Aesop und seine berühmtesten Fabeln analysiert
Wer hat in seiner Kindheit nicht einige dieser Fabeln vor dem Einschlafen gehört? Diese Kurzgeschichten, gefolgt von einer Moral, sind Teil der kollektiven Vorstellung und haben die Zeit bis heute überdauert.
Wir werden jetzt den bekanntesten Fabelzähler, Aesop, und einige seiner berühmtesten Geschichten in der Übersetzung von Pedro Bádenas de la Peña und Javier López Faca treffen.
Der Hase und die Schildkröte
Die folgende Geschichte ist ein Aesop-Klassiker, der von La Fontaine zusammengestellt wurde, einem weiteren großen Förderer dieses literarischen Genres. "Der Hase und die Schildkröte" ist eine typische Fabel: Es ist nicht bekannt, wo und wann die Ereignisse stattfanden, und die Hauptfiguren sind humanisierte Tiere, d.h. sie haben Bewusstsein, Sprache und Gefühle Menschen.
Eine Schildkröte und ein Hase stritten darüber, wer schneller war. So legten sie ein Datum und einen Ort fest und trennten sich. Der Hase versäumte es aufgrund seiner natürlichen Geschwindigkeit zu eilen, warf sich über den Straßenrand und schlief ein. Aber die Schildkröte, die sich ihrer eigenen Langsamkeit bewusst war, hörte nicht auf zu rennen und überholte so den schlafenden Hasen und holte sich den Preis des Triumphes.
Die Fabel zeigt, dass Anstrengung oft die Sorglosigkeit überwindet.
Die Ameise und der Grashüpfer
Die Geschichte "Die Zikade und die Ameise" ist vielleicht die berühmteste und am weitesten verbreitete Fabel von Aesop. Die Geschichte ist kurz, kaum zwei Absätze lang und präsentiert zwei gegensätzliche Tiere als Charaktere. Hauptsache: die Ameise, Symbol für Arbeit und Engagement, und die Zikade, Symbol für Faulheit und vernachlässigen. Während die Ameise den ganzen Sommer hart arbeitete, um sich im Winter einzudecken, verbrachte die Zikade, eine unmittelbare, Zeit mit Singen, ohne an den kommenden Winter zu denken.
Im Winter lüftete eine Ameise das Getreide, das sie im Sommer von ihrem Ameisenhaufen gesammelt hatte. Eine hungrige Zikade flehte ihn an, ihr etwas zu essen zu geben, um weiterleben zu können. „Was hast du letzten Sommer gemacht?“, fragte die Ameise. "Ich habe mich nicht rumgefaulenzt", sagte die Zikade, "sondern die ganze Zeit damit beschäftigt zu singen." Er lachte die Ameise und legte das Korn weg und sagte: "Nun, tanz im Winter, denn im Sommer hast du Flöte gespielt."
Hier seht ihr ein Video mit der Adaption dieser Geschichte:
Der Löwe und die Maus
Die Fabel von "Der Löwe und die Maus" lehrt den Leser über den Kreislauf der Großzügigkeit und den Wert des Lebens in Gemeinschaft. Als die Maus Hilfe brauchte, half ihm der Löwe. Später, als der Löwe in Schwierigkeiten war, war die Maus bereit, ihn zu beschützen. Die Fabel ermahnt uns, Gutes zu praktizieren und lehrt, dass wir an einem Tag helfen können und an einem anderen Tag Hilfe brauchen.
Während ein Löwe schlief, huschte eine Maus über seinen Körper. Der Löwe wachte auf und wollte die Maus fressen. Er bat sie, ihn freizulassen und sagte, wenn sie ihn retten würde, würde er es zu schätzen wissen. Der lächelnde Löwe ließ ihn entkommen. Doch bald darauf geschah es, dass der Löwe dank der Maus gerettet wurde. Denn einige Jäger, die ihn gefangen hatten, banden ihn mit einem Seil an einen Baum, die Maus, die sein Jammern hörte, Er kam, nagte am Seil und als er ihn befreite, sagte er: «Du hast mich früher ausgelacht, weil du nicht erwartet hast, dass ich dir das zurückgebe Gefallen; aber jetzt weißt du gut, dass es unter den Mäusen Dankbarkeit gibt.“
Die Fabel zeigt, dass die sehr Mächtigen bei Veränderungen des Schicksals die Schwächsten brauchen.
