24 ερωτικά ποιήματα που αφιερώνονται στον σύντροφό σας

Χρειάζεστε ερωτικά ποιήματα για να εντυπωσιάσετε τον σύντροφό σας; Τα ρομαντικά ποιήματα υπήρξαν, εδώ και αιώνες, το βασικό γνώρισμα πολλών γραμματέων, ποιητών και συγγραφέων.

Ένα ερωτικό ποίημα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να πει αυτά τα συναισθήματα με έναν μοναδικό τρόπο, συναισθήματα και εικόνες που έρχονται στο μυαλό όταν μιλάμε για το πόσο ξεχωριστό μας κάνει να αισθανόμαστε ένα άτομο πρόσωπο.

24 υπέροχα ερωτικά ποιήματα

Εάν τα συναισθήματα εξαντλούνται και πρέπει να λάβετε το μήνυμα σε ένα άτομο που αγαπάτε, προτείνουμε δεκαπέντε υπέροχα ερωτικά ποιήματα από διαφορετικές εποχές και συγγραφείς. Με αυτά μπορείτε να εξερευνήσετε τη ρομαντική πλευρά σας και να μοιραστείτε αυτά τα καλά συναισθήματα με όποιον θέλετε.

Χωρίς άλλη παραλλαγή, ας γνωρίσουμε τους ρομαντικούς στίχους. Στο τέλος κάθε ένα από αυτά έχετε μια σύντομη επεξήγηση του πλαισίου και της σημασίας του.

Καλώς ήλθατε, από τον Mario Benedetti

Μου φαίνεται ότι πρόκειται να φτάσετε διαφορετικά

όχι πολύ χαριτωμένος

όχι ισχυρότερη

ούτε πιο υπάκουος

όχι πιο προσεκτικοί

απλώς ότι θα φτάσετε διαφορετικά

σαν αυτή τη σεζόν να μην με βλέπεις

Θα σε εκπλήξαμε επίσης

ίσως επειδή ξέρετε

πώς σκέφτομαι για εσάς και σας παραθέτω

αφού υπάρχει όλη η νοσταλγία

αν και δεν κλαίμε στις πλασματικές πλατφόρμες

ούτε στα μαξιλάρια της ειλικρίνειας

ούτε κάτω από τον αδιαφανή ουρανό

Νοσταλγία

τη νοσταλγία σας

και πώς με ενοχλεί που νοσταλγεί

το πρόσωπό σου είναι η εμπροσθοφυλακή

ίσως ελάτε πρώτα

γιατί το ζωγραφίζω στους τοίχους

με αόρατες και ασφαλείς γραμμές

μην ξεχνάτε ότι το πρόσωπό σας

κοίτα με σαν ανθρώπους

χαμόγελο και οργή και τραγούδι

ως λαός

και αυτό σου δίνει φωτιά

άσβεστος

τώρα δεν έχω αμφιβολίες

θα φτάσετε διαφορετικά και με πινακίδες

με νέο

με βάθος

ειλικρινά

Ξέρω ότι θα σε αγαπώ χωρίς ερωτήσεις

Ξέρω ότι θα με αγαπάς χωρίς απαντήσεις.

• Ανάλυση του ποιήματος: αυτοί είναι ιδανικοί στίχοι για να αφιερώσετε κατά τη διάρκεια μιας επανένωσης με τον αγαπημένο σας, συνειδητοποιώντας τη μεγάλη συναισθηματική σύνδεση που υπάρχει και ότι ακόμη και η απόσταση δεν μπόρεσε να μειωθεί.

Αιώνια αγάπη, από τον Gustavo Adolfo Bécquer

Ο ήλιος μπορεί να θολώσει για πάντα.

Η θάλασσα μπορεί να στεγνώσει σε μια στιγμή.

Ο άξονας της γης μπορεί να σπάσει

Σαν αδύναμο κρύσταλλο.

Όλα θα συμβούν! Μάιος θάνατος

Καλύψτε με με την κηλίδα του.

Αλλά δεν μπορεί ποτέ να απενεργοποιηθεί μέσα μου

Η φλόγα της αγάπης σας.

