10 grundlæggende digte af Fernando Pessoa analyseret og kommenteret

En af de to største forfattere af det portugisiske sprog, Fernando Pessoa (1888-1935) er især kendt gennem to heteronome navne. Nogle to navne, som vi hurtigt ser i tankerne, er de vigtigste pessoan-børn: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis og Bernardo Soares.

Além de ter udtænkt en række digte som heterônimos acima, eller digter også assinou vers som sin egen. En nøglefigur i modernismen, dens store lyrik mister aldrig sin gyldighed og fortjener at blive husket for evigt.

Vi udvælger nogle yderligere to smukke digte af den portugisiske forfatter. Vi ønsker alle en boa-læsning!

1. Poem em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Måske gør de mest indviede og internationalt anerkendte vers fra Pessoa sejam os Poem em linha reta, en omfattende criação, som vi identificerer os med, hvis vi gennemsøger dybt.

Versene nedenfor er kun en kort strækning af et langt digt skrevet mellem 1914 og 1935. Vi opfatter under læsningen, hvordan heteronym opfatter samfund og kritik, idet vi observerer samtidig at skelne fra, hvorfra det er eller hvem der er mesteren.

Her finder vi en række klager sociale masker, à falskhed og à hykleri nuværende. O eu-lrico confessa ao leitor a sua fejljustering i denne moderne verden, der fungerer på baggrund af udseende.

O digt lancerer um olhar om eller eget lille poetisk emne, men også om eller fungere i det portugisiske samfund, hvor eller forfatter blev indsat.

Jeg fandt aldrig ud af, at han blev rejst af raseri.
Alle ved, at du har været en mester i dit liv.

E eu, så mange gange er det reles, så mange gange er det porco, så mange gange er det dårligt,
Så mange gange er det uansvarligt parasitisk,
Unapologetisk sujo,
Eu, at jeg mange gange ikke har haft tålmodighed til at tage et bad,
Eu, hvor mange gange har det været latterligt, absurd,
At jeg offentligt har tilmeldt dig, giver du os tæpper
etiketter,
At jeg har været grotesk, ond, underdanig og arrogant, (...)
Eu, som havde skræmt latterlige små ting med angstdage,
Jeg bekræfter, at jeg ikke har for denne verden.

Conheça en dybere afspejling af Poem em linha reta, af Álvaro de Campos.

2. Lissabon igen, heterônimo Álvaro de Campos

Eller langt digt Lissabon igen skrevet i 1923, det er her repræsenteret hår seus første vers. Nele finder vi ekstremt eu-lyrisk pessimistisk og forkert justeret, forvredet i det samfund, hvor han bor.

Versene er præget af udråb, der oversættes til opstand e a afslag - eller eu-lyrisk på forskellige tidspunkter antager her, som jeg ikke vil have. Eller poetisk emne står over for en række tilbagekaldelser til livet fra det moderne samfund. Em Lissabon igen Vi identificerer en eu-lyrisk samtidig oprør og mislykket, oprørsk og skuffet.

I løbet af digtet ser vi nogle vigtige oppositionspar konsolidere for at fastlægge grundlaget for skrivningen, det er, vi håndhæver, hvordan teksten blev bygget fra kontrast mellem fortid og nutid, barndom og voksenalder, det liv, der er sædvanligt at leve.

Não: Jeg vil ikke have noget
Já disse at jeg ikke vil have noget.

Kom ikke til mig med konklusioner!
En eneste konklusion er at dø.

Køb ikke æstetik til mig!
Mislykkes mig ikke i moral!
Tirem-giv mig metafysik!
Jeg sætter ikke pris på komplette systemer, jeg stiller ikke erobringer op
Das sciences (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Du giver videnskab, du giver kunst, du giver moderne civilisation!

Hvor slemt er det for jer alle?

Det er sandt, gem det!

Jeg er teknisk, men jeg har kun teknik inden for teknikken.
Fora disso sou doido, com todo eller direito a se-lo.

3. Autopsykografiaf Fernando Pessoa

Oprejst i 1931 eller kort digt Autopsykografi Det blev udgivet intet år at følge i bladet Tilstedeværelse, et vigtigt middel til portugisisk modernisme.

