ARGOT: EINFACH Bedeutung mit vielen BEISPIELEN

Victor Hugo bezeichnet ihn in "Les Miserables" als "die Sprache der Dunkelheit" oder "die Sprache des Elends". Heute erklären wir in einem PROFESSOR die umgangssprachliche Bedeutung und Beispiele, sowie seinen Ursprung, damit Sie dieses Element der ständigen sprachlichen Erneuerung besser verstehen können. Und natürlich werden wir den Unterschied zwischen Slang und Slang bequem klären, damit Sie keine Zweifel haben. Der Unterricht beginnt!

Index

1. Was bedeutet das Wort umgangssprachlich? Einfache Bedeutung
2. Slang auf Spanisch: Wie entsteht es?
3. Unterschied zwischen Slang und Slang
4. Slang: Beispiele auf Spanisch, die Sie überraschen werden

Das Wort Slang kommt von französisch Sprache (Gallizismus), die früher verwendet wurde Bettler ernennen (argoter = betteln). Derzeit ist Slang ein spezifischer Begriff, der Folgendes umfasst: Wörter und Sätze, die von Personen gleichen Ranges verwendet werden und von gleicher sozialer Stellung.

Im Allgemeinen und jeder Slang im Besonderen zeichnet sich dadurch aus, dass er eine Methode, die die Gruppe oder den Kreis identifiziert, die sie verwenden. Es sind in der Regel Wörter in ständiger Innovation, denn wenn sie als allgemein gebräuchlicher Begriff auftauchen, müssen sie wieder in Geheimnisse verwandelt werden. nur für Kenner. Es ist eine temporäre Sprache, weil sie in Gebrauch bleibt oder in kurzer Zeit ersetzt wird.

Tatsächlich werden viele dieser neuen linguistischen Slang-Begriffe als Wortschatz der Sprache, da sie im gleichen Beruf, durch ihre Hobbys oder ihre Stellung in der gleichen sozialen Gruppe definiert sind.

Diese Sprechweise präsentiert versteckte Motivationen, manchmal im Code, um zu benennen, was einer wörtlichen Übersetzung fehlt. Der Slang bezieht sich oft auf a komplizierte Sprache, schwer verständlich und zu jeder Zeit in Kraft.

Bei der Bildung solcher informellen Wörter, die Erfindung des Lautsprechers, einen Begriff zu benennen, ein Wort zu verwenden, das in der Sprache der Sprache nicht existiert, oder durch Bedeutungsveränderungen, um einem bestehenden Begriff eine neue Bedeutung zu geben.

Die Sprache des Slang Es ist eine lebendige Sprache und in ständiger Entwicklung. Gesellschaftlich werden ihre Ausdrücke in die Alltagssprache integriert, und sind in der normierten Sprache als Varianten oder Partikularismen zugelassen, und sogar grenzüberschreitend. Seine Entwicklung hängt von gesellschaftlichen Veränderungen ab und wird von Medien und Rundfunk, Tourismus oder Kino beeinflusst.

Die bekanntesten Argots

Wir können finden eigene und exklusive Argots im Gefängnisumfeld unter Gefangenen, um Inkognito-Polizisten, unterwürfige Gefangene oder Hauptgefangene zu benennen; Codes zwischen Kriminellen und Drogenabhängigen unerlaubte Aktivitäten wie Namen von Verbrechen und Arten von Drogen zu benennen; und der Jugendsprache, manchmal modifizierte Fremdwörter und ihren eigenen Namen für jede Aktion, die sie ausführen. Es ist durch die Kenntnis des Slangs und seiner Verwendung, die die Aufnahme, Aufnahme und Positionierung innerhalb der Gruppe begünstigt.

Zum Beispiel verwenden die neuen Generationen jetzt in Spanien bestimmte eigene Ausdrücke auf einige Konzepte zu verweisen, die bereits existieren und in der RAE anerkannt sind.

• Anschovis: derjenige, der noch nicht geschlafen hat.
• Jai: ein Hoch bekommen.

