Die 90 besten Ausdrücke und Redewendungen Argentiniens (mit ihrer Bedeutung)

Argentinien ist das Epizentrum des Tangos, der Geburtsort eines der größten Fußballspieler der Welt, Diego Armando Maradona, hat die beste Dulce de Leche und ist die Nationalität von Papst Franziskus. Was ist mehr, Argentinier haben einen eigenartigen Tonfall beim Sprechen und verwenden Wörter, die sich stark von den anderen spanischsprachigen Nationen unterscheiden. Nicht nur ihr Akzent ist so ausgeprägt, sondern auch, weil sie eine Reihe von Wörtern und Sätzen haben, die nicht jeder versteht.

Trotz der Tatsache, dass in diesem südamerikanischen Land Spanisch gesprochen wird, ist der größte Teil des Vokabulars sehr speziell, da sie Phrasen, Wörter und lustige, kreative und originelle Ausdrücke, die hauptsächlich aus dem Lunfardo stammen, einer Sprache, die unter den Menschen von. entstanden ist Unterschicht in Buenos Aires im späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert und heute ist es eine sehr verbreitete Redewendung in jedem Alltägliche Konversation.

• Wir empfehlen Ihnen zu lesen: "Die 10 besten argentinischen Filme der Geschichte"

Beliebte argentinische Ausdrücke, Sätze und Wörter

Um ein wenig mehr darüber zu erfahren, wie man über diese Kultur spricht, lassen wir Ihnen die 90 besten Wörter und Ausdrücke aus Argentinien.

1. Was machst du so lange dumm?

Es ist ein sehr beliebter Ausdruck, Freunde zu fragen, was sie gemacht haben, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben.

2. Sie haben mir die Beine abgeschnitten.

Phrase, die verwendet wird, um Frustration darüber auszudrücken, dass das festgelegte Ziel nicht erreicht wurde. Es wurde zuerst von Maradona populär gemacht, als er von der WM 1994 ausgeschlossen wurde.

3. Die Thermik traf ihn.

Es wird von einer Person erzählt, die angesichts einer Situation die Fassung verloren hat.

4. Dieser Erwägungsgrund wurde gesegelt.

Argentinischer Ausdruck, um zu sagen, dass etwas sehr gut war.

5. Ser Gardel.

Es wird verwendet, um zu sagen, dass jemand der Beste in dem ist, was er tut.

6. Nimm deine Mütze ab, Che!

Es bedeutet, bei Feiern und Partys nicht ernst zu werden.

7. Der Typ schuldet mir einen Luca.

Es bezieht sich auf jemanden, der tausend Pesos schuldet.

8. Kalte Brust

Es bedeutet, dass es einer Person an Leidenschaft oder Charisma fehlt.

9. Die Schildkröte ist entkommen.

Es bezieht sich auf die Aussage, dass eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine Person aus dem Ruder gelaufen ist.

10. Es ist ein Idiot!

Dieser Satz wird oft verwendet, um zu sagen, dass jemand dumm ist.

11. Schlag einen Tubazo.

Dieser Ausdruck bedeutet, den Freund anzurufen, der danach fragt.

12. Geh weinen oder lade Magoya auf.

Es bezieht sich darauf, wenn etwas völlig verloren geht.

13. Es gibt keine Tante.

Phrase, die beschreibt, wann eine Situation nicht behoben werden kann.

14. Ball auf.

Es bedeutet, sich selbst zu verletzen oder zu verletzen.

15. Aus Eisen sein.

Bezeichnet eine Vertrauensperson.

16. Finde das fünfte Bein der Katze.

Sie sucht immer nach Konflikten, wo keine sind.

17. Seien Sie aus Holz.

Es bezieht sich auf eine Person, die mit etwas nicht Schritt hält.

18. Werfen Sie die Windhunde.

Es soll eine Frau dazu bringen, sich zu verlieben und Gefühle zu zeigen.

19. Brieftasche tötet galant.

Geld zieht mehr an als männliche Schönheit.

20. Wenn du weinen willst, weine!

Phrase, die verwendet wird, um jemandem zu sagen, dass er seine Gefühle zeigen soll.

21. Queruza.

Es ist eine Art zu sagen, dass eine Person heimlich etwas tut.

22. Was für ein Chaos!

Es ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, der täglich verwendet wird, um anzuzeigen, dass alles durcheinander ist.

