Análise do digt Eu, Etiket af Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade betragtes som en af de to største digtere i national litteratur. Blandt hans enorme lyriske produktion finder vi mange kompositioner, der er nedbragt på sociale temaer og sporer um kritisk portræt gør seu tempo.
Eu, etiket
Em minha calça er ødelagt um nome
at jeg ikke er en batismo eller et brev,
um nome... mærkelig.
Meu bluse traz drikke brevhoved
Det skubber aldrig min mund i dette liv.
Em minha t-shirt, et cigaremærke
Jeg ryger ikke, jeg ryger ikke.
Minhas meias falam de produto
som jeg aldrig har oplevet
flere meddeles til meus pés.
Meu tênis é proklamerer farverig
fra alguma coisa não provada
af denne tester af longa idade.
Meu lenço, meu relógio, meu chaveiro,
minha gravata e bælte e escova e pente,
meu flake, minha xícara,
Minha håndklæde fra Banho og Sabonete,
meu isso, meu aquilo,
fra en cabeça ao bico dos sapatos,
são mensagens,
fancy tekster,
visuelle skrig,
ordrer om brug, misbrug, genovertrædelse,
kostume, vane, premência,
uundværlig,
e fazem de mim homem-omrejsende reklame,
Escravo giver det annoncerede materiale.
Du er, du er på mode.
Det er tolv at være moderigtigt, men på mode
det er nødvendigt at benægte min identitet,
bytte for tusind, açambarcando
alle registrerede varemærker
alle logoerne på markedet.
Hvor uskyldig afskrækker jeg mig selv for at være
der plejede at være og kendte mig
tão forskellige af andre, tão mim-mesmo,
tænk, sentinte e solidário
med andre forskelligartede og bevidste væsener
af hendes menneskelige, uovervindelige tilstand.
Agora sou meddeler jeg,
nu vulgær, nu bizar,
på nationalt sprog eller på ethvert sprog
(qualquer, hovedsageligt).
Hvis du ikke køber mig, skyder jeg ære
af minha annulação.
Não sou - vê lá - lejet reklame.
Eu é, der forkælende betalte
at annoncere, at sælge
i barer festlige praias pergulas svømmebassiner,
e bem à vista jeg viser denne etiket
global ingen korpo, der giver op
at være en kjole og sandália de uma essência
så levende, uafhængig,
den mode eller nogle underordnede kompromiser.
Onde terei jogado fora
min smag og evne til at eskortere,
Minhas idiossyncrasies tão pessoais,
tão minhas no rosto se espelhavam,
i hver gestus, hver olhar,
hver vinco da roupa
opsummerede du en æstetik?
Jeg er syet, jeg er vævet,
Jeg er universelt beskattet,
saio da estamparia, ikke hjemmefra,
da udstillingsvinduet kastede mig, sætte mig tilbage,
pulserende objekt plus objekt
der tilbydes som et tegn på outros
statiske objekter, prissat.
For at vise mig assim er du stolt
af at være ikke-eu, mere industriel artigo,
Peço que meu nome retifiquem.
Já não me convém eller titel på homem.
Meu nome novo é coisa.
Eu sou a coisa, coisamente.
Analyse og fortolkning af digtet Eu, etiket
En del af den lyriske produktion af anden generation af modernisme Brasiliro, dette er to digte af Drummond, der fokuserer på det moderne samfund og dets måder at leve og fungere på.
Gennem brugen af gratis vers og daglig ordforråd søger kompositionen at tilnærme det virkelige liv og portrættere det, der også indeholder en tom ironi og fordømmelse.
Ikke dens egen titel såvel som vores indledende vers bemærker vi, at denne lille fyr endnu ikke har identificeret sit hår, men han har to produkter, som han bruger og viser.
Em minha calça er ødelagt um nome
at jeg ikke er en batismo eller et brev,
um nome... mærkelig.
Sådan skal du tage bevidsthed, ou tivesse an epifhany, denne eu-lyriske barnacle, der således omtales som produkter, som han aldrig har oplevet, og i årevis, der måske nem tivesse adgang. Ou seja, ender med at promovere ting, der er tørre, kun fordi de værdsættes socialt.