Es ist sehr üblich, das Wort Slang durch Slang zu ersetzen, aber wenn wir einen Vergleich anstellen, sehen wir, dass es sie gibt Unterschiede zwischen Slang und Slang Wissenswert:

• Slang in a informelle Sprachvariante, während der Jargon eine bestimmte Sprache in einem mehr oder weniger qualifizierten Kontext verwendet und sich direkt auf eine bestimmte Tätigkeit innerhalb einer Berufsgruppe bezieht.
• Die im Slang verwendeten Ausdrücke sind umgangssprachlich, vor den entsprechenden technischen Details und Jargon-Gruppentechniken, um sich klar von anderen Gruppen abzugrenzen.
• Die Umgangssprache ist abrupt und ungewohnt, im Gegensatz zum Jargon, der definiertere und genauere Wörter und Ausdrücke verwendet.
• Im Slang ändern sich die neu geschaffenen Wörter, obwohl sie manchmal in der Nomadensprache gesellschaftlich übernommen, aber wieder ersetzt werden. In dem Jargon sie dauern in der Zeit, um ihre konkrete Bedeutung in einem ebenfalls konkreten Kontext zu benennen.
• Der Slang entfaltet sich in unteren sozialen Sphären, aber der Jargon wird in den oberen mittleren sozialen Gruppen gesprochen, viel stärker in Berufen definiert.

Es ist nicht korrekt, Slang-Begriffe für Slang oder Dialekte zu verwenden und auszutauschen, obwohl alle drei soziale, geografische, diachrone und kontextuelle Varianten der Sprache sind.

Die Existenz von Slang und die verschiedenen sprachlichen Modalitäten jeder Sprache machen diese Elemente so lebendig. Als nächstes werden wir einige sehen beliebte Slang-Beispiele in Spanisch:

1. Steif im Polizeibereich wird es als Synonym für Leiche verwendet
2. Aufgebraten, aufschwimmen und füllen: In der journalistischen Welt beziehen sich die drei Begriffe auf journalistische Notizen oder Stücke, die bereits auf ein Thema anspielen Vertrag, oder der unter bestimmten Umständen wieder aktuell wird, und sie appellieren auch an das "Ausfüllen", wenn es fehlt persönlich oder thema
3. Taube, in der Marine bezieht es sich auf das Kreuz, das am Mast des Schiffes angebracht ist
4. Sensemann, im medizinischen Jargon bedeutet es Tod
5. Am Leben, im journalistischen Slang, ist die Live-Übertragung, die gut gelaufen ist
6. Piño, im populären spanischen Slang, bedeutet Zahn
7. Messerschmiede bezieht sich im medizinischen Slang auf einen Chirurgen
8. Chorizo, bezieht sich im Polizei-Slang auf einen Dieb und bedeutet Droge
9. Maultier, um die Person zu bezeichnen, die Drogen transportiert
10. Gefahr, im Golfsportjargon bezeichnet ein Hindernis
11. Kratzen, im Jugendjargon gleichbedeutend mit viel Nachdenken
12. Affe, berauscht im Jugendslang
13. Knüppel ist gleichbedeutend mit Betrug und Untreue

Slang kennt keine Grenzen, außerdem werden in jedem Land Begriffe konkret und mit neuer Bedeutung geschaffen. So finden wir in Lateinamerika diese Argumente:

• Mona, in Kolumbien, bezeichnet Frauen mit blonden Haaren
• Yuta in Argentinien wird von Häftlingen verwendet, um sich an die Polizei zu wenden
• Chamo Es ist ein Wort der venezolanischen Kultur, einen Jungen oder ein Mädchen zu nennen
• Partner entspricht einem umgangssprachlichen kolumbianischen Begriff zur Bezeichnung eines jungen Mannes

Wenn Sie mehr ähnliche Artikel lesen möchten Slang: Bedeutung und Beispiele, wir empfehlen Ihnen, unsere Kategorie von Grammatik und Linguistik.

• MOLINER, María, Wörterbuch des spanischen Sprachgebrauchs, 2 Bände, 2. Aufl., Madrid, Gredos, 2007.
• SECO, Manuel, Wörterbuch der Zweifel und Schwierigkeiten in der spanischen Sprache, 10. Aufl., Madrid, Espasa-Calpe, 2003.