico registrerer endda vigtige øjeblikke i sit eget liv (for at kontrollere den elskede og eller anmode om ægteskab).
De vers, der deles af Adélia Prado são um roser denne hverdagslige genstand, der så ofte går ubemærket hen. Eller det kræver lyrisk og sol, otimistisk, positivt. Ao fejre janela eller poetisk emne, på en bestemt måde, også fejre livet.
Conheça også
- Os mais smukke digte skrevet af brasilianske forfattere
- Sabre viver: kommenteret digt af Cora Coralina
- Grundlæggende brasilianske digtere
- Os melhores digte af Hilda Hilst
- De imperdíveis digte af Cecília Meireles
- Cora Coralina: essenciais digte for at forstå forfatteren
- De imperdíveis digte fra Fernanda Young