23. Machen Sie es aus Cayetano.

Es wird gesagt, wenn eine Person etwas im Stillen tut.

24. Er zog das Hemd an.

Es bezieht sich darauf, wenn sich eine Person zu etwas verpflichtet.

25. Aufhänger fertig sein.

So wird ein Mensch genannt, wenn er sehr müde oder erschöpft ist.

26. Es kommt kein Wasser in den Tank.

Jemandem wird gesagt, dass er nicht gut argumentiert oder schlechte Entscheidungen trifft.

27. Gehen Sie wie ein Türke im Nebel.

Dieser Satz wird verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie ein Betrunkener geht.

28. Ihm fehlen ein paar Spieler.

Ausdruck, der bedeutet, dass es eine Person mit geringen intellektuellen Fähigkeiten gibt.

29. Ich bin an den Händen.

Es ist eine Art zu sagen, dass wir viele Dinge gleichzeitig zu tun haben.

30. Habe es klar.

Es bezieht sich darauf, wenn eine Person in etwas ausgezeichnet ist oder viel Wissen hat.

31. Das Haus ist in Ordnung.

Es bedeutet, dass alles in Ordnung ist.

32. Ich habe eine Changa

Das bedeutet, dass Sie einen kurzfristigen Job haben, der sehr schlecht bezahlt wird.

33. Ich nehme sie.

Es ist ein Ausdruck, der bedeutet, den Ort zu verlassen.

34. Chamujar.

Es ist, wenn Sie über mehr reden oder Unsinniges sagen.

35. Brechen Sie die Kugeln.

Es wird gesagt, wenn uns etwas stört oder stört.

36. Taxi nie.

Es ist ein sehr umgangssprachlicher Ausdruck zu sagen, dass etwas in gutem Zustand gehalten wird.

37. Mach mich Zweiter.

Es ist ein Gefallen, der einem Freund getan wird.

38. Maaaaal.

Es ist ein sehr häufiger Ausdruck im Wortschatz der Argentinier, zu sagen, dass man einer geäußerten Idee zustimmt.

39. Was bist du für eine Ratte!

Es bezieht sich auf eine extrem geizige Person.

40. Lass uns ein paar Bier trinken.

Birra ist eine Art, Bier zu nennen. Dies ist also eine Einladung, ein paar Bier zu trinken.

41. Seien Sie nicht ortiva.

Es ist, wenn eine Person keine Aktivität mit ihren Freunden machen möchte.

42. Aber du willst das Schwein und die Zwanzig.

Es ist, wenn Sie alles wollen, ohne sich anstrengen zu müssen.

43. Ich habe aufgelegt.

Es bedeutet, etwas zu vergessen.

44. Ich werfe mich in den Pool.

Es ist ein Satz der Ermutigung, eine Aktivität auszuführen.

45. Schau, wie ich dich esse, Bruder!

Es ist ein Ausdruck, der auf Fußballplätzen sehr populär geworden ist und sich auf alles bezieht, was getan werden kann.

46. Heute werden Sie ein Held.

Es ist, wenn Sie hart arbeiten, um das vorgeschlagene Ziel zu erreichen.

47. Jede Wolke hat einen Silberstreif am Horizont.

Nach einer katastrophalen Situation kommt immer etwas Besseres.

48. Du hast nach der Seite der Tomaten gegriffen.

Wenn einer Person etwas erklärt wird und etwas anderes versteht.

49. Hier fliegt derjenige, der nicht rennt.

Es wird häufig verwendet, um sich auf Menschen zu beziehen, die agil sind und schnell eine Situation oder ein Problem ausnutzen.

50. Ich bin gebacken.

Dieser Satz wird gesagt, wenn wir an der Grenze von etwas sind.

51. Ich wurde beschissen.

Es ist ein sehr häufiger Ausdruck, der vor allem beim Kauf verwendet wird und Ihnen anstelle von Geld etwas anderes als Zahlung gibt.

52. Wie gesegelt!

Es ist ein Begriff, der etwas Falsches bedeuten kann, aber es ist auch eine Art zu sagen, dass alles in Ordnung ist.

53. Der Cheto.

Er ist ein Mensch, der in einer luxuriösen Gegend lebt und nur Markenartikel mag.

54. Chamuyo.

Es ist ein gebräuchliches Wort im Alltag eines Argentiniers, es hat viele Bedeutungen, aber die häufigste bezieht sich auf die Art und Weise, wie ein Mädchen gewickelt wird, um es zu erobern.

