45 kurze Barockgedichte der besten Autoren

Im Laufe der Jahrhunderte hat die Menschheit Kunst wie Lyrik und Poesie genutzt, um sich auszudrücken.

EmotionenGefühle, Gedanken und Zweifel sind einige der Hauptelemente, die Dichter widerspiegeln wollten. Aber Poesie ist nicht homogen: Jeder Dichter drückt sich unabhängig aus, obwohl es solche gibt unterschiedliche Strömungen und Vorgehensweisen, die im Allgemeinen mit dem historischen und kulturellen Moment der Zeit verbunden sind, in der die Künstler lebt.

Der Barock: eine Zeit großer Dichter

Eine dieser Strömungen ist der Barock, der für seine Tendenz zu Extravaganz, Ornamentik, Kultismus und Prunk bekannt ist. zu versuchen, Empfindungen, Leidenschaften und Gefühle auszudrücken, obwohl dies mit einem Stil geschieht, in dem Angst und Angst vorherrschen Widersprüche.

Aspekte wie das Spirituelle werden hoch geschätzt, ebenso wie der Einsatz von Satire und Zynismus in alltäglicheren Angelegenheiten. Große Vertreter dieser Ära sind Góngora oder Quevedo. In diesem Artikel werden wir eine Reihe großartiger Barockgedichte sehen

, sowohl von diesen als auch von anderen Autoren, um ihre Ausdrucksweise und einige der Merkmale dieses künstlerischen Stils visualisieren zu können.

• Empfohlener Artikel: „Die 15 besten Kurzgedichte (von berühmten und anonymen Autoren)“

45 kurze Gedichte aus dem Barock

Nachfolgend zeigen wir Ihnen insgesamt vierundzwanzig tolle Kurzgedichte aus dem Barock verschiedener Vertreter dieses Stils, die uns von Aspekten wie Liebe, Schönheit oder Enttäuschung erzählen.

1. Das ist Liebe, wer es versucht hat, weiß es (Lope de Vega)

„Ohnmächtig, wage es, sei wütend, hart, zärtlich, liberal, schwer fassbar, ermutigt, sterblich, verstorben, lebendig, treu, verräterisch, feige und mutig; keine Mitte und Ruhe außerhalb des Guten finden, sich glücklich, traurig, demütig, hochmütig, wütend, mutig, auf der Flucht, zufrieden, beleidigt, misstrauisch zeigen; Entfliehen Sie dem Angesicht offensichtlicher Enttäuschung, trinken Sie Gift statt Alkohol, vergessen Sie den Nutzen, lieben Sie den Schaden; zu glauben, dass ein Himmel in eine Hölle passt, sein Leben und seine Seele einer Enttäuschung hingeben; Das ist Liebe, wer es versucht hat, weiß es.“

• In diesem Gedicht drückt Lope de Vega kurz die große Bandbreite an Emotionen und Empfindungen aus die Liebe erzeugt, sowie die vielfältigen Widersprüche, die sie in uns selbst verursachen kann.

2. Zu einem Traum (Luis de Góngora)

„Verschiedene Vorstellungen, dass du in tausend Versuchen trotz deines traurigen Besitzers die süße Munition des sanften Schlafes verschwendest und eitle Gedanken nährst, weil du die Geister aufmerksam machst, nur um mich darzustellen das ernste Stirnrunzeln des süßen Zahareño-Gesichts (herrliche Aufhebung meiner Qualen), der Traum (Autor von Darstellungen), in seinem Theater, auf dem bewaffneten Wind, kleiden sich die Schatten normalerweise in ein wunderschönes Paket.

Folge ihm; wird dir das geliebte Gesicht zeigen, und deine Leidenschaften werden deine Leidenschaften für eine Weile täuschen, zwei Güter, die Schlaf und Haare sein werden.“

• In diesem Gedicht erzählt uns Luis de Góngora von der Freude am Träumen und wie uns dies ermöglicht, uns von den Problemen des Alltags zu lösen und die Schönheit der Traumwelt zu schätzen.

3. Definition von Liebe (Francisco de Quevedo)

„Es ist sengendes Eis, es ist gefrorenes Feuer, es ist eine Wunde, die schmerzt und nicht gefühlt wird, es ist ein guter Traum, ein gegenwärtiges Übel, es ist eine sehr ermüdende kurze Pause.“

Es ist eine Sorglosigkeit, die uns Sorgen macht, ein Feigling mit einem mutigen Namen, ein einsamer Spaziergang unter Menschen, eine Liebe, die nur dazu dient, geliebt zu werden.

Es ist eine gefangene Freiheit, die bis zum letzten Anfall währt; Krankheit, die wächst, wenn sie geheilt wird. Das ist die Liebe des Kindes, das ist sein Abgrund. Schauen Sie, welche Freundschaft er mit nichts haben wird, das ihm in allem widerspricht!

• Quevedo zeigt uns in diesem Gedicht eine kurze Definition von Liebe, das Karussell der Emotionen, das es erzeugt, und die Widersprüche und Selbstkonflikte, die es impliziert.

4. Zu den Blumen (Pedro Calderón de la Barca)

„Diejenigen, die mit Prunk und Freude im Morgengrauen aufwachten, werden am Nachmittag eiteles Mitleid haben, wenn sie in den Armen der kalten Nacht schlafen. Diese Nuance, die dem Himmel trotzt, die von Gold, Schnee und Scharlach gestreifte Iris, wird eine Lektion für das menschliche Leben sein: An einem Tag wird so viel unternommen!

Die Rosen stiegen früh auf, um zu blühen, und um alt zu werden, blühten sie: Wiege und Grab in einer Knospe, die sie fanden. Solche Männer sahen ihr Schicksal: An einem Tag wurden sie geboren und starben; dass nach Jahrhunderten Stunden waren.“

• Ein kurzes Gedicht von Calderón de la Barca erzählt uns von Blumen, aber das fängt bei ihnen und ihrer Zerbrechlichkeit an, darüber zu sprechen, wie vergänglich die Dinge sind: Alles wird geboren und Alles stirbt, alles hat seinen Anfang und sein Ende, einschließlich unserer Ambitionen, Träume, Erfolge und Leben.

5. Enthält eine glückliche Fantasie mit anständiger Liebe (Sor Juana Inés de la Cruz)

„Halt, Schatten meines schwer fassbaren Guten, Abbild des Zaubers, den ich am meisten liebe, schöne Illusion, für die ich glücklich sterbe, süße Fiktion, für die ich schmerzlich lebe.“

Wenn meine Brust aus gehorsamem Stahl als anziehender Magnet deiner Gnaden dient, warum lässt du mich dann schmeichelhaft in dich verlieben, wenn du mich dann als Flüchtling verspotten musst?

Aber du kannst nicht zufrieden damit prahlen, dass deine Tyrannei über mich triumphiert, obwohl du die Bindung verspottet verlässt fest, dass deine fantastische Form umgürtet ist, macht es wenig aus, deine Arme und deine Brust zu verspotten, wenn mein Gefängnis dich herausschneidet. schick."

• Diese Poesie von Sor Juana Inés de la Cruz, einer der Vertreterinnen des Barocks in Mexiko und Mitglied des Ordens von San Jerónimo, erzählt uns von der Liebe. Der Autor spiegelt uns wider, dass wir uns zwar weigern, es zu fühlen, das Erleben und die bloße Tatsache, darüber zu phantasieren, jedoch bereits Freude und Befriedigung hervorrufen.

