12 kærlighedsdigte af Carlos Drummond de Andrade
Um dos maiores nomes da poesia Brasileira eller Modernista Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) skrev nogle to mere berømte vers i vores litteratur.
Opmærksom på livet i store byer og transformationer, der går gennem mig eller hans tempo, talte digteren også om menneskelige følelser og dedikerede forskellige kompositioner til utallige facetter af kærlighed.
1. Kærlighed og Seu Tempo
Moden kærlighed og privilegium
Strakt ud i min lille seng,
Det bliver længere og mere relvosa,
Sprøjtning i hver pore eller céu do corpo.É isto, kærlighed: o ganho ikke planlagt,
O underjordisk og koruscantpræmie,
Krypteret lynlæsning,
At der, dechiffreret, intet andet eksistererPrisen på jord værd
Salve eller minut af ouro no relógio
Lille, vibrerende ikke tusmørke.Kærlighed er, hvad du lærer ikke begrænser,
Du skal arkivere al videnskaben
Såret, ouvida. Kærlighed kommer sent.
Na-komposition eller kærlig stemning præsenteres som noget særligt, der næppe er forbeholdt nogle. Andet eller lille emne, eller ægte kærlighed opstår med et tidsforløb og krav modenhed.
En seng, hvor de elskende er deitam eller lokale, hvor vi kan forbinde og finde en andens krop. Magisk, cheio af overraskelser og segredoer, at kærlighed krystalliserer og ansigt eller hvile vil være det værd.
Assim, depois al eller viden erhvervet gennem livserfaring, essa ligação vem trazer uma nova sabedoria transformerende.
2. Quadrilha
João elsker Teresa, der elsker Raymond
at Maria elskede, at Joaquim elskede, som Lili elskede,
at han ikke elskede nogen.João var for De Forenede Stater, Teresa for klosteret,
Raimundo morreu fra katastrofen, Maria ficou for tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou med J. Pinto Fernandes
der ikke er gået ind i historikken.
Ved hjælp af metaforen fra quadrilha, en populær dans, hvor du parrer med hinanden, portrætterer Drummond kærlighed som um spil om misforståelser.
Som en barnlig og humoristisk fase eller et lille emne transmitterer en ret negativ opfattelse: Enkeltpersoner matches med andre hår, men de gengældes ikke, og som ingen får eller hvad vil du have
Her finder praktisk talt alle mennesker destinationer præget af det faste eller tragedien. Lili, der i den første strofe aldrig elskede noget, var den eneste, der endte med at blive gift.
Den samme måde, eller den måde, hvorpå min mand præsenteres, antyder Frieza og um tom impessoal. På denne måde omdannes digtets tilsyneladende uskyld til disenchantment og sublining umulighed af kærlighed sandt og gengældt.
Tillid også nossa Detaljeret analyse af Quadrilha-digtet.
3. Elsker
Enten at være søger eller en anden at være, e ao conhecê-lo
acha på grund af at være, ja delt.
São dois em um: kærlighed, sublim selo
at livet udskriver cor, nåde og mening."Kærlighed" - eu disse - e floriu uma rosa
balsamering af melodiøs eftermiddag
Jeg synger ikke mere skjult for haven,
mere seu parfume não chegou a mim.
Nas duas quadras og bekræftede, at mennesket var i stand til at forholde sig til andre, nødvendigheden af hæve laços, ha det er det eller dets formål.
Når du finder nogen at elske, er en fuglehorn endnu vigtigere for din fagforening. É as estivesse pela metade e fosse, pludselig, preenchido pela chegada de outra pessoa.
Drummond stiger derefter et kompliment af den kærlige stemning: spor af lykke til livet, se farve til vores oplevelse på Jorden. Eller dens kraft er intens, der springer ud af intet, som er en forklaring, men i stand til ændre virkeligheden.
4. Afsluttende sang
Åh! Jeg elskede dig, og hvor meget!
Men det var ikke så meget det samme.
Até os deuses claudicam
i aritmetiske nuggets.
Meço eller passado com régua
at overdrive sådanne afstande.
Du er så trist og eller mere trist
é não ter sorg alguma.
Jeg ærer ikke koderne
af acasalar e sofrer.
É viver tempo til overs
Jeg kender til miragem.
Agora vou-me. Ou me go?
Ou é vão at gå eller ikke at gå?
Åh! Jeg elskede dig, og hvor meget,
quer dizer, nem så meget assim.