Vi sluger næsten ikke vers eller eu-lyriske vandringer videre til relação, som jeg holder med mig selv e på en sua forhold til skriftligt. Na verdade, escrever intet digt fremstår som en ledende holdning til emnet, som en væsentlig del af forfatningen af ​​hans identitet.

O emnet poetisk år lang to vers handler ikke kun på tidspunktet for litterær skabelse såvel som modtagelse af offentligheden leitor, der redegør for hele eller skriftlige processer (oprettelse - læsning - modtagelse) og inklusive alle deltagere i handlingen (forfatter-læser).

O digter er en foregiver.
Lad det være helt
Hvilken chega at lade som om han var
Til dor at du virkelig sidder.

Hvad jeg læste eller hvad jeg skrev,
Na dor lida sentem bem,
Nej som duas que teve dig,
Men kun det eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Vend, for at underholde af fornuft,
Esse comboio de corda
Det er chama coração.

Opdag en analyse af Poem Autopsychography, af Fernando Pessoa.

4. Tobak, heterônimo Álvaro de Campos

Yderligere to conhecidos-digte af heterônimo Álvaro de Campos é Tobak, et omfattende sæt vers, der fortæller forholdet mellem eu-lyrisk og dets eget før Fremskyndet verden Dette er det forhold, der holder mig til en by i denne historiske periode.

Da linjerne nedenfor kun er en del af starten på det longo og smukke poetiske værk skrevet i 1928. Com um olhar pessimistisk, ser vi eller eu-lyrisk er uenig i hvad der er da skuffelse fra uma niilistisk perspektiv.

Eller lille fyr, ensom, han sad vazio, på trods af at han antog, at du er drømme. I lange to vers observeres et hul mellem den aktuelle situation og hvad det poetiske subjekt gerne vil være, mellem hvad det er og hvad det gerne vil være. Det er fra disse afvigelser, at digtet blev bygget: en verifikation af det nuværende sted, og jeg fortryder ikke afstanden for idealet.

Jeg ved ikke noget.
Jeg bliver aldrig noget.
Jeg vil ikke være noget.
På den anden side har jeg alle verdens drømme.
Janelas do meu quarto,
Gør mig fjerde af to tusind mennesker i verden, som ingen ved, hvordan man brænder
(E se soubessem quem é, eller que saberiam?),
Dais para o mystery de uma street konstant krydset af mennesker,
For en vej utilgængelig for alle tanker,
Virkelig, umuligt reel, sikker, uudtømmelig sikker,
Som en mistério das coisas af baixo das pedras e dos væsener,
Kom til at dø af fugtighed i væggene og hvidt hår, vi er homoner,
Som en destination at køre til en vogn overalt.

Conheça eller artigo Tobaksdigt af Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analyseret.

5. Istoaf Fernando Pessoa

Assinado eget hår Fernando Pessoa - og ikke af nenhum to seriøse heterônimos - Isto, offentliggjort i magasinet Tilstedeværelse em 1933, um metapoem, isto é, et digt, der er uenig om o sin egen avlsproces.

Eller eu-lrico deixa eller leitor hjælper med engrenagem, der bevæger sig til opbygningen af ​​to vers, fazendo som en proces med tilnærmelse og affinitet som offentlighed oprettes.

Fica klart så lange to vers som eller poetisk emne synes at bruge logik da rationalisering at bygge eller digt: versene surgem com a imaginação e não com o coração. Som det er bevist i de sidste linjer, eller eu-lyriske delegerede til læseren at fruição opnået gennem skrivningen.

Jeg siger, at jeg foregiver at være
Jeg tror ikke. Ingen.
Eu simpelthen sinto
Com a imaginação.
Jeg bruger ikke eller hjerte.

Tudo o que sonho ou passo,
Eller at jeg mangler eller finder,
É som um terraço
Om en anden coisa ainda.
Den ting er sød.

Af isso escrevo em meio
Tænker du ikke på det,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Føle? Sinta quem lê!

6. Ode triumferende, heterônimo Álvaro de Campos

Et langt år med tredive strofer (bare nogle af dem vises nedenfor) ser vi typisk modernistiske karakteristika - eller et digt, der gør det gennemsigtigt som kval og nyhed gør tempo.