6. Sonett zu einer Nase (Francisco de Quevedo)

„Da war ein Mann, der an einer Nase klebte, da war eine Nase der Superlative, da war ein halblebender Alquitara, da war ein schlecht bärtiger Schwertfisch; Es war eine Sonnenuhr mit falscher Ausrichtung. Da war ein Elefant auf dem Rücken, da war eine Nase und ein Schreiber, ein Ovid Nason mit einer schlechten Nase.

Da war der Sporn einer Galeere, da war eine ägyptische Pyramide, die zwölf Nasenstämme waren; Es war einmal eine unendliche Nase, friesische Bogennase, Caratulera, großnasiger Frostbeulen, lila und gebraten.

Es gab einen Mann, der an einer Nase klebte, es gab eine Nase der Superlative; Es gab eine Nase und einen Schreiber; Es gab einen sehr bärtigen Schwertfisch; Es war eine fehlgeleitete Sonnenuhr. Es war einmal ein nachdenklicher Alquitara; Da war ein Elefant mit dem Gesicht nach oben; Ovidio Nasón war talentierter.

Es war einmal der Sporn einer Galeere; Es gab eine Pyramide von Ägypten, die zwölf Stämme der Nasen waren; „Da war eine sehr unendliche Nase, viel Nase, eine Nase, die so wild war, dass es in Annas‘ Gesicht ein Verbrechen wäre.“

• Dieses bekannte Sonett von Quevedo ist eines der beliebtesten Burlesque-Gedichte des Barock.. Darüber hinaus handelte es sich um eine Verspottung, die einem der größten literarischen Rivalen des Autors gewidmet war: Luis de Góngora.

7. Ovillejos (Miguel de Cervantes)

„Wer schmälert mein Eigentum? Verachtung! Und wer steigert meine Zweikämpfe? Eifersucht! Und wer stellt meine Geduld auf die Probe? Abwesenheit! Auf diese Weise gibt es kein Heilmittel für meine Krankheit, denn Hoffnung, Verachtung, Eifersucht und Abwesenheit töten mich.

Wer verursacht mir diesen Schmerz? Liebe! Und wer füllt meinen Ruhm wieder auf? Vermögen! Und wer ist mit meiner Trauer einverstanden? Himmel! Auf diese Weise habe ich Angst, an diesem seltsamen Übel zu sterben, da sich Liebe, Glück und Himmel in meinem Leid vereinen.

Wer wird mein Glück verbessern? Tod! Und wer erreicht das Gute der Liebe? Ziehen um! Und wer heilt ihre Krankheiten? Verrücktheit! Daher ist es nicht sinnvoll, Leidenschaft heilen zu wollen, wenn die Heilmittel Tod, Veränderung und Wahnsinn sind.“

• Miguel de Cervantes ist einer der größten Vertreter der spanischen und universellen Literatur. und er ist vor allem als Autor von „Der geniale Herr Don Quijote von La Mancha“ bekannt. Allerdings hat Cervantes auch Gedichte wie das hier vorgestellte geschrieben, in diesem Fall um über den Schmerz zu sprechen, den Liebeskummer erzeugen kann.

8. Zur Eifersucht (Luis de Góngora)

„O Nebel des heitersten Zustandes, höllische Wut, böse geborene Schlange! Oh giftige Viper, versteckt auf einer grünen Wiese in einem stinkenden Busen! Oh, im Nektar der sterblichen Liebe, Gift, dass du in einem Kristallglas das Leben nimmst! Oh Schwert über mich mit einem Haargriff, der liebende Sporn, harte Bremse! Oh Eifer der ewigen Gunst des Henkers! Kehre zurück an den traurigen Ort, an dem du warst, oder in das Königreich (falls du dorthin passt) der Angst; Aber da wirst du nicht hineinpassen, denn da du so viel von dir gegessen hast und nicht fertig bist, musst du größer sein als die Hölle selbst.“

• Dieses Gedicht von Góngora weist deutlich auf das Leid hin, das durch das Erwachen der Eifersucht entsteht.sowie das Misstrauen und die Schwierigkeiten, die es in Beziehungen verursacht.

9. Ich suche nach Leben im Tod (Miguel de Cervantes)

„Ich suche Leben im Tod, Gesundheit in Krankheit, Freiheit im Gefängnis, Flucht in der Verschlossenheit und Loyalität im Verräter. Aber mein Glück, von dem ich nie etwas Gutes erwarte, hat beim Himmel festgestellt, dass sie mir, da ich das Unmögliche verlange, noch nicht das Mögliche gegeben haben.“

• Dieses kurze Gedicht von Cervantes erzählt uns von der Suche nach unmöglichen Annahmen, etwas Gewünschtes in seinen direkten Gegensätzen zu finden. Es ist eine Suche nach dem Unmöglichen, die dazu führen kann, dass wir das Mögliche verlieren, und das ist Teil der Geschichte. aus Don Quixote de la Mancha: Das Gedicht wird Anselmo vorgetragen, einer Figur, die seine Frau vernachlässigt und im Stich lässt Camila.

10. Törichte Männer, die Sie beschuldigen (Sor Juana Inés de la Cruz)

„Dumme Männer, die Frauen ohne Grund beschuldigen, ohne zu sehen, dass Sie Anlass zu derselben Sache sind Sie beschuldigen: Wenn Sie mit beispiellosem Eifer ihre Verachtung erbitten, warum wollen Sie dann, dass sie Gutes tun, wenn Sie sie dazu anspornen? teuflisch?

Sie bekämpfen seinen Widerstand und sagen dann mit Ernsthaftigkeit, dass es die Leichtigkeit war, die den Fleiß verursacht hat. Scheinbar will die Kühnheit deines verrückten Scheinens, das Kind, das die Kokosnuss hinlegt und dann Angst davor hat. Sie möchten mit törichter Anmaßung diejenige finden, die Sie suchen, für die beabsichtigte Thailänderin und im Besitz von Lucrecia.

Welche Stimmung kann seltsamer sein als die, die mangels Ratschlägen selbst den Spiegel verwischt und das Gefühl hat, dass sie nicht klar ist? Mit Gunst und Verachtung haben Sie den gleichen Status. Sie beschweren sich, wenn sie Sie schlecht behandeln, und verspotten Sie, wenn sie Sie gut lieben.

Sie sind immer so dumm, dass Sie bei ungleichen Maßstäben den einen für seine Grausamkeit und den anderen für die leichte Schuld verantwortlich machen. Wie soll also der, den deine Liebe sucht, gemildert werden, wenn der Undankbare beleidigt und der Leichtsinnige zornig wird? Aber unter der Wut und dem Kummer, auf die sich Ihr Geschmack bezieht, kann es durchaus auch solche geben, die Sie nicht lieben und sich zu einem guten Zeitpunkt beschweren.

Deine Liebhaber verletzen ihre Freiheiten, und nachdem du sie schlecht gemacht hast, willst du sie sehr gut finden. Welchen größeren Fehler hat eine falsche Leidenschaft gehabt: derjenige, der wegen des Gebets fällt, oder derjenige, der wegen des Gefallenen betet? Oder wer ist schuldhafter, selbst wenn jemand Böses tut: derjenige, der für den Lohn sündigt, oder derjenige, der für die Sünde bezahlt?