• Ανάλυση του ποιήματος: μια ωδή στην άνευ όρων αγάπη, χωρίς καμία περίσταση. Μια έκφραση ρομαντικής αγάπης στο υψηλότερο επίπεδο.

Ο σκλάβος μου, από τον Πάμπλο Νερούδα

Δούλε μου, φοβάσαι. Αγάπα με. Δούλος μου!

Είμαι μαζί σου το απέραντο ηλιοβασίλεμα στον ουρανό μου,

και μέσα της η ψυχή μου ξεχωρίζει σαν ένα κρύο αστέρι.

Όταν απομακρυνθούν από εσάς τα βήματα μου επιστρέφουν.

Το δικό μου βλεφαρίδες πέφτει στη ζωή μου.

Είσαι αυτό που είναι μέσα μου και είναι πολύ μακριά.

Φεύγοντας σαν μια χορωδία από κυνηγημένες ομίχλες.

Δίπλα μου, αλλά πού; Μακριά, το οποίο είναι πολύ.

Και αυτό που είναι πολύ κάτω από τα πόδια μου περπατά.

Η ηχώ της φωνής πέρα ​​από τη σιωπή.

Και αυτό που στην ψυχή μου μεγαλώνει σαν βρύα σε ερείπια.

• Ανάλυση του ποιήματος: ο Χιλής ποιητής, σε μια επίδειξη ερωτισμού και ευαισθησίας, μας εκθέτει μια αγάπη στην οποία η αγάπη και ο φόβος συμβαδίζουν.

Αν με αγαπάς, με αγαπάς ολόκληρα. από την Dulce María Loynaz

Αν με αγαπάς, με αγαπάς ολόκληρα

όχι από περιοχές φωτός ή σκιάς ...

Αν με αγαπάς, με αγαπάς μαύρα

και άσπρο, και γκρι, πράσινο και ξανθό,

και μελαχρινή ...

Αγάπησέ με,

αγάπη μου νύχτα ...

Και την αυγή στο ανοιχτό παράθυρο! ...

Αν με αγαπάς, μην με κόβεις:

Αγάπησέ με όλα!... Ή μη με αγαπάς

• Ανάλυση του ποιήματος: ο κουβανός ποιητής το καθιστά σαφές: είτε με αγαπάς με όλη την ψυχή σου, είτε δεν τολμάς να το κάνεις. Μια ωδή στο πάθος και τον ρομαντισμό.

Contigo, από τον Luis Cernuda

Η χώρα μου? Είσαι η γη μου.

Οι άνθρωποί μου? Οι άνθρωποι μου είσαι εσύ.

Εξορία και θάνατος. για μένα είναι που. μην είσαι εσύ.

Και η ζωή μου; Πες μου, τη ζωή μου, τι είναι αυτό, αν δεν είσαι εσύ;

• Ανάλυση του ποιήματος: Αυτός ο Ισπανός ποιητής μίλησε έτσι για τον κόσμο του, με βάση την αγάπη του για το συγκεκριμένο άτομο.

Αντίο, από τον Jorge Luis Borges

Ανάμεσα σε μένα και την αγάπη μου πρέπει να σηκωθούν

τριακόσιες νύχτες σαν τριακόσια τείχη

και η θάλασσα θα είναι μια μαγεία μεταξύ μας.

Θα υπάρχουν μόνο αναμνήσεις.

Ω αξίζει τα απογεύματα

αισιόδοξες νύχτες σε κοιτάζω,

πεδία του τρόπου μου, στερέωμα

που βλέπω και χάνω ...

Οριστικό σαν μάρμαρο

η απουσία σου θα απογοητεύσει άλλα απογεύματα

• Ανάλυση του ποιήματοςΤο να αποχαιρετάς δεν είναι ποτέ εύκολο, ειδικά αν πρέπει να αποχαιρετήσεις σε ένα άτομο που έχουμε αγαπήσει με πάθος. Ωστόσο, αυτό το ποίημα από Jorge Luis Borges είναι απολύτως όμορφο.

