Bella Ciao: Musikgeschichte, Analyse und Bedeutung
Bella Ciao Es ist eine traditionelle italienische Musik, der zugeschrieben wird, dass sie aus den Reisplantagen stammt, nicht aus dem Ende des 19. Jahrhunderts.
Embora hatte als Lied der Landarbeit begonnen, zu einer Musik, die vor allem als Lied des antifaschistischen Widerstands während des Zweiten Weltkriegs bekannt ist.
Kürzlich wurde das Lied erleichtert und noch berühmter, indem es trilha sonora da série espanhola. integriert S nach Hause Papier, was für ein Hörrekord.
Bella Ciao: Texte und Musik
Von Musik, die zu verschiedenen Zeiten gesungen und aufgenommen wurde, mit unterschiedlichen Texten, wurde eine Version auf der ganzen Welt populär: diejenige, die über den italienischen Faschismus spricht.
Sein historischer Wert und auch seine Schönheit werden wir analysieren (na gravação da Banda Bassotti, einige der berühmtesten).
A mattina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
A mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasorO partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di dieE se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Du mein devi seppellirE seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiorTutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Mein Diranno: Che bel fiorE quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertàE quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Übersetzung und Analyse von Musik Bella Ciao
Erste Strophe
Uma manhã, eu Akkordeon
Liebling, Adeus! Liebling, Adeus! Liebling, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu Akkordeon
Ich habe einen Eindringling gefunden
Eine Musik kommt als lyrisches Thema, das jemanden mit großer Nähe anspricht (und als "lieb" behandelt wird). Er sagt mir, dass man sich, wie er zustimmt, als "Eindringling" stellen muss. Von Anfang an nehmen wir wahr, dass wir uns in einem Konflikt, Krieg und so befinden oder kleiner Kerl ist im Perigo.
Assim beginnt er mit seinem Abschied, der bis zum Ende des Liedes andauert. Além de dizer adeus à seinem Gesprächspartner, scheint Abschied von seinem eigenen Leben.
Zweite Strophe
Oh, Mitglied von Resistência, Lichtemborame
Liebling, Adeus! Liebling, Adeus! Liebling, adeus, adeus, adeus!
Oh, Mitglied von Resistência, Lichtemborame
Weil ich fühle, dass du sterben wirst
Sie können Resistência helfen, oder Guerilha-Bewegung dass es versuchte, die Nazi-Soldaten und das autoritäre Regime Mussolinis zu bekämpfen.
Auch wenn wir die Geschichte Italiens und die Herrschaft von Hitler und Mussolini nicht kannten, konnten wir die Atmosphäre der Mitte und der Unterdrückung durch die Worte des Subjekts einfangen.
Hier, die já keine Notwendigkeit sich zu verstecken gravidade da ameaça, verkündete, dass ich mich zu Tode kauend hingesetzt habe. Embora wusste, dass er gehen musste und bat immer wieder um Hilfe.
Dritte Strophe
Er stirbt als Mitglied des Widerstands
Liebling, Adeus! Liebling, Adeus! Liebling, adeus, adeus, adeus!
Er stirbt als Mitglied des Widerstands
Du musst mich begraben
Eher an die Möglichkeit des Todes angepasst, oder eu-lyrisch, wird es als "Mitglied des Widerstands" angenommen. Der Gesichtsteil des Tages antifaschistischer Kampf Und er weiß, dass dies die Wahrscheinlichkeit zu sterben erhöht, sich von der Frau zu verabschieden, wenn er kann.
Solange ich Mitglied von Resistência bin, oder das kleine Subjekt weiß das oder Zielort mais provável é morrer. Nestes Verse, ist, wie er estivesse, seine Companheira vorzubereiten und sie zu bitten, stark zu sein.
Trotz des beschleunigten Rhythmus und der lebendigen Musik ist seine Botschaft traurig: Hier soll mit Gewalt selbstverständlicher Teil des Lebens sein.
Vierter Vers
Und ich begrub mich nicht hoch das montanhas
Liebling, Adeus! Liebling, Adeus! Liebling, adeus, adeus, adeus!
Und ich begrub mich nicht hoch das montanhas
Schluchzen im Schatten einer schönen Blume
Já sieht seinem Tod als eine erworbene Selbstverständlichkeit entgegen, erkennt, dass er nicht gerettet werden wird, pede à companheira, dass er keinen Maulwurf eines Berges an einem hohen Ort vergräbt, um andere Haare zu sehen.