Nun, warum haben Sie Angst vor der Schuld, die Sie haben? Liebe sie, wie du sie erschaffst, oder erschaffe sie, wie du sie suchst. Hören Sie auf zu fragen, und dann, mit noch mehr Grund, werden Sie den Fans vorwerfen, wer auch immer Sie fragen wird. Nun, ich habe festgestellt, dass es viele Waffen gibt, die deine Arroganz bekämpfen, denn in Versprechen und Beispielen verbindest du Teufel, Fleisch und Welt.

• Diese Poesie stammt ebenfalls von Sor Juana Inés de la Cruz und ist insbesondere eine der bekanntesten, und darin erzählt er uns von der Heuchelei derer, die von ihrem Ehepartner bestimmte Eigenschaften verlangen die wiederum kritisieren und diskriminieren, außerdem objektivieren und ungleich behandeln. feminin. Es spricht kritisch über Positionen der Diskriminierung sowie der demütigenden und nützlichen Behandlung von Frauen, ein Thema, das von Autoren des 17. Jahrhunderts nicht so häufig kritisiert wird.

11. Das Gesicht, das ich von meiner verstorbenen Frau (John Milton) sah

„Ich sah das Gesicht meiner verstorbenen Frau, die wie Alceste vom Tod zurückgekehrt war, mit dem Herkules mein Glück vergrößerte, wütend und aus der Grube gerettet. Meins, unversehrt, rein, herrlich, rein und gerettet durch das so starke Gesetz, und ich betrachte ihren schönen, leblosen Körper wie den im Himmel, in dem sie ruht.

Sie kam ganz in Weiß gekleidet zu mir, bedeckte ihr Gesicht und konnte mir zeigen, dass sie voller Liebe und Güte strahlte. Wie viel Glanz, ein Spiegelbild seines Lebens! Aber leider! „Er beugte sich vor, um mich zu umarmen, und ich wachte auf und sah, wie der Tag in der Nacht zurückkam.“

• Dieses wunderschöne Gedicht von Milton spiegelt Sehnsucht und Verlangen wider dass die Menschen, die gestorben sind, noch bei uns sind.

12. Nacht (Lope de Vega)

„Nacht, die Verzierungen macht, verrückt, fantasievoll, chimärisch, die du denen zeigst, die in dir ihr Gutes, die flachen Berge und die trockenen Meere, erobern; Bewohner hohler Gehirne, Mechaniker, Philosoph, Alchemist, abscheulicher Verhüller, blinder Luchs, der seine eigenen Echos erschreckt; Der Schatten, die Angst, das Böse wird dir zugeschrieben, besorgt, Dichter, krank, kalt, Hände der Tapferen und Füße des Flüchtigen.

Ob er wacht oder schläft, die Hälfte seines Lebens gehört dir; Wenn ich zuschaue, bezahle ich dich mit dem Tag, und wenn ich schlafe, fühle ich nicht, was ich lebe.“

• Gedicht von Lope de Vega, inspiriert von der Nacht, dieser Teil des Tages, der so mit Mystik, Magie und Träumen verbunden ist.

13. Sprechen Sie mit ihren Namen die Sorgen und Nöte des Lebens aus (Francisco de Quevedo)

„Das Leben beginnt mit Tränen und Kot, dann kommt das Muhen mit Mama und Kokosnuss, gefolgt von Pocken, Schleim und Schleim, und dann kommt der Kreisel und das Rasseln. Während sie heranwächst, zur Freundin und zur Überrederin, mit ihr der wahnsinnige Appetit, wenn sie zur Jugend heranwächst, wird alles klein, und dann sündigt die Absicht zum Schurken. Er wird ein Mann, und er bringt alles durcheinander, Single wird er weiterhin perendec, verheiratet wird er ein schlechter Cuca. „Der alte Mann wird grau, runzelt die Stirn und vertrocknet, der Tod kommt, alles ist Panzerfaust, und was er hinterlässt, zahlt sich aus, und was er sündigt.“

• Ein Werk, das uns vom Lauf der Zeit erzählt, von der Entwicklung des Menschen im Laufe des Lebenszyklus und in den verschiedenen Lebensabschnitten: Geburt, Wachstum, Erwachsenenalter und Alter.

14. Sonnenaufgang (John Donne)

„Alter fleißiger Narr, widerspenstige Sonne, warum rufst du uns auf diese Weise durch Fenster und Vorhänge? Sollten Liebende deinem Weg folgen? Geh, unverschämte Koryphäe, und tadele eher langsame Schuljungen und mürrische Lehrlinge, verkünde dem Höfling, dass der König auf die Jagd geht, befehle den Ameisen, die Ernte zu bewachen; Liebe, die sich nie ändert, kennt keine Jahreszeiten, Stunden, Tage oder Monate, die Lumpen der Zeit.

Warum hältst du deine Strahlen für so stark und herrlich? Ich könnte sie mit einem einzigen Wimpernschlag in den Schatten stellen, weil ich nicht stehen kann, ohne sie anzusehen. Wenn ihre Augen dich noch nicht geblendet haben, dann schau genau hin und sag mir morgen, wenn du zurückkommst, ob die Indies aus Gold und Gewürzen an ihrer Stelle bleiben, oder ob sie hier bei mir liegen. Fragen Sie nach den Königen, die Sie gestern gesehen haben, und Sie werden wissen, dass sie alle hier in diesem Bett liegen.

Sie ist alle Königreiche und ich, alle Fürsten, und außerhalb von uns existiert nichts; Fürsten ahmen uns nach. Im Vergleich dazu ist jede Ehre ein Heilmittel, jeder Reichtum Alchemie. Du bist, Sonne, halb so glücklich wie wir, nachdem sich die Welt so extrem zusammengezogen hat. Ihr Alter verlangt nach Ruhe, und da es Ihre Pflicht ist, die Welt zu wärmen, reicht es aus, uns selbst zu wärmen. Leuchte für uns, die wir in allem sein werden, dieses Bett dein Zentrum, deine Umlaufbahn diese Wände.“

• Dieses Werk von John Donne erzählt uns von der Liebe, kritisiert die Stärke der Sonnenstrahlen, weil sie die Kontemplation der Geliebten stört, und erklärt, dass, wenn sie zusammen sind, nur sie existieren, in einem Moment des Glücks und der Vollkommenheit.

15. Die Stunden, die Nichtjuden komponierten (William Shakespeare)

„Die Stunden, in denen Heiden eine solche Vision verfassten, um die Augen zu verzaubern, werden ihre Tyrannen sein, wenn sie a zerstören.“ Schönheit von höchster Anmut: denn die unermüdliche Zeit, im grimmigen Winter, verwandelt sich in den Sommer, der in ihrem Schoß ist Ruinen; Der Saft gefriert und das Laub verstreut sich und die Schönheit verdorrt im Schnee.

Wenn die Sommeressenz nicht in Wänden aus flüssigem, gefangenem Kristall zurückbliebe, würden die Schönheit und ihre Früchte sterben, ohne auch nur die Erinnerung an ihre Form zu hinterlassen. Aber die destillierte Blume verliert auch im Winter ihren Schmuck und lebt im Parfüm.“

• Dieses Gedicht stammt vom bekannten Dramatiker William Shakespeare, erzählt uns, wie sich im Laufe der Zeit unser Aussehen und unsere Schönheit auf körperlicher Ebene verschlechtert, obwohl das Wichtigste, die Essenz, überlebt.

