Analyse und Interpretation des Gedichts Presságio von Fernando Pessoa
Vom 24. April 1928 oder Gedicht "Presságio", bekannt als "O amor, wenn es sich offenbart", ist eine Komposition von Fernando Pessoa. Geschrieben in der letzten Lebensphase des Autors, wird er als Seu Nome (orthônimo) ermordet, was verschiedene Merkmale seiner Lyrik veranschaulicht.
Embora behandelt ein so universelles Thema wie die Liebe, Pessoa kein Gesicht oder Lob des Gefühls, etwas, das der Poesie sehr gemein ist. Widersprüchliches Haar, é äh Trotz des lyrischen Themas über da suaSchwierigkeiten, Liebesbeziehungen aufzubauen.
Conheça auch Analyse des Gedichts Autopsychographie erzielt von Fernando Pessoa.
Gedicht "Presságio"
Oder Liebe, wenn sie sich offenbart,
Es ist nicht bekannt, zu verraten.
Er kennt Bem Olhar für sie,
Aber er weiß nicht, wie er scheitern soll.
Was wolltest du sagen oder was hast du gesagt?
Er weiß nicht, was er zu sagen hat.
Fala: Es scheint, dass Geist ...
Cala: es scheint schief zu sein ...
Ah, mehr ist ela Vermutungedhasse,
Es kann Ouvir oder Olhar sein,
E se um olhar lhe bastasse
Um zu wissen, wer lieben wird!
Aber ich brannte sehr, Bucht;
Was willst du sagen, wie viel sitze ich?
Fica sem alma nem fala,
Nur Fica, intern!
Mehr ist zu sagen-lhe
Oder die ich nicht zu sagen pflegte,
Já não terei que falar-lhe
Denn er wird scheitern...
Analyse und Interpretation des Gedichts
Eine Komposition besteht aus fünf Strophen mit jeweils vier Versen (Quadras). Oder Reim- und Kreuzschema, als erster Vers reimend als dritter, oder zweiter als vierter und auch nach diante (A - B - A - B).
Eine Form gehorcht volkstümlicher poetischer Tradition und einfacher, zugänglicher Sprache, Wendungen oder appellativem Gedicht für alle Arten von Lesern.
Ein Liebesthema, uma das mais fortes na poesie, nimmt ursprüngliche Konturen an. Bei Pessoa geht es nicht um das Glück, das die Liebe gezogen hat, sondern um sein Leiden von homem apaixonado und to Unmöglichkeit, eine erwiderte Romanze zu leben.
Strophe 1
Oder Liebe, wenn sie sich offenbart,
Es ist nicht bekannt, zu verraten.
Kenne bem olhar p'ra die A,
Aber er weiß nicht, wie er scheitern soll.
Die erste Strophe präsentiert oder der Spitzname für das Gedicht oder das Thema, das behandelt wird, und zeigt auch eine Position des Themas an. Com eine Wiederholung von "enthüllt" und "enthüllt", oder der Autor erstellt eine Reihe von Wörtern, die numa. sind Antite, Style Ressource Present Ao Longo da Komposition.
In diesen Versen sage ich, dass ich nicht weiß, wie ich beichten soll, wenn ein liebevolles Gefühl aufkommt. Pessoa reist nach Personifikation, die Liebe als autonome, vom Subjekt unabhängige Entität darstellen.
Assim, ich weiß, was ich sitze, ich kann kaum eine geliebte Frau riechen, aber ich kann nicht mit ihr sprechen, fica sem jeito, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Strophe 2
Was wolltest du sagen oder was hast du gesagt?
Er weiß nicht, was er zu sagen hat.
Fala: Es scheint, dass Geist ...
Cala: es scheint schief zu sein ...
Die zweite Strophe bestätigt die zuvor übermittelte Idee und bestärkt die handlungsunfähige Person, ihre Liebe oder Hingabe auszudrücken. Es bescheinigt, dass das Gefühl nicht mit Worten übersetzt werden kann, aber nicht durch sie.
Besuchen Sie ihn bei Unzulänglichkeit des Themas In Bezug auf seine Altersgenossen ein markantes Merkmal der Poesie von Pessoa Ortônimo. Sua schwer zu kommunizieren wie andere führt es zu dem Gefühl, dass Sie immer etwas falsch machen.
Zur Beobachtung und Meinung schränken zwei andere alle deine Bewegungen ein. Er gibt zu, dass er an seinen Gefühlen versagt, vão achar lügt er; Im Gegensatz zu Haaren, ich werde nicht versagen, ich werde es verlassen, um meine Geliebte zu verlassen, um sich zu verlieben.