Versene ser ud til at være skrevet i en rækkefølge af adskillelse, når eller emnet har en tendens til at opfatte eller størrelsen af at føle, at otter pela antiga companheira.
Opfattelsen af tiden på afstand vil forvirre dig med følelser som f.eks saudade e nostalgi Drej din vision.
En tidligere paixão ser ud til at være forstørret eller overdrevet for soliditet, til tristhed og eller vazio i det nuværende øjeblik. Det er det, den eu-lyriske indrømmer i den sidste strofe, da han i sidste ende bliver opmærksom på det. nem amava "så meget assim".
5. Ødelæggelse
Elskere elskede grusomt hinanden
e com se amarem så meget no se veem.
Um se beija no outro, refletido.
Dois elskere, hvad er du? To inimigos.São meninos elskere hærgede
hår mimo de amar: e não percebem
hvor meget der er pulveriseret vil ikke binde,
og hvordan eller hvad var verden vender tilbage til intet.Intet, nej. Kærlighed, rent spøgelse
Hvilken mild, assim en cobra
Det er trykt na lembrança de seu trilho.De er bidt for evigt.
Deixaram at eksistere, mere eller eksisterede
fortsætter med at gøre evigt.
I dette digt reflekterer Carlos Drummond de Andrade på en paixão, ikke kun som en avlskraft, men især olhando hans grov kraft, dets destruktive potentiale.
O-emne akkrediterer, at når de ammer, individerne afslørede deres grusomhed og domineres af forværrede følelser og stoppede for at håndhæve de fornødenheder, um do outro. Ligesom uma bekæmpe arter, ou uma luta de vontades, de elsker hinanden, refletidos na outra pessoa.
Eller overvældende stemning tager deres sjæle et par dage, og intet andet ser ud til at have noget at gøre. På samme tid som slutningen forbliver mindet om den kærlighed forbløffende for dem, der vil leve og markere deres stier resten af livet.
6. Hukommelse
Kærlighed eller tabt
deixa forvirret
dette hjerte.Intet kan eller glemmer
imod eller give mening
Jeg appellerer gøre Não.Som coisas tangíveis
du bliver ufølsom
til palm da mãoMere som coisas findas
meget mere end smuk,
essas ficarão.
Intet falsk digt om tab og fravær eller eu-lyrisk reflekterer over en kærlighed, der forbliver i live gennem tid og rum.
Han indrømmer, at han elsker nogen, der aldrig har været mere, og ligesom han vil skabe dig følelser er ulydige à sua vontade. Isso kommer ikke til at indse, at når noget er na nossa mão, kan det blive ligegyldigt.
I modsætning til hår, aquilo at ja ansigt del gør nosso fortid og udødelig og ubesvaret fortsætter det altid på vores side.
7. Ainda dårligt
Ainda dårlig spørg,
ainda at du svarer dårligt;
ainda hvor slemt jeg forstår dig,
ainda dårlig gentagelse;
ainda dårligt insisterer,
ainda dårlig undskylder;
ainda hvor slemt jeg klemmer mig selv,
ainda hvor dårlig du vender mig;
ainda hvor slemt det viste mig,
ainda hvor slemt du plager mig;
ainda hvor dårlig jeg stod over for dig,
ainda hvor slem er du furte;
ainda dårligt, jeg følger dig,
ainda hvor slemt du vender dig om;
ainda hvor slemt jeg elsker dig,
ainda så dårligt eller saibas;
ainda hvor dårligt jeg greb dig,
ainda hvor slemt du dræber dig selv;
ainda assim, spørger jeg dig
Jeg brænder i dine øjne,
Det reddede mig, og det gjorde ondt: kærlighed.
Nesta sammensætning eller emne står over for en liste over forskellige vanskeligheder og tilbageslag at vi kan eksistere i et forhold. Blandt de mennesker, der elsker, er der kommunikationsproblemer: de forstår ikke hinanden, de kender hinanden, brigam, de adskiller og forsoner sig, blødgør under processen.
På trods af alt viser han ligeledes, at han ikke ønsker at opgive sin kærlighedsaffære og i modsætning til hår eller kram løbe bag ham. Vores sidste vers eller eu-lyriske udtrykker en stor modsigelse: o amor é, ao mesmo tempo, her, der redder og fordømmer.
8. Som Sem-Razões gør Amor
Eu Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig.
Du behøver ikke at være en elsker
Nej du ved altid, jeg ved det.
Eu Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig.