16. Augen (Giabattista Marino)

„Augen, wenn es wahr ist, dass ein weiser Mann das klare Licht der Himmelsrotationen unterdrücken kann, warum kann ich dich dann nicht besitzen, leuchtend und schön, geboren in der Sonne, irdischen Sternen? Glückliche Astrologie, wenn ich könnte, indem ich einen deiner Strahlen küsse und dir sage: „Ich habe keine Angst mehr vor Mördern und Königen: wenn du, Augen, schon mein bist.“

• Giambattista Marino ist wahrscheinlich der bedeutendste Autor des italienischen Barock., wobei er in seiner Arbeit mit Vertretern wie Adonis zusammenarbeitete. Daraus wird das zuvor geschriebene Gedichtfragment (übersetzt) ​​extrahiert, in dem es um die Liebe und die Bedeutung geht, die wir den Augen und dem Blick der geliebten Person beimessen.

17. Sonett XIX zur Liebe (Jean de Sponde)

„Eines Tages betrachtete ich das Wasser dieses Flusses, der seine Wellen langsam zum Meer treibt, ohne dass die Aquillons ihn zum Schäumen bringen oder zerstörend an das Ufer springen, an dem er badet. Und als ich über den Lauf der Übel nachdachte, die ich habe, sagte ich mir, dass dieser Fluss nicht lieben kann; Wenn eine Flamme sein Eis entzünden könnte, würde er die Liebe finden, so wie ich sie gefunden habe.

Wenn es ihm passen würde, hätte er einen größeren Flow. Bei der Liebe geht es um Schmerz, nicht so sehr um Ruhe, aber dieser Schmerz folgt letztlich der Ruhe, wenn sein fester Geist des Sterbens ihn verteidigt; Aber wer voller Trauer stirbt, verdient nichts als Ruhe, die ihn nie wieder zum Leben erweckt.“

• Ein Vertreter des französischen Barock, Jean de Sponde In der Übersetzung dieses Sonetts drückt er seine Überlegungen zur Liebe aus, wenn er über den Fluss eines Flusses nachdenkt.

18. Verbot (John Donne)

„Hüte dich davor, mich zu lieben, denke zumindest daran, dass ich es dir verboten habe; Es ist nicht so, dass ich die enorme Verschwendung von Worten und Blut für deine Tränen und Seufzer wiedergutmachen werde, indem ich bei dir bin, wie du es für mich warst; aber als solcher verzehrt der Genuss unser Leben, es sei denn, deine Liebe wird durch meinen Tod vereitelt; Wenn du mich liebst, pass auf, dass du mich nicht liebst.

Hüten Sie sich davor, mich zu hassen oder übermäßig im Sieg zu triumphieren. Es ist nicht so, dass ich meine eigene Autorität sein und Hass für Hass erwidern möchte; aber du wirst deinen Titel als Eroberer verlieren, wenn ich, deine Eroberung, wegen deines Hasses untergehe. Damit mein Tod dich nicht schwächt, da ich nichts bin; Wenn Sie mich hassen, achten Sie darauf, mich nicht zu hassen.

Aber liebe mich und hasse mich auch, dann können solche Extreme aufgehoben werden. Liebe mich, damit ich auf die süßeste Weise sterben kann; hasse mich, weil deine Liebe zu mir übertrieben ist; oder lasst sie beide verdorren und nicht mich; So werde ich, lebendig, deine Bühne sein, nicht dein Triumph; Also zerstörst du deine Liebe, deinen Hass und mich selbst, um mich leben zu lassen, oh, liebe mich und hasse mich auch.“

• Laut Donne ist die Hassliebe-Dualität eine Konstante in der Welt der Poesie, wodurch ein Konflikt zwischen beiden Extremen entsteht und der Autor dieses Gedichts versucht, ihnen entgegenzuwirken.

19. Wenn ich tot bin, weine um mich allein... (William Shakespeare)

„Wenn ich gestorben bin, weine nur um mich, während du die traurige Glocke hörst, die der Welt meine Flucht aus der abscheulichen Welt in Richtung des berüchtigten Wurms ankündigt. Und rufe, wenn du diesen Reim liest, nicht die Hand in Erinnerung, die ihn geschrieben hat, denn ich liebe dich so sehr, dass mir sogar dein Vergessen lieber wäre, als zu wissen, dass meine Erinnerung dich verbittert.

Aber wenn Sie sich diese Verse ansehen, wenn mich nichts vom Schlamm trennt, sagen Sie nicht einmal meinen armen Namen und Möge deine Liebe zu mir verwelken, damit der weise Mann in deinem Weinen nicht nachforscht und dich verspottet abwesend."

• Ein weiteres Gedicht von Shakespeare, das sich auf die Themen Liebe, Tod und Sehnsucht konzentriert: Er drückt seinen Wunsch aus, dass sein eigener Tod dem Menschen, den er liebt, kein Leid zufügt, bis hin zum Wunsch, vergessen zu werden.

20. Sonett II über den Tod (Jean de Sponde)

„Wir müssen sterben! Und das stolze Leben, das dem Tod trotzt, wird seine Wut spüren; Die Sonnen werden ihre täglichen Blumen aufgehen lassen und die Zeit wird diese leere Blase platzen lassen. Diese Fackel, die eine rauchige Flamme wirft, wird ihr Brennen auf dem grünen Wachs löschen; Das Öl dieses Gemäldes wird seine Farben aufhellen, seine Wellen werden sich am schaumigen Ufer brechen. Ich sah, wie seine klaren Blitze vor meinen Augen vorbeizogen, und ich hörte sogar den Donner, der am Himmel grollte. Von der einen oder anderen Seite wird der Sturm wehen. Ich sah den Schnee schmelzen, seine Sturzbäche versiegen, später sah ich die brüllenden Löwen ohne Zorn. Lebt, Männer, lebt, denn es ist notwendig zu sterben.“

• Der französische Autor reflektiert in diesem Gedicht die Tatsache, dass wir alle früher oder später sterben müssenund drängt uns, so lange wie möglich intensiv zu leben.

21. Sonett V (Tirso de Molina)

„Ich habe dir meine liebe Freiheit versprochen, dich nicht mehr zu fesseln und dir keinen Kummer zu bereiten; Aber wie kann ein Versprechen, das in der Macht eines anderen liegt, zu seiner Erfüllung verpflichtet sein? Wer sein ganzes Leben lang verspricht, nicht zu lieben, und bei dieser Gelegenheit stoppt der Wille, trocknet das Wasser des Meeres aus, fügt seinen Sand hinzu, stoppt die Winde, misst das Unendliche.

Bisher schnitten die Federn mit edlem Widerstand leichte Gedanken ab, egal wie sehr der Anlass ihren Flug schützte. Schüler, ich bin der Liebe; Ohne ihre Lizenz können sie mir keinen Eid aufzwingen. Verzeihen Sie mir, wenn ich sie zerbreche.“

• Dieses Sonett aus dem Werk „Die Bestrafung des Penqueque“, erzählt uns, wie der Verlust der Liebe dazu führen kann, dass die dem geliebten Menschen gegebenen Versprechen gebrochen werden.