Aufgrund dieser Logik, oder Thema, ich kann nicht schütteln dennoch ein bloßer Beobachter des eigenen Lebens zu sein.
Strophe 3
Ah, mehr weiß ich die A erraten Sie, was,
Es kann Ouvir oder Olhar sein,
E se um olhar lhe bastasse
Um zu wissen, wer lieben wird!
Depois da gradação das duas erster quadras, ein dritter markiert einen wichtigen Moment Verletzlichkeit. Traurig, bedauert sie und wünscht sich, dass sie den sitzenden Paixão versteht, nur durch zwei ernsthafte olhos.
Em "ouvir com o olhar" wir sind perante uma Synästhesie, eine Stilfigur, die sich durch eine Mischung aus Elementen unterschiedlicher Sinnesfelder auszeichnet, in diesem Fall visão e a audição. O Subjekt bestätigt, dass die Art und Weise, in der der geliebte Mensch seine Gefühle anprangert, mehr als jede Erklärung anprangert.
Er seufzt, dann stellt er sich vor, wie es wäre, sich selbst wahrzunehmen, ich weiß, was er mit Worten sagen will.
Strophe 4
Aber ich brannte sehr, Bucht;
Was willst du sagen, wie viel sitze ich?
Fica sem alma nem fala,
Nur Fica, intern!
Teil für eine Schlussfolgerung, die "quem sede muito, cala", ou seja, verteidigt, Diejenigen, die wirklich langweilig sind, bleiben in Sicherheit über seine Emotionen.
Neben seiner pessimistischen Vision ist es verlockend, seine Liebe „fica sem alma nem fala“, „fica only, internal“ auszudrücken. Es bestätigt dieses Versäumnis, zu sagen, dass es es immer leer und absolut solide heben wird.
Assim, wie nimmt man automatisch eine Liebesgrube an, ein Todesurteil oder ein Gefühl, das zufällig verurteilt wird. A paixão é um beco sem saída, Gesicht ua wer kann sofrer und lecken.
Strophe 5
Mehr ist zu sagen-lhe
Oder die ich nicht zu sagen pflegte,
Já não terei que falar-lhe
Denn er wird scheitern...
Am Ende wird es trotz einfachen Wortschatzes durch die Formulierung von Sätzen komplex. Wir sind perante oder verwenden do übertreiben (Investition in der Reihenfolge zwei Elemente eines Satzes). Oder bedeutet zwei Verse também não é evident, die verschiedene Lesarten hervorbringen.
Eine davon ist eine logische Argumentation: Sie können ihr die Schwierigkeit erklären, dass Sie Angst haben, Ihre Liebe auszudrücken, es wäre nicht notwendiger, sich ihr zu stellen, weil sie sich selbst erklärt hat. Fortsetzung, Ich komme nicht dazu über Gefühle zu sprechen, nem um diese Unfähigkeit zu diskutieren. Oder Beziehungen sind dazu verdammt, nur platonisch, eindimensional zu sein.
Outra geht davon aus, dass der Text selbst eine Liebeserklärung ist. Oder Betreff verwenden a Poesie als eine andere Form von Falar, zeigen oder sagen; oder Gedicht zählt hier, was die não leistet. Er müsste jedoch seine Verse lesen und bezweifeln, dass sie an ihn gerichtet waren. Außerdem würde die Beziehung nicht zustande kommen.
Eine letzte, die vielleicht mehr durch Elemente des Textes (Anfangsversen) unterstützt wird, ist dies oder wahre Liebe und nicht mitteilbar, kann nicht mit Worten platziert werden, senão verschwindet. Oder das Subjekt behauptet, dass es nur in der Lage wäre, zu erklären oder seine Liebe, sein Fall oder sein Gefühl nicht mehr existiert.
Eine kontradiktorische Konjunktion "plus" markiert einen Gegensatz zwischen dem, was oben geschrieben wurde, und einem Kasten, der ein Gedicht umschließt. Isto sublinhar sehen, dass der Verstand nicht in der Lage ist, Ihre Gefühle auszudrücken, ist angepasst, weil es weiß, dass es nicht enthüllt werden kann, bei Androhung des Verschwindens.
