Romeo und Julia, von William Shakespeare

Das klassische Theaterstück Romeo und Julia von William Shakespeare, ungefähr zwischen 1593 und 1594 geschrieben, hat sich über Generationen hinweg zu einem Meisterwerk der abendländischen Literatur entwickelt. Die Geschichte spielt in Verona (im Landesinneren Italiens) und hat als Protagonisten die Liebenden Romeo Montesco und Julia Capulet.

Fortsetzen

Verona ist Schauplatz des historischen Konflikts zwischen zwei traditionellen Familien: den Montagues und den Capulets. Durch ein Unglück des Schicksals treffen sich Romeo und Julia, beide Einzelkinder, bei einem Maskenball und verlieben sich unsterblich.

Vor dem ersten Treffen war Romeo wütend auf eine gewisse Rosalina, ein Mitglied der Capulets, weshalb er uneingeladen zu einer Maskerade im Haus der rivalisierenden Familie geht. Aber bei seiner Ankunft wird er von Julia geblendet, und von dort aus hat er alles getan, um mit seiner Seelenverwandten zusammen zu sein.

Die Capulets hatten Heiratspläne für Julia und Paris, einen renommierten jungen Mann aus Verona. Sie kehrt jedoch den Wünschen ihrer Familie den Rücken und folgt ihrem Herzen.

Die denkwürdigste Passage des Stücks ist Szene II des zweiten Aktes. Romeo geht in den Garten der Capulets und spricht mit seiner Geliebten, die auf dem Balkon steht:

Romeo:

Wer noch nie verletzt wurde, verspottet
unserer Narben!

(Juliet erscheint in einem Fenster oben, ohne Romeos Anwesenheit zu bemerken).

Ruhig sein! Was leuchtet
aus diesem Fenster die Dunkelheit?
Es ist Julia, es ist die Sonne im Osten!
Auf, herrliche Sonne, und mit deinen Strahlen
töte den kranken und neidischen Mond,
weil du, ihr Dienstmädchen, klarer bist.
Diene nicht dem Mond, der dich beneidet.
Sein Vestalumhang ist grün und traurig,
keine Jungfrau trägt es mehr, wirf es weg!
Es ist sie am Fenster! Es ist der, den ich liebe!
Oh, wie viel würde es geben, wenn er es wusste!
Er spricht, obwohl er nichts sagt; Es ist mir egal,
Ihre Augen sprechen zu mir, ich antworte ihnen.
Was für eine verrückte Idee! Sie reden nicht mit mir!
Zwei herrliche Sterne am Himmel
beschäftigt mit etwas da oben
sie bitten ihre Augen zu leuchten.
Werden die Sterne nicht in seinem Gesicht sein?
und seine Augen rollen über den Himmel?
Der Glanz auf seinem Gesicht würde trüben
das Licht der Sterne, wie die Sonne
lösche die Fackeln. Wenn deine Augen
sie würden durch den Himmel reisen sie würden leuchten
die Vögel zum Singen bringen
als wäre es der Tag und nicht die Nacht.
Sehen Sie, wie seine Wange auf seiner Hand ist!
Oh, wenn ich der Handschuh dieser Hand wäre
und könnte diese Wange berühren!

Julia:

Oh mein!

Romeo:

Er hat jetzt gesprochen!
Sprich noch einmal, o leuchtender Engel!
In der Höhe heute Nacht erscheinst du
wie ein geflügelter himmlischer Bote
dass in Ekstase, die Stirn zurückwerfend,
Sterbliche blicken nach oben
wenn es durch faule Wolken geht
und navigiert in der Luft.

Julia:

Ach Romeo, warum bist du es, Romeo?
Verleugne deinen Vater und deinen Namen!
Wenn du es nicht machen willst, aber stattdessen
du schwörst mir deine Liebe, das reicht mir,
Ich werde aufhören, mich Capulet zu nennen.

(Spanische Übersetzung von Pablo Neruda)

Romeo und Julia leben eine verbotene und idealisierte Liebe, die von beiden Familien verurteilt wird. Nach mehreren Begegnungen heiraten sie heimlich in einer Zeremonie, die von Bruder Lorenzo, Romeos Vertrauter, durchgeführt wird.

Aber ein Zwischenfall würde seine Pläne durchkreuzen. Julias Cousin Tybaldo, der Romeos Anwesenheit bei der Capulet-Maskerade bemerkt hatte, fand ihn und forderte ihn zu einem Duell heraus. Obwohl Romeo sich weigerte und ihn jetzt als Verwandten betrachtete, nahm sein Freund Mercutio die Herausforderung an.

Tybaldo tötet Mercutio und Romeo, geblendet, tötet ihn aus Rache. Der Prinz von Verona, der die Rivalität zwischen den Familien satt hat, verurteilt den jungen Liebhaber ins Exil.

Julietas Vater glaubt, dass ihre Traurigkeit auf das Familienduell zurückzuführen ist, und beschließt, die Ehe mit Paris voranzutreiben, um sie aufzuheitern. Verzweifelt bittet Julieta Bruder Lorenzo um Hilfe. Dieser schlägt ihm vor, ein Elixier zu nehmen, um es für Tote vor seiner Familie geschehen zu lassen und später mit seiner Geliebten zu fliehen.