22. Tränen der Heimat (Andreas Gryphius)

„Jetzt sind wir mehr als zerstört; die zahlreichen Soldaten, die schallende Trompete, das Schwert voller Blut, die donnernden Kanonen; Sie haben alles aufgezehrt, was durch Schweiß und Arbeit entstanden ist. Die Türme brennen, die Kirche wird geplündert, das Rathaus liegt in Trümmern, die starken Männer werden in Stücke gerissen, die jungen Frauen werden vergewaltigt und alles, was wir sehen, ist Feuer, Pest und Tod, die Seele und Herz durchdringen.

Hier waren Bastion und Stadt stets mit Blut überflutet, dreimal sechs Jahre lang füllten sich die Bäche mit Toten, die sie langsam fortschleppten. Und ich spreche nicht davon, was schlimmer ist als der Tod, schlimmer als Pest, Feuer und Hungersnot, weil so viele Menschen den Schatz ihrer Seele verloren haben.“

• Auch der deutsche Barock hat verschiedene relevante Autoren, darunter Andreas Gryphius. In diesem Gedicht drückt der Autor seinen Schmerz über die Schrecken des Krieges aus (Deutschland befand sich mitten im Dreißigjährigen Krieg).

23. Zu den Sternen (Pedro Calderón de la Barca)

„Diese Merkmale des Lichts, diese Funken, die mit überlegenen Finten Nahrung aus der Sonne in strahlendem Glanz sammeln, diese leben, wenn sie weh tun.“ Nachtaktive Blumen sind; Obwohl sie so schön sind, ertragen sie ihre Glut nur vorübergehend; Denn wenn ein Tag das Jahrhundert der Blumen ist, ist eine Nacht das Zeitalter der Sterne.

Aus dieser flüchtigen Quelle wird dann bald unser Böses, bald unser Gutes abgeleitet; Die Aufzeichnung gehört uns, ob die Sonne stirbt oder lebt. Wie lange wird der Mensch warten müssen, oder welche Veränderung wird es geben, die er nicht von dem Stern erhält, der jede Nacht geboren wird und stirbt?“

• Dieses Gedicht ist ein kurzes Sonett, das den Sternen gewidmet ist, die praktisch unverändert bleiben und uns jede Nacht unseres Lebens begleiten.

24. Ich sterbe vor Liebe (Lope de Vega)

„Ich sterbe vor Liebe, von der ich nicht wusste, obwohl ich die Dinge vom Boden aus lieben konnte, dass ich nicht gedacht hätte, dass die Liebe vom Himmel mit solcher Strenge Seelen entzünden würde. Wenn die Moralphilosophie den Wunsch nach Schönheit Liebe nennt, befürchte ich, dass ich mit größerer Angst aufwache, je höher meine Schönheit ist.

Ich liebte das abscheuliche Land, was für ein dummer Liebhaber! Oh Licht der Seele, ich musste dich suchen, was habe ich als unwissender Mensch für eine Zeit verschwendet! Aber ich verspreche dir jetzt, dass ich es dir mit tausend Jahrhunderten Liebe für jeden Moment zurückzahlen werde, in dem ich aufgehört habe, dich zu lieben, weil ich mich liebte.“

• In diesem Gedicht drückt Lope de Vega die intensiven Empfindungen und Wünsche aus von der Person geliebt zu werden, die du liebst.

25. Warnung an einen Minister (Francisco de Quevedo)

„Sie, oh Minister!, bekräftigen Sie Ihre Sorge, die Armen und Starken nicht zu beleidigen; Wenn man ihnen Gold und Silber wegnimmt, merken sie, dass man ihr Eisen poliert lässt. Du überlässt Schwert und Speer den Unglücklichen und Kraft und Vernunft, dich zu besiegen; Fastende wissen nicht, wie sie den Tod fürchten sollen; Die Waffen werden den Menschen entzogen überlassen.

Wer seine sichere Zerstörung sieht, hasst die Ursache dafür mehr als seine Zerstörung; und dieser, nicht jener, ist es, der ihn wütender macht. Er wappnet seine Blöße und seinen Streit mit Verzweiflung, wenn er Rache für die Strenge anbietet, die ihn überkommt.“

• Auch im Bereich der politischen Kritik ist die Barockpoesie vertreten.. In diesem Gedicht richtet Quevedo eine Warnung an die Machthaber, die Menschen, die sie regieren, nicht auszunutzen und zu belästigen, sonst liefern sie ihnen Gründe, ihn zu stürzen.

26. Sonett XXXI (Francisco de Medrano)

„Die Flamme brennt, und in der dunklen und kalten Nacht siegt das festliche Feuer, und all der Lärm und das Feuerschrecken, das bereits in Lepanto herrschte, dienen als kurzer Vorgeschmack auf einen Tag.“ Nur einer, meine Seele, kümmerst dich mit unveränderter Freude und Angst darum, in so neuem Licht und Feuer zu sein, sowohl in allgemeiner Bewunderung als auch in Freude.

Es brennt, wer zweifelt daran? In deinem edelsten Teil, der wildesten Flamme und dem strahlendsten. Was kann dich glücklich machen oder dich bewundern? Wenn also die Sonne vorhanden ist, gibt es kein schönes oder großes Licht; Daher erscheint kein mutiger Pinsel, der die Wahrheit präsentiert, gewagt.“

• Francisco de Medrano, ein klassischer Autor des Barock, zeigt uns in diesem Gedicht einen schönen Hinweis auf die Morgendämmerung und ihre Schönheit.

27. Nach Itálica (Francisco de Rioja)

„Diese grauen Ruinen, die von jeher an ungleichen Stellen erscheinen, waren ein Amphitheater und sind nur Zeichen ihrer göttlichen Fabriken. Oh, was für ein elendes Ende, Zeit, schickst du Werke vor, die uns unsterblich scheinen! Und ich fürchte, und ich gehe nicht davon aus, dass du mein Übel in denselben Tod lenkst. An diesen Lehm, der durch die Flamme erhärtet und an den sich weißer, feuchter Staub gebunden hat, wie viele Menschen haben ihn bewundert und mit Füßen getreten! Und nun die Faust und der schmeichelhafte Prunk der Trauer, so erhaben und selten.“

• Dieses Gedicht von Francisco de Rioja, dessen Titel uns von den Ruinen der Stadt Itálica erzählt (im heutigen Sevilla) erzählt uns vom Lauf der Zeit und davon, wie alles (auch das, was wir für unveränderlich halten) im Laufe der Zeit verschwindet.

28. Er ist so herrlich und hochgesinnt (Iván de Tarsis/Graf von Villamediana)

„Der Gedanke, der mich am Leben hält und den Tod verursacht, ist so herrlich und erhaben, dass ich weder den Stil noch die Mittel kenne, mit denen ich das Böse und das Gute, die ich fühle, erfolgreich zum Ausdruck bringen kann.“ Du sagst es, Liebes, der meine Qual kennt und einen neuen Weg erfindet, um diese verschiedenen Extreme meines Schicksals in Einklang zu bringen, die das Gefühl mit seiner Ursache lindern; in welchem ​​Schmerz, wenn das Opfer des reinsten Glaubens, der auf den Flügeln des brennt Respekt, die Liebe erträgt, wenn sie das Schicksal fürchtet, dass zu den Geheimnissen einer geheimen Liebe, zu lieben, Stärke und Warten gehört Verrücktheit."

