Quarto de despejo, af Carolina Maria de Jesus: resumé og analyse

Carolina Maria de Jesus var en anonym person eller frigivet fra sin første bog, Clearance Quarter. Udgivet i august 1960 var arbejdet en samling af omkring 20 aviser skrevet af sorte kvinder, enlige kvinder, lidt uddannede og bosiddende i Canindé favela (i São Paulo).

Clearance Quarter Det var en række af bands og offentligheden, fordi jeg lancerede en original olhar fra favela og på favela.

Oversat til tretten sprog blev Carolina ganhou o mundo e kommenteret af store navne på brasiliansk litteratur som Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz og Sérgio Milliet.

Ikke Brasilien, din eksemplar Clearance Quarter Nå et tiragem på mere end 100 tusind bøger solgt om et år.

Resumé af Clearance Quarter

O livro de Carolina Maria de Jesus fortæller en trofast eller dagligdags historie om, hvad der skete i favelaen.

I denne tekst ser vi, hvordan forfatteren forsøger at overleve som en lixo-smagsprøve i São Paulos metropol og forsøger at finde noget, som nogle betragter som rester, eller som hun har holdt i live.

Historierne blev skrevet mellem 15. juli 1955 og 1. januar 1960. Ikke-daglige poster er markeret som dag, måned og år og fortæller aspekter af Carolina's rotina.

Muitas passagens sublinham, for eksempel til vanskeligheden ved at være mere solteira i en sammenhæng med ekstrem fattigdom. Vi læste vores nuværende afsnit den 15. juli 1955:

Jubilæum for minha filha Vera Eunice. Eu havde til hensigt at købe et par sko til hende. Mere eller mindre to slags mad forhindrer os i at udføre to ønsker. På nuværende tidspunkt er vi livets vogtere. Eu achei et par sko, der ikke er løse, lavei og reparation til kælken.

Carolina Maria é mãe de três filhos e dá conta de tudo sozinha.

For at fodre og opdrage sin familie fortryder hun sig ved at arbejde som papir-, metal- og lavadeira-smagsprøver. På trods af alt eller kræfter føler jeg mange gange, at det ikke tæller.

Der er en sammenhæng med frustration og ekstrem fattigdom, og det er vigtigt at underminere religiøsitetens rolle. Flere gange, år efter år, fremstår tro som en motiverende og motiverende faktor for hovedpersonen.

Der er passager, der deixam bem clara til vigtighed da crença for essa mulher lutadora:

EU var disponeret, besluttet benzer-me. Jeg åbnede min mund to gange og bekræftede, at jeg var med mau olhado.

Carolina finder en stærk tro, men også mange gange forklaringer på hverdagssituationer. Eller en sag, der er ret illustrativ for, hvordan hovedet retfærdiggøres af noget af en åndelig orden.

Clearance Quarter Udforsk slyngerne i den kvindelige arbejders liv og transmitterer Carolina's barske realiteter eller konstant kontinuerlig indsats for at opretholde familien med mennesker med større behov:

Saí indisposta, com vontade deitar. Mere eller fattige reproducerer ikke. Jeg har ikke noget privilegium at hvile. Eu var nervøs indeni, jeg forbandede sort. Catei to papirsække. Depois returnei, catei uns ferros, uma dåser, e lenha.

Fordi hun er den eneste, der forsyner eller forsørger familien, arbejder Carolina dag og nat for at redegøre for de to børn.

De unge mænd, ligesom costuma chamar, bruger meget tid derhjemme og går og får mere kritik fra vizinhança, der siger, at børnene er "dårligt induceret".

Embora siges aldrig med alle brevene, forfatteren tilskrev reaktionen fra vizinhas som seus filhos hår det faktum, at hun ikke var gift ("Elas antyder, at jeg ikke er gift. Mere eu sou mere glad for, at de er. Elas tem mand. ")

Et år langt skrevet, Carolina sublinha, at hun ved, hvordan man kan opmuntre det - og hun ville elske det. En smagsprøve, jeg ville se eller elske ham et stykke tid om året i to år, og det var følelsen af, at den mest tentava at flygte:

Eu at før du spiste via eller céu, som træer, som fugle, elskede du det, du tror det spiste, du normaliserede det aos meus olhos.