55. Das sind meine alten Leute.

Es ist ein sehr liebevoller Ausdruck, sich auf die Eltern zu beziehen.

56. Nimm die Bondi.

Es bezieht sich auf einen Bus oder eine Gruppe, wie es in Argentinien bekannt ist.

57. Er ging um den heißen Brei herum.

Es ist eine Art zu sagen, dass sich eine Person während eines Gesprächs zerstreut hat.

58. Du bist sehr albern.

Es wird von einer unintelligenten Person gesagt.

59. Es malt mich.

Es ist eine Art zu sagen, dass Sie etwas tun wollen oder wollen.

60. Gib mir einen Schorf.

Art und Weise, wie Jugendliche ein alkoholisches Getränk benennen.

61. Halt mich ein Stück.

Es ist eine Alternative zu den Worten "Warte auf mich eine Minute".

62. Um es mit einer Klaue zu versehen.

Es ist ein Satz, der Sie ermutigt, weiterzumachen und nicht besiegt zu werden.

63. Schlechte Milch.

Es ist eine Möglichkeit, eine Person zu definieren, die in ihrem Verhalten oder Verhalten schlechte Absichten hat.

64. Der frühe Vogelgott hilft.

Ausdruck, der dazu einlädt, Dinge früh zu tun, damit alles gut geht.

65. Seien Sie wieder heiß.

Es ist ein Hinweis, um Intimität einzuladen.

66. Sehr cool dieser Vorschlag.

Es ist, wenn etwas cool oder sehr gut ist.

67. Rette dich selbst.

Begriff, der sich darauf bezieht, dass eine Person auf sich selbst aufpassen und sich schützen muss.

68. Die Fliege.

Es ist ein Satz, dessen Bedeutung Geld ist.

69. Che Kind.

Bezieht sich auf den Mann, der Besorgungen macht.

70. Vogel in der Hand ist besser als 100 Fliegen.

Es bedeutet, dass es besser ist, etwas versichert zu haben, als alles zu riskieren und nichts zu haben.

71. Gaucho.

Sehr gebräuchlicher Ausdruck, um um einen Gefallen zu bitten.

72. Ich möchte Popcorn essen.

Bezieht sich auf Popcorn.

73. Che.

Es ist einer der gebräuchlichsten Ausdrücke unter den Argentiniern, denn so wird es einer Person liebevoll gesagt.

74. Nehmen Sie sie.

Umgangssprachlich sagt man los, raus, raus.

75. Der hat einen Job.

Aussage, die ein Werk zweifelhafter Herkunft bedeutet.

76. Ein Ball.

Es ist, wenn Sie viel haben.

77. Nicht einmal furzen.

Es ist eine Art zu sagen, dass dies nicht getan wird.

78. Embolie.

Es bedeutet langweilig, eintönig oder nervig.

79. Post.

Es ist ein Begriff, der bedeutet, dass alles wahr ist.

80. Ein geschenktes Pferd in den Zähnen sieht nicht aus.

Wenn sie uns etwas geben, müssen wir nicht die Details betonen, wir müssen nur dankbar sein.

81. Dieses Kind ist bitter.

Es wird von einem langweiligen Jungen erzählt, ohne Gefühle oder Leidenschaft.

82. Blinken.

Es ist ein Wort, das verwendet wird, um zu sagen, dass sich eine Person Dinge einbildet.

83. Schnur.

So sagen die Argentinier Geld.

84. Ich hebe sie auf.

Es bedeutet, schnell und in Eile zu gehen.

85. Fett.

Wort, das schlechten Geschmack, unästhetisch und gewöhnlich bezeichnet.

86. Der Typ.

Es ist ein Ausdruck, den argentinische Jugendliche sehr oft verwenden, um sich auf einen Mann zu beziehen.

87. Es ist ein Gros.

Satz, der bedeutet, dass eine Person großartig ist.

88. Gib mir einen Diego.

Das bedeutet, dass ich zehn Pesos haben möchte.

89. Dieses Kind ist ein echter Boss.

Es bezieht sich auf einen Mann, der seine Arbeit gut macht und sich darin auszeichnet.

90. Haben Mäuse deine Zunge gefressen?

Es ist eine Möglichkeit, jemandem zu sagen, dass er sich äußern und Schüchternheit beiseite legen soll.