• Der Graf von Villamediana erzählt uns von der Liebe als einer mächtigen Kraft Das gibt dem Leben Auftrieb, quält aber gleichzeitig den, den es liebt, mit Zweifeln und Leid.

29. Beschreibung der vollkommenen Schönheit (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

„Ein Haar, das Berenice rücksichtslos aus dem Weg geht, ein Mund, der Rosen zeigt, voller Perlen, eine Zunge, die tausend Herzen vergiftet, zwei Brüste, wo der Alabaster-Rubin planen würde.“ Ein Hals, der den Schwan in allem übertrifft, zwei Wangen, auf denen sich die Majestät der Flora bewegt, ein Blick, der Menschen niederschlägt, der Blitze heraufbeschwört, zwei Arme, deren Stärke sie am Löwen ausgeführt haben.

Ein Herz, aus dem nichts als mein Verderben strömt, eine Stimme, so himmlisch, dass sie meine Verurteilung verurteilt, zwei Hände, deren Groll mich ins Exil schickt und mit süßem Gift die Seele umhüllt. Ein Schmuckstück, so scheint es, das im Paradies geschaffen wurde, hat mich jeglichen Einfallsreichtums und aller Freiheit beraubt.“

• Ein weiterer der bekanntesten deutschen Dichter, drückt dieser Autor in dem Gedicht aus, was er für die vollkommene Schönheit der Frau hält, die er verehrt.

30. Verse der Liebe, verstreute Konzepte (Lope de Vega)

„Verse der Liebe, verstreute Konzepte, erzeugt von der Seele in meinen Sorgen; Geburten meiner verbrannten Sinne, mit mehr Schmerz als Freiheit geboren; Findelkinder der Welt, in der man verloren, so gebrochen und verändert war, dass man nur dort, wo man gezeugt wurde, durch Blut erkannt wurde; denn du stiehlst das Labyrinth von Kreta, von Dädalus die hohen Gedanken, die Wut vom Meer, die Flammen vom Abgrund, Wenn diese schöne Natter Sie nicht akzeptiert, verlassen Sie die Erde, unterhalten Sie sich mit den Winden: Sie werden in Ihrer Mitte ruhen Dasselbe."

• Dieses Gedicht von Lope de Vega erzählt uns, wie die Kraft der Liebe großartige Kunstwerke inspirieren kann. und unser maximales Potenzial zu entfalten.

31. Aus Wachs sind die Flügel, deren Flug (Iván de Tarsis / Graf von Villamediana)

„Die Flügel bestehen aus Wachs, deren Flug rücksichtslos den Willen beherrscht, und von ihrem eigenen Wahnsinn mit eitler Anmaßung getragen, steigen sie zum Himmel auf. Die Strafe ist nicht mehr da, noch ist der Verdacht wirksam, und ich weiß nicht, worauf ich vertraue, wenn das Schicksal meines Mannes dem Meer als Lehre für die Erde versprochen wird.

Aber wenn man Trauer, Liebe, Vergnügen mit dieser noch nie dagewesenen Kühnheit gleichsetzt, reicht das aus, um das Meiste zu beweisen Verloren, lass die Sonne die kühnen Flügel schmelzen, damit der Gedanke nicht in der Lage sein wird, die Herrlichkeit zu entfernen, indem er fällt, wenn hochgeladen.“

• Das Gedicht erzählt uns von Liebe als Herausforderung Das kann uns zum Absturz bringen und leiden lassen, aber trotz des Leids, das es verursacht, lohnt es sich zweifellos.

32. Das Leben ist ein Traum (Calderón de la Barca)

„Es ist also wahr: Lasst uns diesen heftigen Zustand, diese Wut, diesen Ehrgeiz unterdrücken, falls wir jemals davon träumen. Und ja, das werden wir, denn wir leben in einer so einzigartigen Welt, dass das Leben nur Träumen ist; und die Erfahrung lehrt mich, dass der Mensch, der lebt, träumt, was er ist, bis er aufwacht.

Der König träumt davon, König zu sein, und lebt mit dieser Täuschung, indem er befiehlt, arrangiert und regiert; und diesen Applaus, den er geliehen bekommt, schreibt er in den Wind und der Tod verwandelt ihn in Asche (großes Unglück!): Es gibt diejenigen, die versuchen zu herrschen, obwohl sie im Schlaf des Todes erwachen müssen! Der reiche Mann träumt von seinem Reichtum, der ihm mehr Fürsorge bietet; Der arme Mann, der unter seinem Elend und seinen Armutsträumen leidet; Wer anfängt, Träume zu gedeihen, wer Träume anstrebt und anstrebt, wer Träume falsch macht und beleidigt, und schließlich träumt in der Welt jeder davon, was er ist, obwohl niemand es versteht.

Ich träume davon, dass ich hier bin, befreit aus diesen Gefängnissen; und ich träumte, dass ich mich in einem anderen, schmeichelhafteren Zustand sah. Was ist Leben? Eine Raserei. Was ist Leben? Eine Illusion, ein Schatten, eine Fiktion, und das größte Gut ist klein; dass alles Leben ein Traum ist und Träume Träume sind.“

• Ein Klassiker von Calderón de la Barca„Life is a Dream“ ist eigentlich ein Theaterstück, in dem wir großartige Beispiele für philosophische Gedichte wie das hier vorgestellte finden. Dieses bekannte Gedicht sagt uns, dass alles im Leben ein Traum ist und dass das Träumen das ist, was uns kennzeichnet.

33. Was ist besser, Liebe oder Hass (Sor Juana Inés de la Cruz)

„Für den Undankbaren, der mich verlässt, suche ich einen Liebhaber; Ich lasse den Liebhaber, der mir folgt, undankbar zurück; Ich verehre ständig denjenigen, den meine Liebe misshandelt, ich misshandele denjenigen, den meine Liebe ständig sucht. Für den, den ich mit Liebe behandle, finde ich einen Diamanten, und ich bin ein Diamant für den, der mich mit Liebe behandelt, triumphierend. Ich möchte den sehen, der mich tötet, und ich töte den, der mich triumphierend sehen will.

Wenn diese Zahlung erfolgt, leidet mein Verlangen; Wenn ich zu ihm bete, ist meine Ehre zornig; Auf beide Arten sehe ich unglücklich aus. Aber ich wähle für die beste Übereinstimmung; von denen ich nicht will, dass sie gewaltsam eingesetzt werden; Das ist für diejenigen, die mich nicht lieben, eine abscheuliche Enteignung.“

• Ein kurzes Gedicht dieser großen Dichterin, in dem er uns von dem Widerspruch erzählt, zu dem das Verlangen in Bezug auf die Behandlung, die es uns bietet, führen kann: Denjenigen abzulehnen, der uns liebt, und nach dem zu suchen, der uns verachtet.

34. Sonett XV (Gutierre de Cetina)

„Feuer verbrennt mein Fleisch und lasst den Rauch durch Weihrauch zu den Seelen der Hölle herabsteigen; lass meine die ewige Vergessenheit von Lethe passieren, weil ich das Gute verliere, an das ich denke; Die grimmige Glut, die mich jetzt intensiv brennt, schadet meinem Herzen weder, noch macht es es zart; Verweigere mir Gnade und Gunst, beherrsche die Welt, die Liebe und den höchsten, unermesslichen Gott. Mein Leben ist nervig und mühsam, in einem engen, harten und erzwungenen Gefängnis, immer verzweifelt nach Freiheit, wenn „Solange ich lebe, hoffe ich nicht mehr, etwas zu sehen“, sagte Vandalio, und mit der Wahrheit: „Das ist so schön wie du, Amarílida.“

• Liebe mag hart sein, aber sie ist ohne Zweifel eine der mächtigsten Kräfte, die es gibt.. Unabhängig von den Schwierigkeiten macht der geliebte Mensch alles lohnenswert.