ODER anonymer Guerilheiro Er wünscht sich, neben einer "schönen Blume" begraben zu werden, ein Bild, das völlig im Gegensatz zu dem Panorama des nicht gefundenen Schreckens steht.
Ich habe keine dysphorische Erzählung, die so schwer ist, dass plötzlich etwas Einfaches und Lebendiges wie eine Blume auftaucht und dem Lied ein neues Lied verleiht.
Fünfter Vers
All die Leute, die passieren werden
Liebling, Adeus! Liebling, Adeus! Liebling, adeus, adeus, adeus!
All die Leute, die passieren werden
Sie werden mir sagen: Was für eine schöne Blume!
Im fünften Vers verabschiedet sich dieser kleine Kerl weiterhin von jemandem, den er liebt. Wir Verse, Fortsetzungen oder Begründungen aus der vorherigen Passage und erklären, warum er mit einem bestimmten lokalen Naque begraben werden möchte.
Er wollte, dass die Blume, die in seinem Grab geboren wird, ihm gehört letzteNachricht von força und Ermutigung für Ihre Gefährten. Ja, welches Schicksal ist traçado, ich möchte, dass Ihr Tod in Erinnerung bleibt, dass Ihre Geschichte andere inspirieren wird.
Sechster Vers
Das wird die Blume von Resistência
Liebling, Adeus! Liebling, Adeus! Liebling, adeus, adeus, adeus!
Das wird die Blume von Resistência
Daquele that morreu schält die Freiheit
Da es ein Kreislauf war, weiß dieser Guerilla, dass sein Tod eine Coisa hervorbringt, eine "flor da Resistência", um Symbol für Mut und Unterwerfung.
Zum letzten Mal geht der Gesprächspartner, um sie zu trösten, weil er weiß, dass der Tod der Person nicht em vão sein wird: Er hat die Idee, dass etwas De novo geboren (oder sprießen) wird.
Trotz allem oder tragischen Cenário, oder wenig Thema scheint zu beweisen, dass oder sein Beispiel könnte mehr uma. sein Transformationsgeist na Gesellschaft und das hat, nach isso, ainda Hoffnung.
Siebter Vers
Das wird die Blume von Resistência
Daquele that morreu schält die Freiheit
Die letzte Strophe wiederholt die beiden letzten Verse der vorherigen Passage. Oder eu-lrico já täuscht vor, nicht vergangen zu sein, und erklärt das Morreu gibt mir Freiheit.
Fica vermittelt den Eindruck, dass wir ein Opfer erfahren: jemand, der zu Grabe geht und sich dessen bewusst ist. Dieser kleine Kerl weiß jedoch, dass er nicht aufgeben kann, er muss kämpfen, genauso wie er für seine Sache stirbt.
Bella Ciao: Eine Geschichte gibt Musik
Als Ursprünge des Liedes
Wie es zu den Themen kommt, die der Fazem-Teil gibt Volkstradition (der mündlichen Überlieferung) Und es ist unmöglich zu wissen, dass wir Musik komponieren oder eigene Texte schreiben.
Die Mehrheit der Fontes ernennt sie, dass die Thera-Musik nicht im Norden und nicht im Nordosten Italiens entstanden ist, aufgezogen von Mondinas, Landarbeitern, die nur zu bestimmten Zeiten des Jahres arbeiteten.
Zum Originalbrief als Arbeitsbedingungen denunziert von Menschen, die Reisplantagen gegenüberstehen. Além von Serem, von Sonnenhaaren gepeitscht, wurden auch erkundet und beeindruckt:
Berüchtigtes Werk von kleinem Dinheiro.
Diese Version wurde 1962 von Giovanna Daffini, einer ehemaligen Mondina, die Sängerin wurde, aufgenommen und populär gemacht.
Andererseits, Bella Ciao Ich habe auch viele Semelhanças mit jüdischer Musik, traditionellem Klezmer, Chamada Oi Oi di Koilen e Kompost ukrainisches Haar Mishka Ziganoff.
Ähm hino da italienischer Widerstand
Um die Botschaft dieser Version und ihr historisches Erbe vollständig zu verstehen, ist es wichtig, sich an einige internationale Ereignisse zu erinnern, die wir besuchen oder in der Welt ansteuern werden.
