12 digte digte af Vinicius de Moraes

En børneproduktion af digteren og komponisten Vinicius de Moraes er ret kendt af den brasilianske offentlighed.

I 1950'erne skrev jeg nogle digte til børn baseret på en bibelsk historie om Noahs ark. Disse foram-tekster, der blev offentliggjort i 1970, frigives ikke Til Noas ark, dedikeret til forfatterne, Pedro e Suzana.

I 1980 eller gratis blev det omdannet til et musikalsk projekt. Sammen med Toquinho, Vinicius criou eller album Til Noas ark, lanceret lidt før hans død.

Vi samler her nogle digte fra dette projekt. Tillid!

1. Eller Relógio

Pass, tempo, tick-tock
Tic-tac, pass, tid
Chega logo, tic-tac
Tic-tac, e vai-te embora
Pass, tempo
Bem depressa
Ikke sent
Forsink ikke
Det er jeg
Meget træt
jeg tabte
Al glæde
Af fazer
Meu tic-tac
Dag og nat
Noite e dag
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac ...

Nesse digt, Vinicius de Moraes byggede en struktur af linguagem com rytme, legende karakter og enkelhed. Brug eller stilistisk enhed giver onomatopoeia, compõe um klangfuld og fantasifuld tekst.

Her, é quase possível "ouvir" eller relogio arbejder. Além disso, eller digter ser efter ord, der er relateret til begrebet tempo at falle om eller objekt, der måler

midlertidighed.

Der er stadig en vis tristhed ikke et digt, selv for børn. Vi kan bemærke essa melankoli Gennem to vers "Que já estou muito træt" og "Já mistede al glæde".

Se eller video med musik sunget af Walter Franco:

2. Til hjem

Det var et hus
Meget sjovt
Ingen tinha teto
Ingen tinha ingenting
Ingen kunne
Indtast nela não
Fordi derhjemme
Ingen tinha chão
Ingen kunne
Sov na rede
Fordi hjemme
Ingen tinha parede
Ingen kunne
Fazer tisse
Fordi penico
Ingen tinha ali
Men det var grimt
Med stor omhu
Na Rua dos Bobos
Nul nummer.

Um to digte infantis mais conhecidos no Brasil é Til hjem. Der er nogle fantasifulde analyser af betydningen af ​​dette digt.

En bedre kendt er, at hjemmet er en metafor for svigt i livmoderen til en gravid kvinde eller seja, det første "hjem" for et menneske. Denne version betinges dog ikke med hensigterne med Vinicius.

Na realidade, anden eller musiker Toquinho, blev dette digt inspireret af huset til den uruguayanske kunstner og arkitekt Carlos Vilaró, der indviede os i 60'erne. En construção, pige fra Casapueblo, er beliggende i Punta Ballena, ikke Uruguai og tem uma ganske usædvanlig struktur.

De qualquer maneira, essedigt traça uma descripição criativa om uma cheia de contradições hus og umuligt at bo. Efterhånden som vi læser eller lytter til eller skriver, skaber vi vores fantasi sjove måder at komme til at leve i byggeri såvel som at vinde form bare mentalt.

Abaixo, veja eller Grupo Boca Livre synger en musikalsk version:

3. Eller Leão

Læs! Læs! Læs!
Jeg brøler som eller trovão
Deu um pulo, det var en tid
Um cabritinho montês.
Læs! Læs! Læs!
Dette er rei da criação
Tua goela é uma fornalha
Teu jump, uma labareda
Tua klo, uma navalha
At skære til bytte forbliver intet.
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto.
Leão alto, sobranceiro
Sammen gør despenhadeiro.
Leão na caça dagligt
Går ud og løber da furna.
Læs! Læs! Læs!
Foi Deus que te fez ou não?
Eller jump do tiger er hurtig
Som eller raio; ikke mere har
Tiger ingen verden, der undslipper
Hop det eller Leão giver.
Jeg ved ikke, hvad jeg står over for
Eller hårde næsehorn.
Pois bem, se ele vê o Leão
Foge ligesom um furacão.
Leão stikker ud, vent
Da passagem de outra fera ...
Vem eller tiger; som en pil
Cai-lhe em top o leopard
E enquanto brigam, rolig ned
O leão fica olhando aquilo.
Når jeg bliver træt, eller jeg læser
Dræb um med hver hånd.
Læs! Læs! Læs!
És o rei da criação!

