Digt Alle kærlighedsbreve er latterlige af Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
Álvaro de Campos var to heteronymer af Fernando Pessoa (1888 - 1935), betragtes som to vigtige navne til poesi og portugisisk litteraturkritik.
Pioneiro gør modernismo i Portugal, eller en digter, der skrev om mange emner, herunder det mest universelle af alle: eller kærlighed.
Alle kærlighedsbreve er latterlige
Alle kærlighedsbreve er
Latterlig.
Não seriam kærlighedsbreve se não fossem
Latterlig.Jeg skrev også mine kærlighedsbreve,
Som så andre,
Latterlig.Som kærlighedsbreve skabes kærlighed,
Tem at være
Latterlig.Men endelig
Kun skabninger, der aldrig vil tro
Kærlighedsbreve
Hvad são
Latterlig.Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar af isso
Kærlighedsbreve
Latterlig.Til sande, hvad laver du?
Som minhar minder
Dessas kærlighedsbreve
Hvad são
Latterlig.(Alle ordene er udtryksfulde,
Som følelserne esduxulos,
São naturligt
Latterlig.)
Analyse og fortolkning af digtet
Vi står over for et modernistisk digt, noget der bliver berygtet uden dets formelle frihed: uregelmæssige strofer og målinger, fravær af rim, ordforråd tæt på sproglige sprog osv.
Ved hjælp af udtryk, der ikke var fælles for poesi, reflekterer versene på et kærlighedstema gennem et entydigt synspunkt.
Noget, der straks skiller sig ud, eksisterer idé, der gentages Langt år med al komposition, som jeg kender, eller et lille emne forsøger at bevise en tese.
Alle kærlighedsbreve er
Latterlig.
Não seriam kærlighedsbreve se não fossem
Latterlig.
Dine første vers siger en sætning: na visão do eu-lrico, som kærlighedsbreve são, af naturen latterlig. Isso bliver aldrig afhørt, det kommer op som um erhvervet terninger, noget som jeg kender generelt. Denne erklæring, endnu mere på det tidspunkt, kunne lyde tung eller provokerende.
Jeg skrev også mine kærlighedsbreve,
Som så andre,
Latterlig.
Logo i den anden strofe, eller emnet er inkluderet nessa stof og indrømmer, at, ikke bestået, Jeg skrev også breve assim. Når vi kom tilbage, var bjælken, at kærlighedserklæringerne til ham var latterlig alle de andre.
Som kærlighedsbreve skabes kærlighed,
Tem at være
Latterlig.
Når vi vender tilbage til sin teori, forklarer den tredje strofe eller det lille emne, at når der er en ægte kærlighed og umuligt at skitsere denne tom alt for sentimental.
I slutningen er det dine egne kærlighedsbreve, gentagende klichéer og overførelse af følelser; De kan ikke være på nogen anden måde.
Men endelig
Kun skabninger, der aldrig vil tro
Kærlighedsbreve
Hvad são
Latterlig.
En fjerde strofe hjælper læseren med at forstå digtets virkelige betydning. Det var bundet der, det så ud til, at vi står over for en kritik af romantisk sentimentalitet, disse vers til situationen er ændret.
Her eller eu-lrico konkluderede jeg, at ikke rigtig latterligt er så mennesker, der aldrig udtrykker deres følelser på en måde, der er enkel, oprigtig og fri for barreiras. En kritik synes derfor at være à frieza, fortæl dem, at vi kan andre fordi aldrig falme.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar af isso
Kærlighedsbreve
Latterlig.
Jeg fulgte, ele vai mais longe e antager, at tem saudades desses temposLembrando med nostalgi efter en uskyldig og håbefuld fortid.
På det tidspunkt, hvor det skyldtes kærlighedskorrespondance eller var underlagt en sådan beskedenhed eller tør bevidsthed, at det ville være latterligt at kigge eller gå glip af to andre.
Til sande, hvad laver du?
Som minhar minder
Dessas kærlighedsbreve
Hvad são
Latterlig.
Agora, mere moden og mere kynisk eller poetisk emne ser ud til at skamme sig over de ord, han tidligere har afskrevet. Nesta strofe, han erkender, at han her er virkelig ynkelig eller hvordan kan du huske det tudo isso, muligvis med en vis modvilje eller rancor.
Eller at det ser ud til at have ændret sig, da tiden er den måde, hvorpå han står over for og lever eller elsker. Det antydes, at denne person blev mere dateret og ude af stand til at kommunikere på en meget intens og ægte måde.
(Alle ordene er udtryksfulde,
Som følelserne esduxulos,
São naturligt
Latterlig.)
Na sidste strofe, eller eu-lyriske står over for en sommerlig, der falou os vers acima, som dens forklaring er forstærket gennem um tom mais tilståelse.
Som romantiske breve kan vi fremprovokere mærkelighed og até scannia naquele, der læser: for mig at være ude af sted, for mensagem bliver det komisk, honningfuldt og absurd. En paixão é, aliás, lavet af snuppe og dominere individerne, Jeg rejser dig til at begå det mest uventede eller uforståelige.
At elske kan også repræsentere et vist tab af rationalitet, en opgivelse af to adfærd, der betragtes som normale. Og alle de følelser, der fører os til udfordring som konventionerUd over de ord, vi bruger til at udtrykke dem, kan de mildt sagt virke bizarre.
Til din hensigt og til at kommunikere eller kommunikere: at oversætte med ord, hvad det tager i betragtning af hjertet, hvilket viser sig at utilstrækkeligt sprog at presse som emoções mais fortes.
Ess-kærlighedsbreve fra Fernando Pessoa
For at fuldføre vores analyse er det interessant at bemærke, at Pessoa virkelig skrev mange kærlighedsbreve til Ofélia Queiroz, den eneste elsker vi kender.
I 1920 begyndte han at udveksle korrespondance med unge mennesker og sendte snesevis af romantiske billetter, som jeg har fundet udgivet.
Med hans ord er det tydeligt, eller det var Meigo, tolv og et barn af den portugisiske store digter, da han talte til en elsket kvinde.
Confira eller erklæret digt af den brasilianske sanger Maria Bethânia:
Benyt lejligheden til også at vide:
- Kærlighedsdigte af Fernando Pessoa
- Grundlæggende digte af Fernando Pessoa
- Tobaksdigt af Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analyseret
- De største kærlighedsdigte nogensinde
- De største kærlighedsdigte fra den brasilianske litteratur