Agua Mujer, από τον Juan Ramón Jiménez

Τι με αντιγράψατε μέσα σου,

ότι όταν μου λείπει

η εικόνα της κορυφής,

Τρέχω να σε κοιτάξω;

• Ανάλυση του ποιήματος: σύντομο αλλά κολοσσιαίο ποίημα του Juan Ramón Jiménez. Μερικές φορές η αγάπη βασίζεται στο να βλέπεις τον καθρέφτη. Βλέπουμε τον εαυτό μας να αντανακλάται στα μάτια του ατόμου που αγαπάμε.

Δώσε μου το χέρι σου, από την Gabriela Mistral

Δώσε μου το χέρι σου και θα χορέψουμε.

δώσε μου το χέρι σου και θα με αγαπήσεις.

Ως ένα μόνο λουλούδι θα είμαστε,

σαν ένα λουλούδι, και τίποτα άλλο ...

Ο ίδιος στίχος θα τραγουδήσουμε,

στο ίδιο βήμα θα χορέψετε.

Θα κυματίζουμε σαν ακίδα,

σαν ακίδα, και τίποτα άλλο.

Το όνομά σας είναι Rosa και είμαι Esperanza.

αλλά το όνομά σου θα ξεχάσεις,

γιατί θα είμαστε χορός.

• Ανάλυση του ποιήματος: στίχοι του Χιλής ποιητή. Μια ωδή στην αισιοδοξία και τον πιο αθώο ενθουσιασμό.

Sonnet V, από τον Garcilaso de la Vega

Η χειρονομία σου είναι γραμμένη στην ψυχή μου ...

Η χειρονομία σου είναι γραμμένη στην ψυχή μου

και πόσο θέλω να γράψω για σένα.

Το έγραψες μόνος σου, το διάβασα

τόσο μόνος, που ακόμη και από εσάς διατηρώ τον εαυτό μου σε αυτό.

Είμαι και θα είμαι πάντα σε αυτό.

ότι αν και δεν ταιριάζει σε μένα πόσο βλέπω σε σένα,

τόσο καλό που δεν καταλαβαίνω νομίζω,

ήδη παίρνει πίστη για τον προϋπολογισμό.

Δεν γεννήθηκα παρά να σε αγαπώ.

η ψυχή μου σε έχει κόψει στο μέγεθός της.

από τη συνήθεια της ίδιας της ψυχής σ 'αγαπώ.

πόσα έχω ομολογώ ότι σου χρωστάω.

Γεννήθηκα για σένα, για σένα έχω ζωή,

για σένα πρέπει να πεθάνω και για σένα πεθαίνω.

• Ανάλυση του ποιήματος: ένα από αυτά τα δια βίου ερωτικά ποιήματα που μας λέει για έναν έντονο, μυστικισμό, από κάθε περίσταση ή κατάσταση.

Σκόνη της αγάπης, του Francisco de Quevedo

Τελευταία αγάπη πέρα ​​από το θάνατο.

Κλείσε τα μάτια μου το τελευταίο

Σκιά ότι η λευκή μέρα θα με πάρει,

Και μπορείτε να απελευθερώσετε αυτήν την ψυχή μου

Χώρα, στην ανυπόμονη κολακευτική του επιθυμία.

Αλλά όχι από εδώ στην ακτή

Θα αφήσει τη μνήμη, όπου κάηκε:

Το κολύμπι γνωρίζει τη φλόγα μου το κρύο νερό,

Και χάστε τον σεβασμό για τον αυστηρό νόμο.

Ψυχή, στην οποία ήταν ένας σωφρονιστικός Θεός,

Φλέβες, τι χιούμορ σε τόση φωτιά έχουν δώσει,

Medules, που έχουν καεί υπέροχα,

Το σώμα σας θα φύγει, όχι η φροντίδα σας.

Θα είναι στάχτη, αλλά θα έχει νόημα.

Θα είναι σκόνη, περισσότερο σκόνη αγάπης.

• Ανάλυση του ποιήματος: ο Ισπανός συγγραφέας απευθύνεται σε μια αγάπη που δεν εξαφανίζεται ακόμη και όταν οι ψυχές έχουν φύγει.

Αγάπη, από τον Πάμπλο Νερούδα

Γυναίκα, θα ήμουν ο γιος σου, για να σε πιω

το γάλα των μαστών σαν μια άνοιξη,

για να σε κοιτάζω και να σε νοιώθω δίπλα μου και να σε έχω

στο χρυσό γέλιο και την κρυστάλλινη φωνή.