Olhando em volta, jeg angiver produkter, der eller rodeiam, der bruges dagligt, og som har en etiket eller et mærke. Jeres vers ser ud til at sublimere det eller kapitalistiske system Indflydelse på mais triviais aspekter af nossa rotina.
Appellerende år fra hver um, til propaganda Chega overalt med "beskeder, / falske bogstaver / visuelle skrig", der forvirrer enkeltpersoner og fanger deres opmærksomhed.
Perante alt er også, som en eller anden frygt vises, eller emnet verificerer, at virou um "omrejsende homem-reklame" skal følge som tendenser to seus-par.
Du er, du er på mode.
Det er tolv at være moderigtigt, men på mode
det er nødvendigt at benægte min identitet,
At blive indrammet, opdagelsen af, at han endte med at miste sig selv. I en række af nytteligheder og konventioner, der næsten ikke synes at være optrædener, løsnede han sig fra at være, giver sin sjæl.
Denne eu-lyriske, som kan repræsentere byer i den indre verden og af forskellige epoker, reflekterer over måderne, hvorpå vi faldt som armadilhas gør forbrugerisme.
Hvis vi reparerer, bidrager vi til dette system, fordi vi føler behov for at bevise vores værdi eller succes igennem ostentation af bens materiais.
Denne type mentalitet kan få os til at ignorere vores følelser og até eller frustration alheio, hvilket annullerer vores mere menneskelige og solide side.
Não sou - vê lá - lejet reklame.
Eu é, der forkælende betalte
at annoncere, at sælge
Som en sarkastisk tom eller et emne styrker det, at vi komprimerer med denne ordning, det samme når vi ikke får gavn af det, kun for at føle os integreret.
Blændede hår, genstande, mange mennesker, der tager sig af deres egen essens, noget som "mode eller noget underordnet" skulle gå på kompromis med eller placere i leg.
Assim, eller eu-lyriske spørgsmål, eller hvad der sker med ham og også med denne kollektive form for agitation og tænkning, som udsætter helt omvendte prioriteter.
Mistet kontinuerlig bevægelse af standardisering, Bekræft, at han er deixou af kritisk ånd, han er lig med alle eller verden, han er "gosto og kapacitet til at ledsage".
Já não me convém eller titel på homem.
Meu nome novo é coisa.
Frataget en følelse af individualitet eller identitet afslutter denne lille fyr sin komposition med at meddele, at han er blevet en "coisa".
Dette ville så være kapitalismens absolutte sejr: o menneske, der bliver produkt, som står over for sig selv som et rent objekt.
Digtets betydning og budskab
Dette er en af kompositionerne af Drummond nas quais eller et poetisk emne, der udtrykker sine synspunkter på verden. Dono de um olhar opmærksom og bedraget, han kommenterer de virkninger, som kapitalistisk logik får os til at cidadãos.
En virkelighed, som vi alle lever i permanent konkurrence, og hvis værdi er bevist gennem penge og luksusobjekter, ender med at promovere desumanisering.
Via medierne ledes vi til eller forværret forbrug, ligesom denne fosse eller den eneste måde at finde lykke på. Aos få, eller "ter" vai overlappet eller "ser", og vi lader være til side eller vigtigere: her, der ikke kan købes, som ikke frygter.
Escute, abaixo eller erklæret digt af forfatteren Paulo Autran:
Om Carlos Drummond de Andrade
Udnævnt som den største brasilianske digter i det 20. århundrede, er Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) en grundlæggende forfatter til vores litterære panorama.
O modernist rejeitava forskellige formler og lyriske traditioner fra gamle gerações, oversætte hans vers til dagligdagen og til rotina af store byer.
At give stemme til tidløse følelser som kærlighed, nostalgi og soliditet, blev hans vers også krydset af politiske og sociale kommentarer om den tid, hvor han levede.
Bliv du gosta do poeta, benyt lejligheden til også at konferere:
- Melhores digte af Carlos Drummond de Andrade
- Digte af Carlos Drummond de Andrade om amizade
- Digt E agora, José? af Carlos Drummond de Andrade
- Digt Congresso Internacional do Medo af Carlos Drummond de Andrade