Bedeutung des Gedichts
Vortäuschen der Liebe, Pessoa drückt Pessimismus und Mangel an Mut zum Leben, zwei ganz gewöhnliche traços na Poesie, die assinou com seu verdadeiro nome (Pessoa orthônimo) ist. Obwohl Sie sich mittellos und paixões fühlen, nehmen Sie wie alle anderen an, dass Sie handlungsunfähig konfrontiere sie. Embora quase alle Reime estejam em verbos (die ações implizieren), oder kleiner Kerl besucht nur tudo, imóvel.
Was eine Quelle des Glücks und Prazers sein sollte, verwandelt sich unweigerlich in einen Em dor. Langes Jahr von allem oder Gedicht, transparent für ihn defätistische Haltung Gesicht ua Liebe, diskreditieren, wie Sie outros oder encaram. Ist Analyse und Intellektualisierung von Emotionen, quase até esvaziá-las de sense, Dies ist ein weiteres Merkmal seiner poetischen Arbeit.
Denn dieses kleine Thema oder Gefühl ist wahr, wenn es nicht von einem "presságio" ausgeht, es existiert nicht im Inneren, es ist keine Art von Vollendung oder Gegenseitigkeit, es ist notwendig, seine Existenz zu offenbaren. ODER Medo do sofrimento wurde in mais sofrimento übersetzt, lass ihn nicht vorwärts kommen, lauf zurück gibt sein eigenes Glück.
Auf jeden Fall als Traum, der in keinem Moment zerstört wird, wenn er sich materialisiert, ein paixão entsprach anscheinendeine Utopie das wird man nie erreichen können. Ich finde nicht, und vor allem, oder Gedicht ist ein Geständnis eines traurigen und besiegten Hausmanns, der, da er nicht weiß, wie man sich auf andere Menschen bezieht, zusagt, für einen irreparable solidão.
Zeitgenössische Musikadaptionen
Abgesehen von einem zeitlosen Thema, wie viele Menschen miteinander verwandt sind, oder ein Gedicht in seiner eigenen Form berühmter wurde.
Eine Musikalität von Seus-Versen und eine Aufteilung in Quadras, die Tradition populärer portugiesischer Lieder, führten einige Künstler zu Adaptionen von "Presságio". Assim, quase um seculo depois da sua Komposition oder Gedicht erobern immer wieder neue Öffentlichkeiten.
"Quadras" von Camané
Oder Fadista Camané singt "Quadras" von Fernando Pessoa, nicht den Film "Fados" von Carlos Saura (2007).
"Presságio" von Salvador Sobral
Salvador Sobral, Gewinner des Eurovisão Festivals, singt eine Show in seiner Adaption von "Presságio" (2017).
Fernando Pessoa: Dichter vieler Namen no
Fernando António Nogueira Pessoa (13. Juni 1888 - 30. November 1935), der als der größte der portugiesischen Literatur gilt, schrieb Gedichte, Prosa, Theater sowie kritische und philosophische Essays. Er ist unter anderem auch Übersetzer, Astrologe, Unternehmer und Publizist.
Hier ragte vor allem ein literarisches, nomadisches oder poetisches Werk heraus, das mit mehreren verschiedenen Namen unterstützt wurde. Wir haben es nicht mit Pseudonymen zu tun, sondern mit Heteronymen, ou seja, einzelnen Entitäten, die ihren eigenen Geschmack, Stil, Einfluss, Werte und Überzeugungen besitzen.
Sie erzieht und integriert so viele Persönlichkeiten, nimmt auch Gedichte als ihre eigenen an, in denen sie häufig ihre Zerbrechlichkeit und problematische Beziehung als andere entlarvt. Numa leitura mais Biograph, wir wissen, dass Pessoa mantinha um namoro zeitweise mit Ofélia Queirós gefunden wurde und vor allem durch Briefe korrespondierte.
1928, als "Presságio" gegründet wurde, war die Beziehung beendet. Dieses gegebene Gedicht kann dazu beitragen, mich zu verstehen alles zu Enttäuschung enthaltene nicht. Embora wurde kein Jahr in Folge neu unterzeichnet, in Bezug auf keine Fortschritte. Ofélia e Pessoa wird nie heiraten, der Dichter bleibt gespalten zwischen existenzieller Solidität und zwanghaftem Schreiben.
Conheça auch
- 10 grundlegende Gedichte von Fernando Pessoa
- Liebesgedichte von Fernando Pessoa
- Tabakgedicht von Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysiert
- Gedicht To be great sê inteiro, von Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Gedicht Sonett der Fidelidade von Vinicius de Moraesa
- Gedicht Intime Verse von Augusto dos Anjos
- Brief von Pero Vaz de Caminha