Kærlighed og nådestatus
e comor er ikke betalt.Kærlighed gives af nåde,
Jeg sælger ikke,
na cachoeira, formørk ikke.
Elsk foge til dicionários
e til forskellige regler.Jeg elsker dig, fordi jeg ikke elsker dig
ganske ou de mais en mim.
Fordi kærlighed ikke ændrer sig,
não konjugater nem se ama.
Fordi kærlighed er kærlighed til ingenting,
glad og forte em hvis det samme.Kærlighed og fætter giver døden,
og døden sejrer,
for mere end eller matematik (e matam)
i hvert øjeblik af kærlighed.
Uma das composições mais berømte de Drummond, eller reference digt eller kærlighed som noget der det kan ikke forklares du er rationelt begrundet. Det sker på en magisk måde og fortryllelse, en "nådestatus", der spredes overalt eller hvor som helst.
Ved isso, eller følelser kan ikke overføres med ord og nem segue et sæt definerede regras. For det andet denne eller lille fyr, eller kærlighed eksisterer i sig selv i tilfælde, sem venter mere intet.
Utrolig modstridende, det er kortvarig og evig, noget der kan synke i et sekund eller overgå til selve døden.
Tro mig også Detaljeret analyse af digtet As Sem-Razões do Amor.
9. Eller gammel kærlighed
Eller gammel kærlighed lever af sig selv,
não de cultivation alheio ou de presença.
Intet kræver nem pede. Intet venter
mere af skæbnen vão benægter sentença.O gammel kærlighed rodfæstet i skeder,
feitas de sofrimento e de beleza.
For dem, der ikke er uendelige,
e for disse supplerende natur.Det hele er en del- eller tidssmuldring
her var det fantastisk og blændende,
eller gammel kærlighed, porém, dør aldrig
en mere elsker vises hver dag.Mere brændende, fattigere i håb.
Mere trist? Ingen. Han vandt dagen,
og det skinner, det er ikke mørk sang,
meget mere velho quanto mere kærlighed.
Eller et spændende digt om en kærlighed, der ikke har brug for mere end noget andet. Han behøver ikke at blive fodret, han behøver ikke være i nærvær af at være elsket.
I disse vers indser vi, at du ikke har mere håb, eller at du heller ikke olierer en adskillelse end din skæbne.
For ham, som Lembranças af en mistet kærlighed er evige, som rødder, som vi forener elskere og trodser hinanden, når I giver naturen. O tempo, então, formår ikke at besejre eller føle, bare eller styrke.
10. at elske
Må en skabning være senão,
blandt skabninger, at elske?
kærlighed og kærlighed, kærlighed og kærlighed,
kærlighed, kærlighed, kærlighed?
Semper, e bundet af olhos vidrados, kærlighed?Må jeg spørge, eller være kærlig,
sozinho, i universel rotation,
Senão roll também, og kærlighed?
kærlighed eller hvad eller havspor til praia,
eller der begraver ham, og eller det, na marinha brise,
é salt, eller behov for kærlighed eller enkle følelser?At højtideligt elske ørkenens palmer,
eller at han leverer eller forventningsfuld tilbedelse,
e kærlighed eller ugæstfri eller cru,
et glas med en blomst, en chão de ferro,
e o peito inert, e a rua vista em sonho, e
en rapina fugl.Dette eller vores skæbne: love sem conta,
distribueret med peridious eller null coisas,
Ubegrænset doação til en komplet ingratidão,
i en tom kærlighedsskal for at søge bange,
patient, af mere og mere kærlighed.At elske os mangler kærlighed,
vi er sikker på, at vi elsker implicit vand,
e o tavs beijo, e et uendeligt sæde.
Dette er to af Drummonds mest berygtede digte om et kærlighedstema. Nele, eller menneske, præsenteres som uma væsen, der var feita at elske, Frem for enhver anden coisa.
Mistet i dybden af verden er enkeltpersoner sikre på kærlighedsbånd såvel som deres stier.
Mellem paixões, rompimentos, sejre og nye kærligheder rører alle deres liv. Eller seriøs kærlighed, da, eller motor og o formål Lad os forstå vores eksistens.
11. Nekrolog to Desillusioned of Love
Du er skuffet over kærlighed
Han kaster skud, jeg kæmper ikke.
Gør meu quarto ouço a fuzilaria.
Så elskede, vrid med glæde.
Åh kvante betyder noget for dine rejser.Desillusioneret mere fotograferet,
escreveram forklarende breve,
tage alle bestemmelserne
for eller anger de elskede.Pum pum pum adeus, juveleret.