Για να νιώθω στις φλέβες μου σαν τον Θεό στα ποτάμια

και σε λατρεύω στα λυπημένα κόκαλα της σκόνης και του ασβέστη,

γιατί το ον σου θα περάσει χωρίς πόνο στο πλευρό μου

και βγήκε στη στάμπα -καθαρίστε κάθε κακό-.

Πώς θα ξέρω πώς να σε αγαπώ, γυναίκα, πώς θα το ήξερα

σε αγαπώ, σε αγαπώ όπως κανείς δεν γνώριζε ποτέ!

Πέθανε και ακίνητο

σε αγαπώ περισσότερο.

Και ακόμη

σε αγαπώ περισσότερο

κι αλλα.

• Ανάλυση του ποιήματος: μια ρομαντική αναγνώριση της μορφής της γυναίκας, ενός από τους πιο εμβληματικούς ποιητές της Λατινικής Αμερικής.

Σε αγαπώ από το φρύδι, από τον Julio Cortázar

Σε αγαπώ με φρύδια, με μαλλιά, σε συζητάω στους διαδρόμους

πολύ λευκό όπου παίζονται οι πηγές

του φωτός,

Υποστηρίζω με κάθε όνομα, σε σχίζω απαλά

ουλή,

Βάζω αστραπές στάχτες στα μαλλιά σου και

ταινίες που κοιμόταν στη βροχή.

Δεν θέλω να έχεις έναν τρόπο, να είσαι

ακριβώς αυτό που έρχεται πίσω από το χέρι σου,

γιατί το νερό, το νερό και τα λιοντάρια

όταν διαλύονται στη ζάχαρη του μύθου,

και τις χειρονομίες, αυτή η αρχιτεκτονική από το πουθενά,

ανάβοντας τους λαμπτήρες τους στη μέση της συνάντησης.

Όλο αύριο είναι ο πίνακας όπου εφευρίσκω εσένα και εσύ

Ζωγράφισε,

σύντομα για να σας σβήσω, έτσι δεν είστε, ούτε με αυτό

ίσια μαλλιά, αυτό το χαμόγελο.

Ψάχνω το άθροισμα, το χείλος του ποτηριού όπου το κρασί

είναι επίσης το φεγγάρι και ο καθρέφτης,

Ψάχνω για αυτή τη γραμμή που κάνει έναν άνθρωπο να τρέμει

μια γκαλερί μουσείων.

Άλλωστε, σ 'αγαπώ και πολύ καιρό.

• Ανάλυση του ποιήματος: πιστός στο στυλ του, ο Julio Cortázar μίλησε έτσι για μια αγάπη που τον έκανε να χάσει το μυαλό του.

Πρωινό sonnet σε μια αβαθή μαθήτρια, από τον Gabriel García-Márquez

Καθώς περνάει, μου υποδέχεται και μετά τον άνεμο

που δίνει την ανάσα της πρώιμης φωνής σας

στο τετράγωνο φως ενός παραθύρου

ομίχλη, όχι το γυαλί, αλλά η αναπνοή

Είναι νωρίς ως κουδούνι.

Ταιριάζει στο αδικαιολόγητο, όπως μια ιστορία

και όταν κόβει το νήμα της στιγμής

χύνει το άσπρο αίμα της το πρωί.

Αν φοράς μπλε και πηγαίνεις στο σχολείο,

δεν διακρίνεται εάν περπατά ή πετά

γιατί είναι σαν το αεράκι, τόσο ελαφρύ

ότι το μπλε το πρωί δεν είναι απαραίτητο

ποιο από τα τρία που περνάει είναι το αεράκι,

που είναι το κορίτσι και που είναι το πρωί.

• Ανάλυση του ποιήματος: Ο συγγραφέας του "εκατό χρόνια μοναξιάς" περιέγραψε ένα σύντομο πλατωνικό ρομαντισμό με μια νεαρή μαθήτρια.