1939 begann ich zwei weitere blutige Konfrontationen der Menschheit, Zweiter Weltkrieg, die 1945 endete.
Benito Mussolini, Vorsitzender der Nationalfaschistischen Partei, wurde 1922 italienischer Ministerpräsident. Três anos depois, já num totalitäres Regime, wurde er als "Duce" oder Führer der Nation gegründet.
1940, oder Herausgeber Assinou um Übereinstimmung mit Hitler, oder genannt Eixo Roma - Berlim. So trat Italien in den Krieg ein und begann auf deutscher Seite gegen die Alliierten (Frankreich, Großbritannien, die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion) zu kämpfen.
Nicht 1943 patrouillierten Nazi-Soldaten auf den Straßen und alliierte Truppen drangen in das Land ein. Oder könnte ich schlafen, wir waren verwirrt und Volksaufstand Crescia, zusammen mit Armut und Ermutigung.
Während dieser Zeit schließen sich italienische Soldaten und Zivilisten zusammen, um gegen faschistische Kräfte zu kämpfen. Der italienische Widerstand, auch von Partigiani anerkannt, war zwei große Oppositionsbewegungen gegen die ehemaligen Nazi-Armeen.
Kampf gegen die italienische Regierung und die deutsche BesatzungDie Guerillas werden Mussolini hinrichten und die Nazis dazu bringen, sich Italien zu ergeben.
Verbunden mit diesem Beispiel von Macht und Militanz wurde ein Lied, das die Welt alles empfand und zu einem wahren Schlachtruf wurde.
Offenlegung von Musik
Wie oben erwähnt, hat die Aufnahme von Giovanna Daffini dazu beigetragen, das Lied der Mondinas aufzunehmen, und ich sah, dass es populärer wurde.
O Nachfolger in den 1960er Jahren und es war kein Zufall: Wie wir wissen, war diese Ära von verschiedenen sozialen Bewegungen wie lutas pelos. geprägt direitos Arbeiter und Studenten.
Neben ihrer Übertragung vermehrten sich auch die kommunistischen Jugendfeste in Europa, wie italienische Militante, die ihren Gefährten jahrelang das Singen beibrachten.
Als Tempo wurde die Partigian-Version der Musik (die sich auf Resistência bezog) wichtig Hino gegen oder Autoritarismus und Unterdrückung.
Assim, Bella Ciao Es wurde zufällig bei verschiedenen internationalen Demonstrationen und Protesten verschickt. Musik wurde auch von Künstlern aus der ganzen Welt aufgenommen und Ganhou-Verse in verschiedenen Rhythmen, von Ska Punk bis Funk aus São Paulo.
Bedeutung von Musik Bella Ciao
Rasante Musik, wie ein Marsch oder ein beliebter Festchor, Bella Ciao Die Botschaft ist düsterer als sie scheint.
Ein Lied übersetzt Klima der permanenten Unterdrückung und ameaça Lassen Sie unsere Gesellschaft von einer autoritären Regierung dominiert und von Nazihaaren patrouilliert werden.
Obwohl er weiß, dass er sterben wird, oder ein kleiner Untertan, versucht er, seinen Gefährten zu ermutigen, Widerstand zu leisten, vorne zu bleiben und die Freiheit niemals aufzugeben.
Aufregend e cheia de sofrimento, esta é uma Abschiedslied eines Guerillas, der trotz allem weiterhin auf die "Blume des Widerstands" hofft und immer noch vitória anerkennt, dass er chegar wird.
Bella Ciao na serie Eine Casa de Papel
Die letzten Jahre, Bella Ciao Ganhou Uma Nova Popularitätswelle dank der Série Espanhola Eine Casa de Papel.
Na Erzählung (die einer Gruppe von Banditen folgt, die einen großen Angriff plant), taucht die Musik in verschiedenen entscheidenden Passagen auf.
Alle von ihnen pela quadrilha, ein Lied ist eine Art Lied, das der Anführer an den Rest der Gruppe überträgt. Oder Professor teria conhecido oder thema durch do avô, die den italienischen antifaschistischen Widerstand integriert.
Eine Symbolik gibt Bella Ciao na serie scheint essa zu sein: es geht um ähm Schrei der Revolte für diejenigen, die ein unterdrückerisches System (in diesem Fall das Finanzsystem) bekämpfen wollen.
Conheça auch
- Berühmte Musik über einen brasilianischen Militärführer
- Tudo über eine Serie A Casa de Papel