Der Wolf und das Lamm
Im Fall der Fabel „Der Wolf und das Lamm“ nehmen diese Tiere entgegengesetzte Positionen ein. Während das Lamm für Unschuld und Demut steht und immer versucht, die ihm vorgelegten Probleme zu rechtfertigen und zu lösen, ist der Wolf ein Symbol für Grausamkeit und Böses.
Ein Wolf, der in einem Fluss ein Lamm sah, wollte es unter einem plausiblen Vorwand essen. Aus diesem Grund beschuldigte er ihn, obwohl er flussaufwärts war, das Wasser umzurühren und ihn nicht trinken zu lassen. Das Lamm antwortete, dass er mit der Lippenspitze trinke und es zudem für ihn, der weiter unten sei, unmöglich sei, das Wasser stromaufwärts zu rühren. Der Wolf, als er mit seiner Anschuldigung scheiterte, sagte: "Aber letztes Jahr hast du meinen Vater beleidigt." Das Lamm antwortete, dass es vor einem Jahr noch nicht geboren war. Der Wolf sagte ihm dann: "Nun, selbst wenn deine Rechtfertigungen richtig sind, werde ich nicht aufhören, dich zu fressen."
Die Fabel zeigt, dass für diejenigen, die Schaden zufügen wollen, kein faires Argument gültig ist.
Der Fuchs und der Rabe
Füchse sind eines der am häufigsten vorkommenden Tiere in Äsops Fabeln. Gekennzeichnet durch seine unvergleichliche List findet der Fuchs häufig unkonventionelle Lösungen, um seine Ziele zu erreichen. Im Fall der Geschichte "Der Fuchs und die Krähe" stiehlt der Fuchs der Krähe ein Stück Nahrung, das die Krähe zuerst gestohlen hatte. Die Geschichte lehrt die Gefahren von Eitelkeit und Stolz.
Eine Krähe, die ein Stück Fleisch gestohlen hatte, landete auf einem Baum. Und ein Fuchs, der es sah, wollte das Fleisch in Besitz nehmen, blieb stehen und begann seine Proportionen zu steigern und Schönheit, sagte er ihm auch, dass er mehr als genug Verdienste habe, um der König der Vögel zu sein, und er könnte es ohne Zweifel sein, wenn hatte eine Stimme. Aber um dem Fuchs zu zeigen, dass er eine Stimme hat, ließ er das Fleisch fallen und begann zu kreischen. Sie stürzte sich und sagte, nachdem sie das Fleisch geschnappt hatte: "Rabe, wenn du auch Urteilsvermögen hättest, würde es dir an nichts fehlen, der König der Vögel zu sein."
Die Fabel gilt für den Narren.
Sehen Sie sich diese Videoadaption an:
Die bekanntesten Fabeln von Aesop
Es ist schwer zu garantieren, welche Fabeln von Aesop im antiken Griechenland tatsächlich erzählt wurden, da vieles von dem, was geschrieben wurde, verloren ging oder nicht unterzeichnet wurde. Aus diesem Grund wurden ihm viele der Fabeln von sachkundigen Experten auf diesem Gebiet tatsächlich zugeschrieben.
Hier haben wir eine Liste mit einigen der bekanntesten Fabeln zusammengestellt, die diesem Autor, dem größten Geschichtenerzähler der Geschichte, zugeschrieben werden:
- Der Fuchs und die Trauben
- Die Schildkröte und der Hase
- Der Wolf und das Lamm
- Die Ameise und der Käfer
- Der Esel und die Salzladung
- Der Wolf und das Schaf
- Der Hirsch und der Löwe
- Der Hund und der Schatten
- Der Wolf und der Hund
- Das Reh, der Wolf und das Schaf
- Der Wolf und der Storch
- Die Schwalbe und die anderen Vögel
- Der Wolf und der Reiher
- Der Fuchs und der Rabe
- Der Löwe, die Kuh, die Ziege und das Schaf
- Der Esel und der Löwe
- Der Frosch und der Stier
- Das Pferd und der Löwe
- Die Nuss und der Wolf
- Der Fuchs und der Löwe
- Die Maus und der Frosch
- Der Hahn und der Fuchs
- Der Hund und das Schaf
- Hasen und Frösche
- Die Sau und die Wölfin
- Der Wolf und das Kind
- Der Hund und der Schatten
- Der Löwe und die Maus
- Der Turm und der Truthahn
Wer war Äsop?