Καλύψτε με, αγάπη, τον ουρανό του στόματος, από τον Rafael Alberti

Καλύψτε με, αγάπη, τον ουρανό του στόματος μου

με αυτήν την υπερβολική αρπαγή αφρού,

που είναι γιασεμί που ξέρει και καίει,

φυτρώνουν στην άκρη του βράχου.

Χαίρε με, αγάπη, το αλάτι σου, τρελό

Το αιχμηρό ανώτατο λουλούδι σου,

Διπλασιάζοντας την οργή του στο διάδημα

του κυρίαρχου γαρίφαλου που την απελευθερώνει.

Ω, στενή ροή, αγάπη, ω, όμορφη

χιονοπτώσεις

για μια τόσο στενή σπηλιά ακατέργαστη,

για να δείτε πώς το λεπτό λαιμό σας

σας γλιστράει, αγάπη, και σας βρέχει

από αστέρια γιασεμιού και σάλιο!

• Ανάλυση του ποιήματος: για τη γυναικεία ομορφιά και τα μέλι της. Από τον μεγάλο Ραφαέλ Αλμπέρτι.

Σαν κάθε φιλί, του Φερνάντο Πεσόα

Σαν κάθε φιλί

Από αποχαιρετιστήριο,

Chloe, ας φιλήσουμε, αγάπη.

Ίσως θα μας αγγίξει

Στον ώμο το χέρι που καλεί

Στο σκάφος που έρχεται μόνο άδειο.

Και αυτό στην ίδια δέσμη

Δέστε το τι ήμασταν αμοιβαία

Και το εξωγήινο παγκόσμιο άθροισμα της ζωής.

• Ανάλυση του ποιήματος: ο Πορτογάλος συγγραφέας περιέγραψε με αυτόν τον τρόπο μια μοναδική, ξεχωριστή, αξέχαστη αγάπη.

Σε αγαπώ στις δέκα το πρωί, από τον Jaime Sabines

Σε αγαπώ στις δέκα το πρωί και στις έντεκα,

και στις δώδεκα. Σε αγαπώ με όλη μου την ψυχή και

με ολόκληρο το σώμα μου, μερικές φορές, τα βροχερά απογεύματα.

Αλλά στις δύο το απόγευμα, ή στις τρεις, όταν εγώ

Σκέφτομαι τους δυο μας και το σκέφτεστε

φαγητό ή καθημερινή εργασία, ή διασκέδαση

που δεν έχεις, αρχίζω να σε μισώ κωφά, με

το μισό μίσος που κρατάω για τον εαυτό μου.

Τότε σ 'αγαπώ ξανά, όταν πηγαίνουμε στο κρεβάτι και

Νιώθω ότι φτιάχνετε για μένα, με κάποιο τρόπο

το γόνατό σου και η κοιλιά σου πες μου ότι τα χέρια μου

με πείστε για αυτό και ότι δεν υπάρχει άλλο μέρος

όπου έρχομαι, πού πηγαίνω, καλύτερα από εσάς

Σώμα. Έρχεσαι ολόκληρος για να με συναντήσεις, και

και οι δύο εξαφανίζουμε για μια στιγμή, μπαίνουμε

στο στόμα του Θεού, μέχρι να σας πω ότι έχω

πεινασμένος ή υπνηλία.

Κάθε μέρα σε αγαπώ και σε μισώ ανεπανόρθωτα.

Και υπάρχουν και μέρες, υπάρχουν ώρες, όταν όχι

Σε ξέρω, γιατί είσαι ξένος για μένα σαν τη γυναίκα

του άλλου, ανησυχώ για τους άντρες, ανησυχώ

Μου αποσπούν την προσοχή από τις θλίψεις μου. Πιθανότατα δεν νομίζετε

μέσα σου για πολύ καιρό. Βλέπετε ποιος

θα μπορούσα να σε αγαπώ λιγότερο από εμένα, αγάπη μου;

• Ανάλυση του ποιήματος: ένα από τα ερωτικά ποιήματα που εστιάζουν στις μικρές λεπτομέρειες της συνύπαρξης και στον συναισθηματικό αντίκτυπο που έχει όλα αυτά.

