Digt O corvo: resumé, oversættelser, om en publikation, om eller forfatter
The Raven (O Corvo) var et digt skrevet af en nordamerikansk romantisk forfatter Edgar Allan Poe, der blev offentliggjort i det andet nummer af American Review den 29. januar 1845 i New York.
Ikke det samme år, eller digtet ganhou an edição i bogformat og som oversættelser for hurtigt at vende tilbage til hinanden. verden, tæller med luksuriøs deltagelse af berømte forfattere som Machado de Assis, Fernando Pessoa og Charles Baudelaire.
Opsummerer jeg
Det handler om et melankolsk og mørkt digt, som anden eller egen forfatter blev skrevet med præcisionen i et matematisk problem. Em En kompositionsfilosofi, essay onde eller digter tilstår sin arbejdsmetode, bekræfter Poe:
Det er min betegnelse at manifestere, at intet punkt i dets sammensætning refererer til eller måske ou à intuição̧, at eller Jeg arbejder på stien, trin for trin, jeg har afsluttet den med præcision og en stiv sekvens af et problem matematisk.
São netop cento- og oito-vers, der fortæller eller fortvivler det eu-lyriske, der mister sin elskede, Lenora.
En corvo kommer pludselig ind i fortællerens hus og står på en statue (eller buste af Pallas Atenas, betragtes som deusa da grega-visdom). O corvo e o eu-lrico, så passam til dialog:
Og denne mærkelige fugl og mørke fez sorrir minha bitterhed
Som solene decorum af seus ares rituais.
"Tiår eller tosquiado aspekt", disse eu, "mere af navn og brugt, Ó velho corvo emigrerede trevas infernais!
Fortæl mig kval o teu nome la nas trevas infernais. "
Disse o corvo, "Aldrig igen".
Na noite em que o corvo invaderer torrentially chove. Dette er en nat på mere end december, USA eller en periode præget af vinterens begyndelse. Eller atmosfæren er mørk og dyster, typisk for Poes værker.
I vers af Ravnen Det kan læses fuldt ud gratis i pdf-format.
Om en publicação
Der er forskellige vers i Poes digt udgivet mellem januar 1845 og september 1849. Eller tekst, der betragtes som endelig af forfatteren, blev offentliggjort den 25. september 1849 i Semi-Weekly Examiner.
Udgivet i form af en bog af forlaget Lorimer Graham, en version udgivet i 1845 og fortsætter som rettelser med sit eget hår, Edgar Allan Poe.
Oversættelse til eller portugisisk (Machado de Assis og Fernando Pessoa)
Eller først oversætte digtet The Raven til den portugisiske foi eller den brasilianske forfatter Machado de Assis i 1883, ikke Rio de Janeiro. Eller carioca forfatter oversat fra en fransk version, sandsynligvis til Baudelaire. En oversættelse af Eller corvo lavet af seniorforfatter af brasiliansk litteratur kan læses i sin helhed.
Fernando Pessoa oversatte også eller digt af Poe, men kun i året 1924 i Lissabon i magasinet Athena. Formålet med forfatteren var at bevare det maksimale antal rytmiske og musikalske komponenter, der ikke er originale på engelsk.
Oversættelse til eller fransk (Baudelaire e Mallarmé)
De berømte franske digtere Charles Baudelaire og Stepháne Mallarmé oversatte Poes vers i henholdsvis 1853 og 1888. Maleren Édouard Manet har også nogle illustrationer til at pryde udgivelsen af digten.
Cinematografiske tilpasninger af O corvo
O digt af Edgar Allan Poe rendeu en række tilpasninger til eller biograf lavet mere forskellige sange i verden. Vi vil nedenfor se nogle af de vigtigste tilpasninger
1915
Data do lançamento do longa metragem The Raven, af Charles Broow, en stumfilm, der ikke er inspireret af Poes digt.
1935
I flere år frem til den første tilpasning så jeg mere af et barn drevet af versene fra The Raven, derefter en gyserfilm med Boris Karloff og Bela Lugosi.
1943
Le Corbeau, en film med Pierre Fresnay og Ginette Leclerc, blev oprettet i 1943, også inspireret af et digt af en amerikansk forfatter.
1963
En rædselkomedie The Raven blev udgivet i 1963 af instruktør Roger Corman.
1994
Alex Proyas skabte, i 1994, eller filmen The Crow, tilpasset fra historien i quadrinhos udtænkt af James O'Barr.
2012
En nyere filmatisering blev lavet i 2012 som en spændingsfilm instrueret af James McTeigue. Eller hovedrollen og komponeret af John Cusack, Alice Eve, Luke Evans og Oliver Jackson-Cohen.
O corvo version af Os Simpsons
I 1990'erne var vi i USA, en episode af Simpsons animationsserie inspireret af Poes ikke-klassiske digt.
Forfatteren Sam Simon - hvad med Simpsons? - foreslog en dialog med den første nordamerikanske poesis værk og inkorporerede træk udsat for os vers til fjernsynsstoffet:
Om eller forfatter Edgar Allan Poe
Født i Boston (USA) den 19. januar 1809 var Poe en filho af teaterskuespillere. Som en barndom, der skulle være tragisk - ficou orfão de mãe cedo e blev forladt pai hår - endte jeg med at blive lidt af at blive elsket af en familie.
Opvokset i Virgínia har du adgang til den bedste uddannelse af tiden, finansieret af landshår. Chegou kom ind på et universitet og studerede litteratur, men endte med at opgive eller have højere problemer med alkohol og stoffer.
Han arbejdede som redaktør (hans portal til verden var gennem Richmond-magasinet), forfatter, journalist. I litteraturen skrives digte, historier og historier, der generelt drejer sig om spænding og terror.
Morreu med knap fyrre års skyld på grund af konsekvenserne af alkoholvirussen den 7. oktober 1849.
Conheça også
- Edgar Allan Poe: biografi og komplette værker
- Rædsel tæller færdig og udført
- Nu og da Augusto Matraga, fra Guimarães Rosa
- Klassikerne i verdenslitteraturen, som du ikke kan deixar de ler
- Digt Cântico Negro af José Régio