Über Aesop ist wenig bekannt und es gibt sogar diejenigen, die seine Existenz in Frage stellen. Die erste Erwähnung des Schriftstellers stammt von Herodot, der erzählt, dass dieser Geschichtenerzähler ein Sklave gewesen sei.
Geboren angeblich zwischen dem 7. oder 6. Jahrhundert v. von C. In Kleinasien war Aesop ein Geschichtenerzähler von immenser Kultur, der gefangen genommen und nach Griechenland gebracht wurde, um als Sklave zu dienen.
Sein Einfluss in Griechenland wurde so groß, dass der Bildhauer Lisippus ihm zu Ehren eine Statue errichtete. Der Geschichtenerzähler hatte ein tragisches Ende, als er wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hatte, zum Tode verurteilt wurde.
Heraklides Ponticus, ein Weiser aus der alexandrinischen Zeit, erzählte von der Verurteilung und Todesstrafe von Aesop. Ihm wurde vorgeworfen, ein heiliges Objekt gestohlen zu haben, ein Verbrechen, das mit Todesfolge bestraft wurde.
Aristophanes bestätigte auch diese von Heraklides erzählte Geschichte und gab weitere Details darüber, was passiert ist: Aesop, zu Besuch Delphi provozierte seine Bewohner, indem er erklärte, dass sie nicht arbeiteten und nur von den dem Gott geweihten Opfergaben lebten Apollo. Wütend implantierten die Einwohner Aesops Koffer einen heiligen Becher, um ihn zu belasten. Als der "Überfall" entdeckt wurde, wurde Aesop tödlich dazu verurteilt, von einer Klippe geworfen zu werden.
Das Werk von Aesop kennen wir dank des Griechen Demetrio de Falero (280 n. de C.), der die erzählten Geschichten zusammengestellt hat. Der byzantinische Mönch Planudius sammelte auch andere ihm zugeschriebene Geschichten.
Was sind Fabeln?
Die Fabel ist ein narratives literarisches Genre, das sich von der Geschichte ableitet, sich jedoch von ihr dadurch unterscheidet, dass der Erzähler durch die erzählte Geschichte eine moralische Lektion erteilt.
Auch in Fabeln finden sich häufig personifizierte Tiere, denen menschliche Eigenschaften zugeschrieben werden.
Fabeln wurden im Osten geschaffen und auf der ganzen Welt verbreitet. Sein Verlauf soll von Indien nach China, von dort nach Tibet und schließlich nach Persien verlaufen sein.
Es wird jedoch oft gesagt, dass die Fabeln ihren Ursprung in Griechenland haben, da sie dort die Form und die Eigenschaften erreichten, die wir heute kennen.
Die ersten überlieferten Fabeln stammen aus dem 8. Jahrhundert v. von C. Der erste Band gefunden, Panchatantra, wurde in Sanskrit geschrieben und später ins Arabische übersetzt.
Aesop war einer der berühmtesten Fabulisten, obwohl er das Genre nicht erfunden hat. Aus diesem Grund ist er heute als sein großer Förderer in Erinnerung.
Wir wissen nicht genau, wie viele Geschichten er geschaffen hat. Im Laufe der Zeit wurden eine Reihe von Manuskripten gefunden, auch wenn ihre Autorschaft nicht garantiert werden kann. Der größte Spezialist für die Herstellung von Aesop war der Franzose Émille Chambry (1864-1938).
(Text übersetzt von Andrea Imaginario).