Udgivet i 1915 em Orpheu, eller historisk periode e som sociale forandringer são o mote, som fazem flytter til skrevet. Vi observerer for eksempel, hvordan byen og den industrialiserede verden præsenteres ved at spore a smertefuld modernitet.

Versene sublinham eller fato da passagem gør tempo, som spores ændringer af boas og samtidig bærer negative aspekter. Gentag, som apontam os vers, em como o homem deixa for at være en sedentário, en kontemplator, for at specificere at være en produktiv skabning, imersa na daglig presse.

Jeg har tørre læber eller store moderne lyde,
Af dig ouvir for meget set fra synspunktet,
Og det brænder mig i spidsen for at du ønsker at synge med et overskud
Fra udtryk for alle minhas-fornemmelser,
Med et moderne overskud af dig eller maskiner!

Åh, at være i stand til at klemme alt, når en motor presses!
At være komplet som maskine!
At kunne gå triumferende ind i livet som en senmodel bil!
Jeg kan i det mindste trænge igennem mig fysisk på én gang,
Riv mig alt, åbn mig helt, vend mig om
Til alle parfume af olier og varme og udskæringer
Bedøvelse flora, sort, kunstig og umættelig!

7. Presságioaf Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa blev myrdet med sit eget hår og udgivet i 1928, aldrig igen i slutningen af ​​digterens liv. Se en større del to kærlighedsdigte costuma fazer um homagem e um ros til dette sentiment nobre, her ser vi en frakoblet eu-lyrisk, sem komme til at etablere kærlige laços, finder ingen kærlighed um problem i não uma bênção.

Et langt år med tyve vers opdelt i fem strofer ser vi et poetisk emne, der ønsker at leve eller elske til sin fylde, men det synes ikke at vide, hvordan man skal lede eller føle. O fato do amor ikke blive gengældt - derfra, nem at blive kommunikeret ordentligt - er en kilde til enorm angst for dem, der elsker dem stilhed.

Chega for at være nysgerrig som et poetisk emne, der kommer til at komponere sådanne smukke vers, synes ikke at være i stand til at presse sig ud af den elskede kvinde.

Som limet pessimistisk og nederlag, eller digt mislykkes for os alle, at vi en dag bare besvimer, og vi ikke har mod til at eksportere eller stemme com medo da rejeição.

Eller kærlighed, når den afslører sig,
Det vides ikke at afsløre.
Han kender bem olhar for hende,
Men han ved ikke, hvordan han skal fejle.
Hvad ville du sige, eller hvad sagde du?
Han ved ikke, eller hvad han har at sige.
Fala: det ser ud til, at tankerne ...
Cala: det ser ud til at være skævt ...
Ah, mere er ela gættetasse,
Det kan være ouvir eller olhar,
E se um olhar lhe bastasse
At vide, hvem der vil elske!
Men jeg brændte meget, bugt;
Hvad vil du sige, hvor meget sidder jeg?
Fica sem alma nem fala,
Kun Fica, internt!
Mere er at være i stand til at fortælle-lhe
Eller som jeg ikke har brugt til at fortælle,
Já não terei que falar-lhe
Fordi han fejler ...

Lær mere om eller Digt Presságio.

8. Jubilæum, heterônimo Álvaro de Campos

En poesiklassiker af Álvaro de Campos, Jubilæum Det er et smertefuldt digt, der mere end straks fremkalder identifikation med hver enkelt af os. Eller aniversário do eu-lrico é o motiv, der faz som det poetiske emne fremmer uma verdadeira viagem intet tempo.

De vers, der blev offentliggjort i 1930 (nedenfor finder du digtets indledende passage) voltam-se para o pasado e deixam transparecer en art af nostalgiaf saudader i et tempo, der aldrig vil vende igen.

Vi er nødt til at bekræfte, at intet forbliver på samme sted: kære mennesker er døde, de har mistet deres naivitet, de har mistet deres barndomshjem. Eller passado é tido som en interminável kilde til glæde enquanto eller nuværende ansigt med en bitter smag, som en melankoli.

Det er ikke et spørgsmål her bare om optegnelsen om en banal saudade, eller eu-lyrisk ser nedslået ud, vazio, trist, fuld af en dybere følelse af skuffelse, en vontade de voltar intet tempo og ingen passado tilbage.