35. Das gebrochene Herz (John Donne)

„Wer behauptet, eine Stunde lang verliebt zu sein, ist absolut verrückt, aber es ist nicht so, dass die Liebe plötzlich nachlässt, sondern vielmehr, dass sie zehn Stunden in kürzerer Zeit verschlingen kann.“ Wer wird mir glauben, wenn ich schwöre, dass ich seit einem Jahr an dieser Pest leide? Wer würde mich nicht auslachen, wenn ich sagen würde, dass ich den ganzen Tag Schießpulver in einer Flasche brennen sah? Oh, wie unbedeutend ist das Herz, wenn es in die Hände der Liebe fällt! Jedes andere Leid lässt Raum für andere Sorgen und beansprucht nur einen Teil davon für sich.

Sie kommen zu uns, aber die Liebe zerrt uns und verschlingt uns, ohne zu kauen. Durch ihn sterben wie durch eine Kettenkugel ganze Truppen. Er ist der tyrannische Stör; unsere Herzen, der Müll. Wenn nicht, was ist mit meinem Herzen passiert, als ich dich sah? Ich brachte ein Herz mit in den Raum, kam aber ohne eines heraus. Ich weiß, wenn ich mit dir gegangen wäre, hätte ich dein Herz gelehrt, mehr Mitgefühl für mich zu zeigen. Aber leider, Liebe, mit einem starken Schlag zerbrach er es wie Glas.

Aber nichts kann zu Nichts werden, noch kann irgendein Ort vollständig geleert werden, also denke ich, dass meine Brust immer noch all diese Fragmente besitzt, auch wenn sie nicht wieder vereint sind. Und jetzt, wie zerbrochene Spiegel Hunderte kleinerer Gesichter zeigen, können die Teile meines Herzens Freude, Verlangen und Anbetung empfinden, aber nach so viel Liebe können sie nicht wieder lieben.“

• In diesem Gedicht erzählt uns der Autor von dem Schmerz, der einem das Herz bricht. und wie schwierig es ist, es loszuwerden und den Wunsch wiederzugewinnen, sich wieder zu verlieben.

36. Dafür, dass du bei dir bist (Giambattista Marino)

„Welche Feinde wird es jetzt geben, die sich nicht plötzlich in kalten Marmor verwandeln, wenn sie auf Ihren Schild schauen, Herr?“ Die stolze Gorgone war so grausam, ihr Haar war furchtbar in eine Masse von Vipern verwandelt, was sie schmutzig und furchteinflößend machte Pomp? Mehr als! Unter den Waffen verschafft dir das furchterregende Monster kaum einen Vorteil: Denn die wahre Medusa ist dein Wert.“

• Dieses Gedicht basiert auf Caravaggios Gemälde „Der Kopf der Medusa im Schild“., indem er den Mythos vom Tod der Medusa kurz beschreibt und ihm das Gedicht widmet versucht, den Großherzog Ferdinand I. von der Toskana zu ehren, in einem Beispiel höfischer Poesie, die ihn loben möchte Wert.

37. Lass mich warm bleiben und lass die Leute lachen (Luis de Góngora)

„Lass mich heiß sein und lass die Leute lachen. Lassen Sie andere über die Regierung der Welt und ihrer Monarchien diskutieren, während Butter und weiches Brot meine Tage bestimmen und Wintermorgen Orangeade und Brandy und die Leute lachen. Lass den Prinzen tausend Sorgen auf goldenen Gerichten essen, wie goldene Pillen; Dass ich auf meinem armen Tisch lieber eine Blutwurst haben möchte, die auf dem Grill platzt und die Leute zum Lachen bringt. Wenn der Januar die Berge mit weißem Schnee bedeckt, werde ich das Kohlenbecken mit Eicheln und Kastanien füllen lassen und mir die süßen Lügen des wütenden Königs erzählen lassen, und die Leute lachen.

Suchen Sie zu einem guten Zeitpunkt nach dem Nuevo Soles-Händler. Ich suche Muscheln und Schnecken im feinen Sand, lausche Filomena auf der Pappel des Brunnens, und die Leute lachen. Das Meer zieht um Mitternacht vorbei und Leandro brennt in liebevoller Flamme, um seine Frau zu sehen; Dass ich am liebsten den weißen oder roten Strom vom Golf meines Weinguts überqueren und die Leute lachen lassen möchte. „Nun, die Liebe ist so grausam, dass sie aus Pyramus und seiner Geliebten ein Schwert macht, damit sie und er zusammenkommen, meine Thisbe ein Kuchen sein soll und das Schwert mein Zahn sein soll und die Menschen lachen sollen.“

• Eines der bekanntesten Gedichte GóngorasEs handelt sich um ein satirisches Werk, in dem der Autor uns von dem Wunsch erzählt, dass sich die Welt nach seinem Tod weiter dreht und glücklich ist, was eine tröstliche Tatsache für diejenigen ist, die nicht dabei sein werden.

38. Ode X (Manuel de Villegas)

„Ich dachte, schöne Lichter, um mit meiner Hoffnung dein Licht zu erreichen; aber die unbeständige Lida warf sie arrogant von deinem (oh je!) erhabenen Gipfel herunter, weil sie meine Streitereien verdoppelt hatte; und nun will der Meineid den Baum meines Glaubens fällen. Wie ein empörter Hirsch, der mit einem plötzlichen Atemzug die Ernte auf dem Feld und auf der Freudenwiese verteilt Hohe Ulmen, die das Alter komponiert, so fällt Lida mit harter Bosheit undankbar und meineidig den Baum meines Glaubens versuchen.

Er schwor, dass er mich so fest lieben würde wie einen Felsen oder wie eine freistehende Eiche, und dass dieser Bach, den diese Buchen berühren, bevor der Eid geschworen wurde, zurückkehren würde; aber der Meineid versucht bereits, den Baum meines Glaubens zu fällen. Das werden die Winde sagen, die ihren Ohren ihren Eid gaben; Das werden die Flüsse sagen, die durch ihre Aufmerksamkeit auf das Flüstern ihre Klagen unterdrückten; aber meine Schreie werden sagen, dass ein Meineid versucht, den Baum meines Glaubens zu fällen.“

• Dieses Gedicht stammt von Manuel de Villegas, ein berühmter spanischer Dichter mit umfassenden Kenntnissen der griechischen Mythologie und Geschichte, erzählt uns von zerbrochenen Hoffnungen und Träumen, von unerfüllten Versprechen.