Ud over at arbejde for at købe mad modtog beboeren i Canindé-favelaen også doações og ledte efter rester af mad i tivoli og bundet, når det var nødvendigt. Kommenter med dine ikke-daglige poster:

En fjols gør alcool forhindrer os i at synge. Mere til den dag, vi møder tremer. Jeg indså, at det var forfærdeligt at være inde i min mave.

Pior gør det for at fome dela, for at fome det mest var den, der hjalp os filhos. På samme tid forsøgte at flygte fra opmuntring, fra vold, fra elendighed og fra fattigdom, som var bygget på Carolina's historie.

Acima de tudo, Clearance Quarter Det er en historie med lidelse og modstandsdygtighed, om hvordan en kvinde lever med alle de vanskeligheder, der pålægges sit liv og endda formår at omdanne sin diskurs til en situation med den levede grænse.

Analysere Clearance Quarter

Clearance Quarter Det er en hård, vanskelig læsning, der forklarer kritiske situationer med forbrænding, du har at gøre med adgang til en minimal livskvalitet.

Ekstremt ærlig og gennemsigtig ser vi Carolina's fala som personificeringen af ​​en række falas, der har andre kvinder, der også er i en social situation med opgivelse.

Vi fremhæver nedenfor nogle nøglepunkter for gratis analyse.

Eller Carolina's skrivestil

Carolinas redação - en syntaks af teksten - kommer undertiden fra en portugisisk forælder og indeholder ad gangen detaljerede ord, som hun synes at have lært af sine læsninger.

En skribent identificerede sig i forskellige interviews som en selvlært person, der lærer at læse og skrive som kadernerne og bøgerne, som hun samler fra gaderne.

I begyndelsen af ​​16. juli 1955 ser vi for eksempel en passage til mig for filhos, der ikke stopper for eller café da manhã. Convém til at observere eller formatere det anvendte sprog:

16. JULI 1955 Levantei. Han adlød Vera Eunice. Jeg gik for at hente vand. Fiz eller kaffe. Lad os som børn vide, at du ikke behøver. At du drikker simpel kaffe og spiser kød med farinha.

I tekstmæssige vendinger er det værd at understrege, at der er fejl som fravær af accent (em água) og fejl i overensstemmelse (det ser ud til at være ental, når forfatteren er rettet til filhos, ikke flertal).

Carolina gør sin mundtlige tale gennemsigtig, og alle disse mærker skriftligt ratificerer det faktum, at det har været effektivt til forfatter af livro, da begrænsninger gør português padrão de quem não hyppigt til integreret skole.

Forfatterens holdning

Overstiger den skrevne questão, er det værd at sublinhar som ingen afstand ovenfor, skrevet med enkle ord og tom dagligdags, Carolina lida med en vanskelig situation: ikke at kunne placere et bord pela manhã til dig filhos.

I modsætning til at håndtere, hvordan man afvejer middagen på en dramatisk og depressiv måde, er jeg selvsikker og eskorteret for at fortsætte foran at finde en foreløbig løsning på problemet.

Mange gange over en lang periode fremstår denne pragmatisme som en tábua de salvação, hvor Carolina holder fast ved at fremme vores alvorlige anliggender.

På den anden side finder fortælleren sig mange gange om året i løbet af teksten, som træt og som et oprør, vil hun ikke føle sig i stand til at pleje familiens grundlæggende behov:

Jeg troede, jeg havde brug for at købe pão, sabão e leite til Vera Eunice. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei derhjemme, aliás ikke meu barraracão, nervøs og udmattet. Jeg tænkte på et uroligt liv, som jeg lever. Jeg tager papir, jeg vasker roupa for to unge mennesker, jeg bliver på gaden eller hele dagen. Dette mangler altid.

Betydningen af ​​at leve som en social kritik

Além falar over dit personlige univers og dine daglige dramaer, eller Clearance Quarter Det har også en vigtig social indflydelse, fordi det henleder opmærksomhed på favelas questão, et problem, men alligevel embryonisk i det brasilianske samfund.

For en mulighed for at diskutere emner som grundlæggende sanitet, recolha de lixo, til vand fortryllet, at komme, til elendighed, at sætte sig ned, til livet i et rum, hvor den offentlige magt ikke har været afkrydset.

Mange gange om året har to aviser, Carolina gennemsigtige eller lyst til sair dali:

Åh! Det er muligt for os at flytte daqui til en mere anstændig kerne.

Kvindernes rolle i samfundets mest marginaliserede kuld

Clearance Quarter também klage eller sted giver mulher nesse social sammenhæng.