Eu vou, du ficas, men vi ses
Seja rydder ikke céu ou turvo inferno.Lægerne foretager en obduktion
to desillusionerede, der dræber hinanden.
Hvilke store hjerter de har.
Enorme indvolde, sentimentale tarme
e um mave cheio af poesi ...Agora vi går til o cemitério
tage to desillusionerede kroppe
kompetent indkapslet
(Første klasse og anden klasse paixões).Du er skuffet, du forbliver vildledt,
sem hjerte, sem guts, sem kærlighed.
Eneste formue, os seus dentes de ouro
Jeg vil ikke tjene som en økonomisk byrde
e covers af terra perdão eller glans
enquanto som elskede dans um samba
modig, voldelig, på deres grav.
Tragisk, disse nedslidte vers ser ud til at være skrevet af en lille tryllekunstner med hår foragt for quem amava. Agora, ogHan lytter og dokumenterer Dor Alheia, metaforiserede hår selvmordsskud, der desillusionerede dig skyder, jeg kæmper ikke.
Zangados og flyttede pela raiva, jeg efterlader dem farvelbreve, der har til hensigt at vågne op eller angre og bebrejde de kære. Stadig håbefulde erklærede de, at du vil vende dem om, seja no céu ou no inferno.
Du romantisk repræsenteres derfor som en særlig natur: Mere følsom, med et højere hjerte og en tendens til melankoli. Som blot tilskuer med tristhed og kynisme eller eu-lyrisk registrerer han en total ligegyldighed blandt sine kære, mens han dør fra død til død.
12. O Love Bate na Porta
Cantiga do amor sem eira
nem beira,
vira eller verden af hoved
til baixo,
suspendere saia das mulheres,
smid oculi to homens,
eller kærlighed, ligner,
é eller kærlighed.Meu bem, não chores,
Tjek Carlitos film!O elsker bat na porta
o elsker bat na aorta,
Jeg gik for at åbne og jeg constipei.
Hjerte- og melankolisk,
o elsker husky na horta
mellem pés de laranjeira
blandt mellemstore grønne druer
og modne skrot.Blandt grønne druer
meu kærlighed, pine ikke dig selv.
Syre certos adoçam
til munden murcha dos velhos
og når du ikke buler noget mordem
og når dine arme ikke er pantsat
o elsker ansigt uma cocega
eller elsker at afbøde en kurve
ejer en geometri.Kærlighed og veluddannet bug.
Olha: o elsker pulou o mur
o elsker subiu na arvore
i tempo for at gå ned.
Snart, eller kærlighed styrtede ned.
Daqui Jeg sælger eller sang
der løber væk fra den androgyne krop.
Essa ferida, meu bem,
nogle gange er det aldrig sara
undertiden sara amanhã.Daqui Jeg sælger eller elsker
irriteret, desorienteret,
Jeg ser også andre ting:
gamle kroppe, gamle sjæle
gamle mand beijos det er beijam
ouço mãos der taler
Jeg rejser på et kort.
Vejo mange andre coisas
at jeg ikke forstår ...
Neste digt tilbedt af læsere af forskellige gerações, Drummond fala på as eventyr og misadventures elsker. Eller en stærk og kraftig følelse, der formår at ændre alles opførsel, undergrave sociale normer og vende alt "fra hoved til bund".
Personificeret af figuren af en androgyn krop, beskrives han som noget, der på samme tid er jungle og dygtigt, modigt og uansvarligt. Assim, når det kæmper os, kan det af overraskelse føre os til at begå de mest forskellige atoer.
For tidspunkter, som akrobatik giver visse, men andre gange, ender den kærlighed med at "crash", ou seja, giver forkert. En ferida kan efterlade et dybt ar eller helbrede hver dag en nat, da dette er et antal af dets største modsætninger.
Alt dette fortælles på en mild måde og kommer humoristisk, som sår og glæder fremkaldt af følelse af fossem uma naturlig del af vores liv.
Benyt lejligheden til også at læse:
- De mest romantiske digte fra litteraturen
- De største kærlighedsdigte fra den brasilianske litteratur
- De største kærlighedsdigte nogensinde
- Melhores digte af Carlos Drummond de Andrade
- Digte af Carlos Drummond de Andrade om amizade
- Digt E agora, José? af Carlos Drummond de Andrade
- Digt No Meio do Caminho af Carlos Drummond de Andrade