Eller digt Eller læs traça um panorama do jungle verden. Her udstiller forfatteren en majestætisk figur og forte do leão, betragtet eller "rei da floresta".

Vinicius sammenligner o leão med andre dyr, som o tiger, o næsehorn og o leopard. E nessa comparação, anden eller digter, eller leão é eller mais forte e quem ville besejre "briga". Gennem fortællingen, eller læseren er rejst til at forestille sig, at du er animeret i junglen.

Det er interessant at observere hvordan, selvom det er et børnedigt eller en tekst om middage jage morte, præsenter os versene "Deu um pulo, e era uma vez um cabritinho montês" eller "Når han bliver træt, eller han dræber ham med hver mao".

Tjek videoen af ​​musik sunget af Caetano Veloso:

4. Eller and

La vem eller and
Ben her, ben acolá
La vem eller and
At se eller hvad man skal gøre.
Eller pateta-and
Pintou eller caneco
Surrou til Galinha
Bateu ingen marreco
Pulou do poleiro
Jeg vil ikke grave det
Levou um coice
Criou um galo
Comeu um pedaço
Af jenipapo
Ficou sæt
Com dor no papo
Caiu no poço
Quebrou a tigela
Så mange fez eller moço
Det var for panela.

Intet digt Eller and, eller forfatter fungerer utroligt som ord, hæve oralitet og rytme. Vinicius bruger rim til at komponere en tekst, der er let at huske, men nem for overfladisk isso.

Nele, eller forfatteren, fortæller historien om en meget lang and, der depois fra flere rejser, slutter "indo pra panela". Fakta vises i en rækkefølge af to begivenheder, der danner en kanal, der forbinder til eller børnebillede.

Além disso, den portrætterede middag introducerer os fantasifulde elementer og vrøvl, eller det gør ainda mere interessant eller digt.

Se den musikaliserede version ikke videoen nedenfor:

5. Eller kat

Kom et godt spring
Lesto e sure
Eller kattepas
Gør chão ao væg
Flytende logo
Af mening
Passa de novo
Gør muren ao chão
Og hit løber
Bem de mansinho
Bag um fattige
Af um passarinho
Pludselig, til
Som forbløffet
Depois skyder
Sidepolish
Og når du gør det
Han er træt
Tag eller seu banho
Gå til sprog
Skræl maven.

Eller digt Eller kat Det præsenteres med føjelighed over for kæledyrets personligheder, der er til stede i vores liv. Her portrætterer forfatteren Elegance og dygtighed Feline desserter, der udstiller hoppemiddage, jagt og hvile.

Det er også muligt at sige, at gennem beskrivelsen af ​​sådanne peripécias eller tekst opmuntrer børn til observation af to begivenheder om året, hovedsagelig af to dyrs adfærd, ikke tilfældet, eller kat.

Veja o video af Mart'Nália synger en musikalsk version af Eller kat:

6. Som Borboletas

Brancas
Azuis
Amarelas
E pretas
Brincam
Na lys
Som belas
Borboletas.
Hvide borboleter
São munter og ærlig.
Borboletas azuis
Gostam meget lys.
Som amarelinhas
São tão bonitinhas!
E som pretas, så ...
Åh, hvad et afløb!

Nesse-digt, Vinicius begynder med at liste nogle kerner og generere en bestemt spænding, der ikke er læst, som kun depois og apresentado às borboletas.

Ele skildrer essenser insekter singelos Tilskriver egenskaber til hvert um sekund, som kerner, det har. Det er også interessant at bemærke, at disse kvaliteter udsættes som menneskelige egenskaber, da det er muligt at opfatte os adjektiver "ærlige" og "glade".

Forfatteren bruger også rim og gentagelse, hvilket giver en musikalsk karakter og letter fiksering i hukommelsen. Dette er også en beskrivende tekst, mere end den ikke viser nogen middag eller historie.

Se eller video med sanger Gal Costa, der fortolker feita-musik med dette digt:

For at finde ud af mere, læs: Digt som borboletas af Vinicius de Moraes.