Carolina har mange gange været offer for en forforståelse for ikke at være gift, på den anden side er hun taknemmelig over for sin mands far, som for mange kvinder repræsenterer misbrugerens figur.

Vold er en del af det daglige i dine vizinhaer og er vidne af alle, inklusive børn:

En noite enquanto elas kan hjælpe mig roligt ikke meu barracão ouço walses comenses. Så snart ægtefællerne bryder tabuas do barracão eu e meus filhos, sover vi i blindhed. Jeg opfinder ikke gifte kvinder fra favelaen, der fører livet for indiske escravas. Jeg er ikke utilfreds og jeg er ikke utilfreds.

Om en publikation af Clearance Quarter

Quem opdagede, at Carolina Maria de Jesus var reporter Audálio Dantas, da hun producerede en rapport, der ikke var under Canindé.

Blandt arv fra favelaen, der voksede til Beira do Tietê, fandt Audálio en senhora med en masse historie at fortælle.

Carolina viste tæt på tyve fængslede kadernoer, at hun ikke holdt sin barakke og overgav dig til en journalist, der var bedøvet som en ledende mand, der havde modtaget min egen.

Audálio-logoet opfatter, at denne kvinde var en stemme fra det indre af favelaen, der kunne svigte om favelas virkelighed:

"Forfatter nenhum kunne skrive historien ned: et udsyn fra favelaen."

Nogle uddrag af to cadernoer blev offentliggjort i en rapport i Folha da Noite den 9. maj 1958. Outra del af magasinet O cruzeiro udgivet den 20. juni 1959. Intet år at følge, i 1960, ser det ud til en publikation do livro Clearance Quarter, organiseret og gennemgået af Audálio.

O jornalista garanterer, at eller at fez ingen tekst blev redigeret for at undgå mange gentagelser og ændre questões de pontuação, hvile, sagde, det er to af Carolina's aviser i fuldt omfang.

Som en række af salget (for mere end 100 tusind bøger solgt i et enkelt år) og med indflydelse kritisk dag, Carolina estourou e passou, der skal anskaffes af radiostationer, tidsskrifter, magasiner og canais de television.

Mange undrede sig på det tidspunkt over ægtheden af ​​teksten, som nogle ville tilskrive en journalist og ikke til den. Men mange erkender også, at den skrivning, der blev ført som sådan en sandhed, kun kunne have været uddybet, fordi den blev levet gennem denne oplevelse.

O egen Manuel Bandeira, leitor fra Carolina, bekræftede til fordel for værkets legitimitet:

"Ingen ville være i stand til at opfinde det sprog, der siger coisas med ekstraordinær kreativ kraft, der er mest typisk for at brænde meio-stien til primær instruktion."

Som apontou Bandeira, skrevet af Clearance Quarter Det er muligt at finde egenskaber, der giver ledetråde til forfatterens fortid, og som viser det samme tempo for skrøbelighed og kraften i hendes skrivning.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

Født den 14. marts 1914 i Minas Gerais, Carolina Maria de Jesus, var mulher, sort, mest single af tre filhos, lixo-smagsprøver, favelada, marginaliseret.

Instrueret på andet år i en grundskole i Sacramento, det indre af Minas Gerais, antager Carolina:

"Jeg har knap tolv år med skolegruppe, men jeg vil prøve at forme eller blive en karakter"

Semi-analfabeter, Carolina efterlod sig aldrig, hun stadig putter i cadernos fængslet overfyldt omsluttet af huslige opgaver og arbejde med smagning maskine og vaskemaskine af roupa na rua til støtte hjem.

Foi na rua A, ikke barakke nummer 9 på Canindé favela (i São Paulo), som Carolina deixou registrerede som hendes daglige indtryk.

Seu livro Clearance Quarter Det var en række af bands og kritikere, og det endte med at blive oversat til mere end tretten sprog.

Vores tre første dage efter lanceringen blev mere end ti tusind eksemplarer solgt, og Carolina blev et litterært fænomen i hendes geração.

Ikke den 13. februar 1977 til en faleceu-forfatter og efterlod hende tre filhos: João José, José Carlos og Vera Eunice.

Conheça også

• Carolina Maria de Jesus: liv og arbejde
• Find forfatteren Maria Firmina dos Reis
• Som sorte forfattere skal du læse
• Livro Vidas Secas af Graciliano Ramos
• Livro Amar, Intransitive Verb af Mário de Andrade