Übersetzerschule Toledo: Zusammenfassung
In diesem neuen Video von Unprofesor erklären wir "Übersetzerschule Toledo: Zusammenfassung".
Toledo School of Translators: Zusammenfassung. Kommen wir in den Hintergrund; Wie Sie sich sicher erinnern werden, wurde die Iberische Halbinsel von der arabischen Welt, von der muslimischen Welt, überfallen und erreichte fast das kantabrische Gebirge. Von hier kommt die christliche Rückeroberung, die nach und nach den Boden zurückgewinnt, den die Araber gewonnen hatten. So kommen wir mit der Rückeroberung von Toledo auf 1085. Was also ist die Übersetzerschule von Toledo? Es bezieht sich auf die unterschiedlichen Prozesse der Übersetzung und Interpretation klassischer Texte, sowohl griechischer als auch arabischer, und übersetzt in lateinische oder sogar vulgäre Sprachen die zu dieser Zeit zu erscheinen begannen. Wie gesagt, im Jahr 1085 eroberten die christlichen Armeen Toledo zurück und es ist der Toleranz der katholischen Könige zu verdanken, dass Toledo zu einem riesigen kulturellen Zentrum wurde.
Nun, darin koexistieren die drei großen Kulturen der Zeit in Frieden und sogar miteinander verbunden; der Muslim, der Christ und der Hebräer. Mit anderen Worten, es gibt einen Nährboden, auf dem sich diese drei Kulturen durch Kommunikation verflechten und sich gegenseitig unterstützen. Es ermöglicht auch Christen, die aus dem Norden kamen, auf alle vergessenen Texte sowohl der griechischen als auch der alten Araber zuzugreifen. Wir können zwei große Epochen in der Übersetzerschule von Toledo unterscheiden. Die erste Periode wäre das 12. Jahrhundert, die sich vor allem auf die Übersetzung konzentrierte Texte der Theologie und Philosophie. Bereits die zweite Periode im dreizehnten Jahrhundert, unter der Herrschaft von Alfons X. dem Weisen, wurden vor allem übersetzt astronomische, medizinische und wissenschaftliche Texte.
Um das Thema tiefer zu kennen, verpassen Sie nicht das komplette Video auf "Toledo School of Translators: Zusammenfassung " und üben Sie mit den Übungen, die wir Ihnen unten überlassen.
