Aztec ordsprog og deres betydning

I dag har vi et udvalg af Aztec-ordsprog at dele. I dette tilfælde har vi valgt en række ordsprog og deres betydning, så du bedre kan forstå, hvad de mener, og hvad deres oprindelse er.

Vi håber, du kan lide disse aztekernes ordsprog.

Aztekernes ordsprog og fortolkning af hver

Dernæst vil vi kende disse ordsprog. Under hver enkelt har du en forklaring på dens betydning.

1. Ca diidxagola nacacani ’biaani’ sti diidxa

Ordsprogene er ordets lamper.

2. Sha ni hruniná bidó ’la bicaa gui bele, ne stobi que caya’qui luni

Kætteren er ikke den, der brænder på bålet, men den, der tænder den.

3. Paracala'dxu 'gapu' bidxichi, cadi uquiindela'dxu.

Hvis du vil være rig, har du ingen ønsker.

4. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque… gucaadia’gu.

For at gå i dialog, spørg først, så... lyt.

5. Ti xcaanda: ga'ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine'ni.

Et ønske: at skabe noget smukt, der ikke eksisterede, eksisterede for mig.

6. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide'.

Jeg lytter og glemmer, jeg ser, og jeg husker, jeg gør det, og jeg lærer.

7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu ’ti gánda icaaluni’.

Verden er din, men du skal tjene den.

8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.

Stagnerende vand, skadelige bakterier indeholder.

Aztec ordsprog om livet

Hvilke refleksioner over livet forlod aztekerne os?

9. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’.

En blød hånd og en stabil hånd.

10. Dechesi le ’, laacasi ndani’ le ’.

Bag hegnet er det stadig inde i hegnet

11. Niru zasaalu ’guirá’ shisha neza guidxilayú ti ganda guidxelu ’lii.

Du rejser først alle verdens veje, inden du finder dig selv

12. Tila bidó 'gusiga'de' chu 'dxi' ladxidua'ya 'ti guicaa' shisha ni qui zánda gucha '; gudí gucaaluá ’ti gánda gucha’ ni zánda ne guendabiaani ’ti guuya’ shilaa.

Må Gud give mig sindsro til at acceptere de ting, som jeg ikke kan ændre; Mod til at ændre hvad jeg kan og visdom til at se forskellen.

13. Zunibiá’lu ti binnihuati ne shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi’chi, hriníhuati ne gasti ’hricaa, neca gucha’ quirié xneza, neca cadi caquiiñe hrinabadiidxa, hruzanastiidxa lu dxu ’ni qui hrunibiá, ne hridxelú’ tu la nanala’dxi la ne dig co.

Seks måder at genkende tåben på: Han bliver vred uden grund, taler meningsløs og urentabel, ændringer uden fremskridt, beder om ingen grund, sætter al sin tillid til en fremmed og fejler sine fjender for hans venner.

Vi håber, du kunne lide disse aztekernes ordsprog. Hilsen og indtil næste gang!