Aber Romeo hat die Nachricht nie bekommen. Als er die Leiche seiner Frau in der Capulet-Gruft sieht, wird er zu ihren Füßen vergiftet. Als Juliet aus der Wirkung erwacht, findet sie ihren geliebten Menschen tot vor, nimmt verzweifelt ihren Dolch und nimmt sich das Leben.

Diese Liebesgeschichte ist eine Tragödie. Der einzige Trost, der dem Leser bleibt, ist zu wissen, dass die Familien Capulet und Montague nach dem schrecklichen Tod der Protagonisten beschließen, einen Friedensvertrag zu schließen.

Inspiration des Autors

Der englische Dichter wurde wahrscheinlich von einer mythologischen Geschichte aus dem antiken Griechenland inspiriert. Es ist die Geschichte von Pyramus und Thisbe, eine weitere Geschichte von verbotener Liebe, die im Selbstmord der Liebenden endet.

Ähnliche Liebesgeschichten verbreiteten sich während der Renaissance. Tatsächlich veröffentlichte Luigi da Porto 1530 eine Geschichte, die Shakespeares Stück inspiriert zu haben scheint. Die Arbeit, genannt L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Fiktionale Geschichte zweier adeliger Liebender) befindet sich ebenfalls in Verona, die Protagonisten sind Adlige und die fraglichen Familien sind die Montagues und die Capulets. Sogar die Liebenden heißen Romeo und Julia. Das Stück war so erfolgreich, dass Adrien Sevin es 1542 ins Französische adaptierte.

Versionen der Arbeit

Im Jahr 1597 wurde das Werk Romeo und Julia es wurde mit dem rekonstruierten Text aus dem Gedächtnis der beiden Schauspieler inszeniert, die an der ersten Montage beteiligt waren. Die folgende Inszenierung, die zwei Jahre später entstand, wurde genehmigt und als vollständiger angesehen, da sie etwa siebenhundert Verse mehr enthielt als die vorherige Version.

Aufbau des Stückes

Das Stück hat eine Sprache, die mit der lyrischen Tragödie kompatibel ist, da etwa 15% des Textes in Reimen enthalten sind. Das Werk des englischen Autors gliedert sich in fünf Akte. Die erste hat fünf Szenen; der zweite hat sechs, der dritte fünf, der vierte auch fünf, und der fünfte Akt schließlich hat drei Szenen.

Hauptfiguren

Romeo

Protagonist. Alleinerbe der Familie Montague.

Julia

Protagonist. Alleinerbe der Familie Capulet.

Herr und Frau Montague

Romeos Eltern.

Herr und Frau Capulet

Julias Eltern

Tybaldo

Julias Cousine, Mrs. Capulets Neffe.

Paris

Julias Verehrer.

Escalo

Prinz von Verona.

Mercutio und Benvolio

Romeos treue Freunde

Abram und Baltazar

Diener der Familie Montague

Liebe

Nana de Julieta, die eine tiefe Liebe zu der jungen Frau hat.

Peter

Diener der Capulets und Assistentin der Herrin.

Bruder Lorenzo

Romeos Freund.

Bruder Juan

Religiöse Autorität franziskanischen Ursprungs.

Wer war William Shakespeare?

William Shakespeare gilt als der größte Schriftsteller der englischen Sprache und wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon, einer kleinen Stadt in England, geboren. Er starb genau 50 Jahre später am selben Tag. Shakespeare zog 1591 auf der Suche nach Arbeitsmöglichkeiten nach London und lebte viele Jahre in der englischen Hauptstadt.

1582 heiratete er seine große Liebe Anne Hathaway, als er 18 Jahre alt war. Sie hatten drei Kinder: Susana, Hamnet und Judith.

Shakespeares literarische Karriere

Shakespeare hatte eine bescheidene Herkunft und stieg dank seiner schriftstellerischen Arbeit gesellschaftlich auf: Er war ein ziemlicher Arbeiter der Briefe, er komponierte ungefähr 38 Theaterstücke und 154 Sonette. Die Theaterstücke hatten unterschiedliche Ansätze. Manche waren Komödien, manche Tragödien und manche hatten einen historischen Schwerpunkt.

Sein erstes Stück entstand zwischen 1590 und 1594 und hieß Komödie der Irrtümer. Im selben Jahr, in dem das Schreiben dieses Stücks abgeschlossen war, trat er der heute berühmten Lord Chamberlain Theatre Company bei. Später gelang es ihm, als Partner am Globe Theatre einzutreten.

Romeo und Julia es war sein erster großer Erfolg bei Publikum und Kritik. Harold Bloom, ein führender Literaturkritiker, rechtfertigt den Erfolg und die historische Bedeutung von Romeo und Julia wenn er sagt: "Das Stück ist das größte und bequemste Fest der romantischen Liebe in der Weltliteratur."

Shakespeare schrieb weitere Meisterwerke wie Hamlet, Ein Sommernachtstraum, Die Zähmung der Widerspenstigen, Macbeth, König Lear und Othello. Sein letztes Theaterstück war das Stück The Tempest, das zwischen 1610 und 1613 in seiner Heimatstadt Stratford-upon-Avon entstand.

Von der Bühne auf die große Leinwand

Shakespeares Stück war Gegenstand mehrerer Verfilmungen. Die wohl bekannteste Version ist heute die von Regisseur Baz Luhrmann aus dem Jahr 1996. Daran beteiligt war die Besetzung von Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paul Sorvino und Paul Rudd.

(Text übersetzt von Andrea Imaginario).

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, könnten Sie auch interessiert sein an: Die 45 besten Liebesromane