Lad mig ikke fejre eller dag to måneder,
Eu var glad, og ingen var døde.
I et gammelt hus bandt jeg det i mange år, det var en tradition med hasekyler,
E til alles glæde og minha fejrede jeg en kvalificerende religion.

Lad mig ikke fejre eller dag to måneder,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Fra at være smart til at komme ind i familien,
Og jeg har ikke det håb, at du andre tinham for mig.
Da jeg så håb, vidste jeg aldrig håb.
Når du så livet for livet, vil du miste eller give livet mening.

9. O skiveholder, heterônimo Alberto Caeiro

Skrevet af Volta i 1914, men udgivet for første gang i 1925 eller et omfattende digt Eller holder af skiver - repræsenteret nedenfor af en kort strækning - foi eller ansvarlig for fremkomsten af ​​heterônimo Alberto Caeiro.

Ingen vers eller eu-lyrisk præsenteres som en ydmyg pessoa, gør landskabet, hvad en smag af overveje Til landskabet, naturens fænomener, er du animeret og rummet til redor.

Outra vigtigt mærke giver skriftlig e a overlegenhed ved at føle sig fornuftig. Vi ser også uma exaltação ao sol, ao vento, à terrapå en generel måde giver to væsentlige elementer landeliv.

Em Eller holder af skiver Det er vigtigt at sublimere questão do divino: det stopper mange Deus og et overlegen væsen, ikke for at dække to vers, vi ser, hvordan skabningen, der styrer os, ser ud til at være for Caeiro, naturen.

Jeg vil aldrig opbevare skiver,
Men hvordan skal det opbevares for dig?
Minha alma er som en hyrde,
Conhece o vento e o sol
Og gå pela mão das Estações
At følge og til olhar.
Alt til fred da Natureza sem mennesker
Vem sidde ved siden af ​​mig.
Mere trist som en solskin
For vores fantasi,
Når det ikke findes, er planen det
Og han sad ved indgangen
Som en borboleta skræller janela.

10. Jeg ved ikke, hvor mange sjæle jeg haraf Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana vises logo første vers af Jeg ved ikke, hvor mange sjæle jeg har. Her finder vi um eu-lyrisk multiple, rastløs, spredt embora ensom, det vides ikke at være sandt og er underlagt kontinuerlige og konstante ændringer.

Eller emne giver identitet Det er det udstrålende centrum for digtet, som blev bygget som voltas for efterforskning af det poetiske subjekts personlighed.

Nogle spørgsmål der eller digt placerer são: Quem sou eu? Hvordan blev jeg her, hvad ved jeg? Hvad var ikke tidligere, og hvad vil ikke være fremtid? Hvad er du i forhold til andre år? Hvordan bliver jeg involveret i landskabet?

Konstant em eufori e som markeret angst, eller eu-lyrisk anda às voltas na forsøg på at besvare de stillede spørgsmål.

Jeg ved ikke, hvor mange sjæle jeg har.
Hvert øjeblik mudei.
Jeg savner konstant mig selv.
Jeg så mig aldrig nem achei.
Fra så meget væsen har jeg kun en sjæl.
Quem tem soul ingen tem ro.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Opmærksom på hvad jeg er gammel,
Drejebænk-me eles e não eu.
Hvert år drømmer eller ønsker jeg
É do que nasce e não meu.
Sou minha eget paisagem,
Assist i minha passagem,
Diverse, mobil er kun,
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal føle, jeg er på dette.
Af isso, alheio, vou lendo
Ligesom sider, meu være
Eller at jeg ikke forudser,
Eller hvad der skete med dig.
Noto à margem do que li
Eller hvad julguei jeg følte.
Jeg læser igen og siger: "Var jeg eu?"
Deus ved, fordi eller escreveu.

Conheça også:

• Kærlighedsdigte af Fernando Pessoa
• Digt Alle kærlighedsbreve er latterlige af Álvaro de Campos
• Os melhores digte af Florbela Espanca
• Poem To be great sê inteiro af Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Digt Amor é ild, der brænder som sådan, af Luís Vaz de Camões
• De imperdíveis digte fra portugisisk litteratur
• Futurisme: hvad var hovedværkerne?