Ο ποιητής ζητά την αγάπη του να του γράψει, από τον Federico García Lorca

Αγάπη των εντέρων μου, μακροχρόνιος θάνατος,

μάταια περιμένω τη γραπτή σας λέξη

και νομίζω, με το λουλούδι που μαραίνεται,

ότι αν ζήσω χωρίς εμένα θέλω να σε χάσω.

Ο αέρας είναι αθάνατος. Η αδρανή πέτρα

ούτε γνωρίζει τη σκιά ούτε την αποφεύγει.

Η εσωτερική καρδιά δεν χρειάζεται

το παγωμένο μέλι που χύνει το φεγγάρι.

Αλλά σε υπέφερα. Έσκισα τις φλέβες μου

τίγρη και περιστέρι, στη μέση σας

σε μια μονομαχία δαγκωμάτων και κρίνων.

Γι 'αυτό γεμίστε την τρέλα μου με λόγια

ή άσε με να ζήσω στη γαλήνη μου

νύχτα της ψυχής για πάντα σκοτεινή.

• Ανάλυση του ποιήματος: αυτό το έργο της Lorca δείχνει την πιο τραγική και μελαγχολική πλευρά των σχέσεων αγάπης, που συχνά μας οδηγούν σε μια ανεμοστρόβιλη συναισθημάτων.

Αγάπη, του Σαλβαδόρ Νόβο

Η αγάπη είναι αυτή η ντροπαλή σιωπή

κοντά σου, χωρίς να το γνωρίζεις,

και θυμηθείτε τη φωνή σας όταν φύγετε

και νιώστε τη ζεστασιά του χαιρετισμού σας.

Το να αγαπάς είναι να σε περιμένει

σαν να ήσασταν μέρος του ηλιοβασιλέματος,

ούτε πριν ούτε μετά, έτσι ώστε να είμαστε μόνοι

μεταξύ παιχνιδιών και ιστοριών

στην ξηρά.

Το να αγαπάς είναι να αντιλαμβάνεσαι, όταν λείπεις,

το άρωμά σου στον αέρα που αναπνέω,

και συλλογιστείτε το αστέρι στο οποίο απομακρύνεστε

Όταν κλείνω την πόρτα τη νύχτα

• Ανάλυση του ποιήματος: αυτοί οι στίχοι τονίζουν το μέρος της αγάπης που συνδέεται με την απλότητα και την ταπεινοφροσύνη.

Πρώτη αγάπη, από τον Leopoldo María Panero

Αυτό το χαμόγελο που με φτάνει σαν το ηλιοβασίλεμα

που συνθλίβεται στη σάρκα μου που μέχρι τότε ένιωσα

μόνο ζεστό ή κρύο

αυτή η καμένη μουσική ή η αδύναμη πεταλούδα σαν τον αέρα που

Θα ήθελα απλώς μια καρφίτσα για να μην την πέσει

τώρα

όταν το ρολόι χτυπάει χωρίς ορίζοντα ή φεγγάρι χωρίς άνεμο χωρίς

σημαία

αυτή η θλίψη ή το κρύο

μην χτυπάς την πόρτα μου αφήστε τον άνεμο να σας πάρει

χείλια

αυτό το πτώμα που διατηρεί τη ζεστασιά μας

Σας φιλώ

επιτρέψτε μου να δω τον κόσμο σε δάκρυ

Έλα αργά στο πεσμένο φεγγάρι μου

Επιτρέψτε μου να μπω στην υποβρύχια σπηλιά

πίσω είναι οι μορφές που ακολουθούν ο ένας τον άλλον χωρίς να αφήνουν ίχνη

ό, τι συμβαίνει και καταρρέει αφήνοντας μόνο έναν καπνό

λευκό

Έφυγαν τα όνειρα που σήμερα είναι μόνο πάγος ή πέτρα

γλυκό νερό σαν ένα φιλί από την άλλη πλευρά του ορίζοντα.

• Ανάλυση του ποιήματος: ένα ποίημα γεμάτο ισχυρά και υποβλητικά σύμβολα και εικόνες.

Ποιος λάμπει, από την Alejandra Pizarnik

Οταν με κοιτάς

τα μάτια μου είναι κλειδιά,

ο τοίχος έχει μυστικά,

τα λόγια μου, τα ποιήματα.