7. Som Abelhas

Til abelha-mestra
E så abelhinhas
De er alle snart
At gå til festen
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Jump com a cravina
Vals som jasmim
Da rosa pro cravo
Gør cravo pra rosa
Da rosa pro favor
E de volta pra rosa
Venham se hvordan dao mel
Som abelhas gør céu
Venham se hvordan dao mel
Som abelhas gør céu
Til abelha-rainha
Hun er altid træt
Fedt op pancinha
I intet ansigt men intet
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Jump com a cravina
Vals som jasmim
Da rosa pro cravo
Gør cravo pra rosa
Da rosa pro favor
E de volta pra rosa
Venham se hvordan dao mel
Som abelhas gør céu
Venham se hvordan dao mel
Som abelhas gør céu.

Dette digt indsætter os nej universet da abelhasog fortæller, hvordan de organiserede sig til at udføre deres arbejde, at de er kulere mel.

O digter beskriver den hierarkiske struktur, som desser insekter skal indsætte i "abelha-mestra", som "abelhinhas" og til "abelha-rainha" i um festlig atmosfæreI mellemtiden blev det rapporteret, at abelha-rainha fodres med stor indsats.

Vi kan forsøge at anvende diminutiver som en ressource, der bruges til at tilnærme crianças da cena. Et andet højdepunkt er onomatopoeia, der efterligner eller som das abelhas som verset "num zune que zune".

Se en musikalsk version som sangeren Moraes Moreira:

8. Eller Elefantinho

Hvor skal du hen, elephantinho
Løbende hår caminho
Assim tão sønderknust?
Du er vild, bichinho
Du spytter eller pe no espinho
Hvad er du, stakkels samliv?
- Jeg har et beskadiget medium
Jeg fandt um passarinho

Nesse lille dialog mellem o digter og um elephantinho, Vinicius udstiller en fantasimiddag, der giver offentligheden mulighed for at bruge deres fantasi og opbygge eller mentale begivenheder.

Ingen tilfælde, eller elefant er trist, sønderknust, går sem rumo. Nesse øjeblik eller dyr kommer som en digter, der spørger ham, eller hvorfor af en sådan melankoli. Ved hjælp af diminutiv i "elefantinho" opfatter vi, at det handler om en filhote, eller at det genererer en identifikation som et barnepublikum.

Eller elefantinho svarer, at han meget ligner en passarinho. Esse spild og usædvanligt Overraskende nok er det kontraintuitivt at tro, at et stort dyr som en elefant kunne spises af en lille passarinho.

En sanger Adriana Calcanhoto har en musikalsk version af dette digt, som du kan give nedenfor:

9. Eller Peru

Glu! Glu! Glu!

Abram desværre pro Peru!
O Peru foi a passeio
Jeg troede, det var pavão
Tico-tico riu-se så meget
Hvilken morreu af overbelastning.
O Peru dança de roda
Numa Roda de Carvão
Når det slutter, narre du
De quase cair no chão.
Eller Peru var væk en dag
Nas Águas do Ribeirão
Foi-se olhando foi siger
Hvilken skønhed ved pavão!
Glu! Glu! Glu!
Abram desværre pro Peru!

Eller peru er et andet digt, som han spores tilbage til onomatopoeia som en metode til at hæve uma oralidade interessant og sjovt. Her præsenteres bugs, da de er fossem pessoas, følelser og anseios.

Assim eller Peru ser ud til at forestille sig, at det ville være et andet dyr, um pavão, der betragtes som mere elegant og smukt. Enten passerer jeg Tico-Tico her meget sjovt, endnu mere, eller så tror Peru fortsat, at det var um pavão.

Ikke slutningen af ​​digtet, vi kan se en henvisning til den græske myte om Påskelilje, som er blevet refletido i vandet i en flod og i sig selv apaixona-se. Det giver den samme form, eller Peru ses også som reflekteret, ikke ribeirão og enxerga et sødt dyr, endda forskelligt fra skæbnen.

Veja o video da musik sunget af Elba Ramalho:

10. Eller Pinguim

Bom-dia, Pinguim
Onde vai assim
Hvordan arresteres du?
Jeg er ikke ond
Ingen fique bange
Jeg spiser selv.
Eu só gostaria
At give um tapinha
Jeg er ikke chapéu de jaca
Ou bem af levinho
Puxar eller rabinho
Giv hans frakke.