39. Sonett XXII (Gutierre de Cetina)

„Freudige Stunden, die wie im Flug vergehen, denn mit der Rückkehr des Guten kommt noch größeres Übel; leckerer Abend, den du mir in solch einem süßen Affront den traurigen Abschied zeigst; aufdringliche Uhr, die deinen Lauf beschleunigt und mein Schmerz mich darstellt; Sterne, mit denen ich nie ein Konto hatte, dass sich mein Abgang beschleunigt; Hahn, dass du mein Leid angeprangert hast, Stern, dass mein Licht sich verdunkelt, und du, schlechte, ruhige und junge Morgendämmerung, ja Der Schmerz meiner Fürsorge ist in dir, geh Schritt für Schritt und halte deinen Schritt inne, wenn es nicht länger sein kann, auch nur für eine Stunde.“

• In diesem Gedicht sehen wir, wie der Autor verzweifelt denkt, dass er jetzt glücklich ist, in Zukunft wird der Moment des Glücks vergehen und Schmerz und Leid werden auftauchen, in einer für den Barock typischen niedergeschlagenen und hoffnungslosen Haltung.

40. Das letzte Mal, dass ich meine Augen schließen kann (Francisco de Quevedo)

„Meine Augen werden in der Lage sein, den letzten Schatten zu schließen, den der weiße Tag mir nehmen wird, und diese meine Seele wird nun in der Lage sein, ihrem ängstlichen Verlangen nach Schmeichelei freien Lauf zu lassen; Aber nein, auf der anderen Seite, am Ufer, wird die Erinnerung dort zurückbleiben, wo sie brannte: Meine Flamme weiß, wie man in kaltem Wasser schwimmt und den Respekt vor dem strengen Gesetz verliert.

Seele, für die ein Gefängnisgott war, Adern, die so viel Feuer Humor verliehen haben, Mark, die herrlich verbrannt sind, sein Körper wird gehen, nicht seine Fürsorge; Sie werden Asche sein, aber sie werden eine Bedeutung haben; Staub werden sie sein, noch mehr Staub in der Liebe.“

• Bei dieser Gelegenheit drückt Quevedo eine so starke Liebe aus das wird sogar über den Tod hinaus Bestand haben: Es ist eine ewige Liebe.

41. Sonett XXIX (Francisco de Medrano)

„Der einzige Mensch unter so vielen Tieren, Leonardo, wurde unter Tränen geboren; Er allein ist am Tag seiner Geburt gefesselt, unbewaffnet, ohne Schutz und ohne Füße gegen das Böse. So beginnt das Leben: an der Schwelle, an der es erwartete Tränen bringt, und zwar für keine andere Sünde als die, in solchem ​​Elend geboren zu sein.

Ihm wurde ein unstillbarer Durst nach Leben gegeben; Er allein kümmert sich um das Grab, und in seiner Seele tobt ein Meer aus Sehnsucht und Zuneigung, von dem einige sagten: „Sie ist von Natur aus keine Mutter, sondern eine verhasste Stiefmutter.“ Sehen Sie nach, ob Sie einen diskreteren Fehler gehört haben.“

• Medrano bringt in diesem Werk die Angst vor der Wehrlosigkeit des Menschen zum Ausdruck. angesichts der Natur, sowie der Tatsache, dass sie uns tatsächlich mit großen Gaben ausgestattet hat, die wir oft nicht zu schätzen wissen.

42. Verfall der Schönheit (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

„Mit seiner Hand wird der Tod erstarrt vorübergehen, seine Blässe am Ende, Lesbia, für deine Brüste werden die weichen korallenroten bleichen Lippen aufgelöst sein, aus der Schulter kalter Sand entzündet sich heute der Schnee.“ Aus den Augen werden der süße Strahl und die Kraft deiner Hand, die ihresgleichen erobern, die Zeit besiegen, und das Haar, heute golden vor Glanz, wird eine gemeinsame Schnur sein, die das Alter durchschneiden wird.

Der gut aufgestellte Fuß, die anmutige Haltung wird teils Staub sein, teils null, nichts; Die Zahl Ihrer Brillanz wird keinen Anbieter mehr haben. Dies und noch mehr ist endgültig unterlegen, nur Ihr Herz kann immer überleben, weil die Natur es aus Diamant gemacht hat.“

• In diesem Gedicht bringt uns der deutsche Autor zum Ausdruck, dass Schönheit etwas ist, das mit der Zeit verdorrt., während das Herz, die Seele und unser Wesen das Einzige sind, was bleiben wird.

43. Sonett IV (Francisco de Medrano)

„Es macht mir Freude, das Meer zu sehen, wenn es wütend wird und Berge von Wasser ansammelt, und den erfahrenen Kapitän (der seine Angst klugerweise verbirgt) in Not. Es macht mir auch Freude, ihn zu sehen, wenn er die Malawi-Küste nass macht, und in Milch schmeichelt er denen, die sie aufgrund ihrer Fehler oder ihrer Völlerei dazu bringen, jede Rotmütze zu umwerben.

Trübes gefällt mir und Gelassenheit gefällt mir; um ihn von außen in Sicherheit zu sehen, sage ich, und um diesen zu sehen, der Angst hat, und diesen, der getäuscht wird: nicht weil ich Freude am Bösen anderer habe, sondern weil ich mich am Ufer und vor dem falschen Meer frei fühle ziemlich desillusioniert.

• Dieses Sonett von Medrano ist ein Gedicht, das den Empfindungen gewidmet ist Das brachte ihn auf dem Weg von Rom nach Spanien zur Betrachtung des Strandes von Barcelona.

44. Über das Porträt von Schidonis Hand (Giabattista Marino)

„Nehmen Sie das Eis und den Glanz, sie haben nur Angst vor braunen Schattenkräften; auch von der Blässe des Todes, sofern du das kannst, bis zur seltsamen Mischung; Nimm, was du aus der Dunkelheit rettest, auf der schwarzen Spur, in den Schmerz und die Dunkelheit webe die Bitterkeit, das nie gewünschte Glück, das Elend der unvollendeten Natur;

Spritzengift ausgewählter Schlangen vermischt und verstärkt die Farben der Seufzer und der vielen Sorgen. Dann ist es vollbracht, Schidoni, die Wahrheit und nicht die Lüge ist mein Porträt. Aber das soll leben, deshalb kann man ihm keine Lebendigkeit verleihen.“

• Ein weiteres Werk des großen italienischen Dichters, was in diesem Fall die Gefühle zum Ausdruck bringt, die durch die Wertschätzung der Schaffung eines Kunstwerks entstehen.

45. Liebe und Abscheu (Juan Ruiz de Alarcón)

„Meine schöne Besitzerin, um die ich ohne Frucht weine, denn je mehr ich dich verehre, desto mehr misstraue ich der Überwindung der Flüchtigkeit, die mit der Schönheit zu konkurrieren versucht!“ Die natürliche Gewohnheit in dir scheint verändert zu sein: Was allen gefällt, macht dir Kummer; Das Gebet macht dich wütend, die Liebe lässt dich erstarren, das Weinen verhärtet dich.

Schönheit macht dich göttlich – ich bin mir dessen nicht unbewusst, denn als Gottheit verehre ich dich –; Aber welcher Grund gebietet es, dass solche Vollkommenheiten gegen ihre natürlichen Gesetze verstoßen? Wenn ich mich so zärtlich in deine Schönheit verliebt habe, wenn ich mich verachtet halte und gehasst werden möchte, welches Gesetz oder welches Recht hat es dann, dass du mich hasst, weil ich dich liebe?

• Dieser mexikanische Autor erzählt uns von unerwiderter Liebe gegenüber einer Person, die die Gefühle, die man ihr gegenüber hegt, verachtet, sowie den Schmerz und das Leid, das diese Verachtung hervorruft.