Μόνο εσύ κάνεις τη μνήμη μου

ένας γοητευμένος ταξιδιώτης,

μια αδιάκοπη φωτιά.

• Ανάλυση του ποιήματος: Αυτός ο ποιητής της Αργεντινής μιλά για τις δυνατότητες των σχέσεων αγάπης όταν πρόκειται να αξιοποιήσουμε τον εαυτό σας.

Mercedes Blanco, από τον Leopoldo María Panero

Επιτέλους ήρθες στο βράχο

στα χέρια σου το πτώμα της ψυχής μου

με το χαμόγελο μιας νεκρής γυναίκας

για να μου πει ότι η νεκρή γυναίκα μιλά

Να κάνεις έρωτα στην τέφρα

Επιτέλους εμφανίστηκε στη μέση του πιο αγνού

άδειο-όπου δεν ήταν

κανένα όνομα ή λέξη πια, ούτε καν

η μνήμη μου στον κόσμο, στον εαυτό μου:

επιτέλους ήρθες ως μνήμη.

Αν όμως είναι αδύνατο να σταματήσετε να με αγαπάτε, ωστόσο

η τυφλή σας καρδιά επιμένει ότι με ξεχάσετε

Τότε θα είμαι ο Αδύνατος, θα είμαι

Εγώ που ενσαρκώνομαι εντελώς στο κερί

το λευκό πρόσωπο του Αδύνατου. Αλλά ήρθες εδώ

σαν να φεύγατε για πάντα, για να μου πείτε

ότι υπάρχει ακόμα μια Αλήθεια. Και έχετε ήδη κερδίσει

στη μαύρη τρύπα πίσω από την ψυχή

και ποιος περιμένει μόνο να μας δει να πέσουμε, ποιος μας περιμένει.

Και κατάλαβα ότι ήμουν. Και τι θα συνέβαινε ακόμα

"ανάμεσα στους πολλούς άντρες μόνο ένα"

όπως μου είπε ένας μεταφραστής του Ausias,

πόσο σοβαρό

ναι, αλλά είναι αυτή η έρημος

κατοικείτε εξ ολοκλήρου από εσάς,

ότι ήσουν επίσης ένα.

Και σου έδωσα την έρημο ως βραβείο

και μοναξιά, για να το κατοικήσετε

χωρίς να αλλάξει ποτέ την καθαρότητά του.

Σας πρόσφερα, σας προσφέρω

η καταστροφή μου. Και μόλις σου είπα

από εμένα από πριν

από εσάς το παρόν ήταν μια μορφή του παρελθόντος.

και αυτή η αναμονή ήταν ένας τρόπος να χάσω το χρόνο μου

ακρόαση μόνο, στον ορίζοντα της αναμονής, η ηχώ

μιας μουσικής στην οποία τα πάντα

Έπεσε σαν να μην ήταν ποτέ, και ποιος ήξερε

ότι ήταν εύκολο, γιατί τα πάντα

έχει την κλίση του να μην ήταν: ακόμη και το πράγμα

απλούστερο θα ήθελα

εξαφανίζομαι. Αλλά ήρθες να κατοικήσεις αυτή την ηχώ

και να κατανοήσετε τη φωνή που μιλά μόνη της

γιατί ξέρεις - ήξερες - τι ήταν

τον τρόπο που μιλούν όλοι, και το μόνο

πιθανός τρόπος ομιλίας. Και φίλησες

απαλά στο στόμα μου τσαλακωμένο,

που κάποτε βάφτησε το κενό χαρτί.

Φτάσατε και θα ήθελα

ήταν ακόμη λιγότερο, και λυπάμαι ακόμη περισσότερο

της ζωής μου που ένας άλλος έζησε για μένα.

Δεν είμαι ποιος είναι το όνομά μου: μόνο εσύ με λένε.

Δεν είμαι, ούτε εσείς, αυτή η σκιά που αποκαλώ

να μιλήσω για σένα όπως θα ήθελα

η βροχή που δεν σταμάτησε ποτέ να πέφτει. για να σας προσφέρουμε τον προβληματισμό σας

στο νερό ενός ωκεανού κάτω από τον οποίο κάποιος

Λένε ότι είναι νεκρός - ίσως με χαμογελάς.