Giv den samme måde, at intet digt om eller elephantinho, em Eller pinguim, vises en samtale mellem samtalepartneren og en pinguim. I mellemtiden er der under ingen omstændigheder noget svar på dyret, som det tager eller læser at forestille sig, eller som det vælger.

Ingen tekst, eller forfatter introducerer os um fængslet dyr, tilsyneladende bange. Så jeg havde det ikke på grund af hensigten og genstand for en tilnærmelse, måske på grund af nysgerrighed.

Et andet interessant punkt er, hvordan digteren efterkommer eller passerer, når han er klædt i jakke, der henviser til hans preta og branca coloração, hvilket ansigt ser det ud til at han er fato iført um frakke.

Chico Buarque bekræfter at synge en musikaliseret version:

11. At forsegle

Jeg ville se sæl
Ficar glad?
É for en bold
Jeg kender ikke hans næse.

Jeg ville se sæl
Bater palminha?
Giv hende
Uma sardinha.

Jeg ville se sæl
Fazer uma briga?
É espetar ela
Bem na mave!

Intet digt At forsegle, Vinicius de Moraes bruger også som litterær recuse til rim, præsenter ordene "segl" og "kugle", "glad" og "næse", "palminha" og "sardinha", og ikke det sidste vers, "briga" og mave ".

Eller forfatter skaber en cenário, ikke hvad vi forestiller os, at en sæl jonglerer og klapper i hænderne, som f.eks at vise med akvatiske animais. Efter shows vil bugs reagere på stimuli fra to undervisere og offentligheden, der deltager i at imponere dem for, at de er glade.

Assim, og tjener en fortælling, hvor vi producerer mentale billeder af et lykkeligt og tilfredsstillende segl, eller jeg bundet den samme brava, den blev skåret i maven.

Toquinho synger ned til en musikalsk version af dette digt, veja eller klip:

12. O Ar (O Vento)

Jeg lever, men jeg har ikke en krop
På grund af dette har jeg ingen form
Vægt eu heller ikke tenho
Jeg har ikke kor

Når jeg er fraco
Jeg blæser bris

E se assobio
Isso é comum

Når jeg er forte
jeg er lækker

Når jeg er cheiro
Jeg suger pum!

O ar (o vento) Det er et digt, hvor forfatteren udviser forskellige måder, hvorpå det kan manifesteres. En struktur af teksten er bygget på en måde at være quase um jogo de adivinhações.

Her udforsker Vinicius sådan materialegenskaber ao siger det eller ar ingen tem form, vægt og kor. Dette er en interessant måde at introducere børn til disse små indbildskheder.

O sidste digt er et andet højdepunkt, pois eller forfatter surpreende eller offentlig til eller falar på eller pum. Noget, som en del af menneskets fysiologiske behov, mere end de mennesker, jeg undgår at adressere, kan medføre begrænsning. I mellemtiden, for som børn er dette et spørgsmål behandlet som maior naturalidade.

Se eller video af digtet sat til musik og sunget af Grupo Boca Livre:

Quem foi Vinícius de Moraes?

Vinicius de Moraes var en meget kendt digter og komponist i Brasilien. Det blev født i Rio de Janeiro den 19. oktober 1913.

På grund af sin præference for lyrisk poesi (som i høj grad er hjemsted for musikalitet) blev han kaldt af ven Tom Jobim fra "poetinha".

O digter underskrev vigtige musikpartnere som Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto og Chico Buarque. Hans produção omfattede berømt musik som f.eks Garota af Ipanema, Aquarela, Trækker, Jeg ved, at du vil elske, mellem mange andre.

Den 9. juli 1980 følte Vinicius sig syg og døde i sit hus banheira. Ele estava com o amigo Toquinho slutter på bind 2 af børnenes album Til Noas ark.

Stop ikke her, læs mig også:

• Os melhores digte af Vinicius de Moraes
• Berømte digte, som børn vil elske
• Digte af Cecília Meireles for crianças
• Poemas incríveis af Manoel de Barros til crianças
• Melhores livros infantis da litteratur brasiliansk
• Digt Leilão de Jardim af Cecília Meireles