Και μου είπες: ο θάνατος μιλάει και σου απαντώ:

μόνο οι νεκροί μιλούν μεταξύ τους.

Δεν σου προσφέρω χαρά, αλλά μόνο ευδαιμονία

το αδύνατο, σαν ένα συνεχές τσίμπημα

της αόρατης ζωής της αγάπης μας. Σας λέω μόνο:

άκου πώς πεθαίνει αυτό το έντομο- και σας δίδαξα

στο χέρι μου μια νεκρή μύγα, και είπα

Εδώ είναι ο πλούτος μας. Και πρόσθεσα: μάθετε

να μην φωνάζουμε ποτέ ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Αρκετά

ψιθυρίστε το, αρκεί

τα χείλη σου να μην το πεις:

γιατί η αγάπη δεν έχει σφυρηλατηθεί ακόμα

Και αν κανείς δεν αγαπάει σαν κι εσένα

κάντε το: αργά, εφευρίσκοντας

το λουλούδι που δεν υπήρχε: αν εσύ και εγώ τώρα

αγαπάμε ο ένας τον άλλον, θα έχουμε αγαπήσει για πρώτη φορά.

Δεν σας προσφέρω χαρά, αλλά μόνο τον αγώνα

υποκειμενικής ομορφιάς για αλήθεια,

αλλά μόνο ευχαρίστηση

μιας μακράς και σίγουρης αγωνίας γιατί μόνο-

μυαλό όταν πεθάνεις ξέρεις

αυτό ήταν ευτυχία. Αυτός ο νεκρός ελέφαντας, αυτή η αναζήτηση

αυτού που σίγουρα χάνεται, αυτή η αναμονή

ότι ελπίζει να βρει τη δική του ομιλία.

σε περιμένω

στο τέλος του δρόμου: Δεν σας προσφέρω

χωρίς χαρά:

έλα μαζί μου στον τάφο.

• Ανάλυση του ποιήματος: ένα ποίημα στο οποίο εκτιμάται η σπασμένη σχέση που είχε αυτός ο ποιητής με τη γυναίκα που δίνει στον τίτλο του το έργο και στο οποίο η αγάπη εκφράζεται από μια απαισιόδοξη και τραγική προοπτική.

Ιδιοκτήτης του μαύρου στόματος, από τον José Zorrilla

Ιδιοκτήτης των μαύρων πινελιών,

αυτό του μοβ μονιλ,

για ένα φιλί από το στόμα σου

έδωσε στη Γρανάδα Boabdil.

Δώστε το δόρυ καλύτερα

της πιο περίεργης Zenete,

και με το φρέσκο ​​πράσινο του

μια ολόκληρη ακτή του Darro.

Δώστε την ταυρομαχία

και, αν ήταν στα χέρια του,

με τη ζάμπρα των Μαυριτανών

το θάρρος των Χριστιανών.

Δώστε ανατολίτικα χαλιά,

και πανοπλία και μέλισσες,

και δώσε... Πόσο αξίζετε!

έως και σαράντα αναβάτες.

Επειδή τα μάτια σου είναι όμορφα

γιατί το φως της αυγής

ανεβείτε από την Ανατολή,

και στον κόσμο το χρυσό του φως.

Τα χείλη σας είναι ρουμπίνι

πάρτι με γκαλά σε δύο ...

Τον άρπαξαν για σένα

του στέμματος του Θεού.

Από τα χείλη σου, το χαμόγελο,

η γαλήνη της γλώσσας σου ρέει ...

ελαφρύ, ευάερο, σαν αεράκι

αύριο λάμψη.

Ω, τι όμορφη Ναζαρένη

για ένα ανατολίτικο χαρέμι,

αφήστε το μαύρο χαίτη

στον κρυστάλλινο λαιμό,

σε βελούδινο κρεβάτι,

ανάμεσα σε ένα σύννεφο αρώματος,

και τυλιγμένο στο λευκό πέπλο

από τις κόρες του Μωάμεθ!

Ελάτε στην Κόρδοβα, Christian,

σουλτάνα θα είσαι εκεί,

και ο σουλτάνος ​​θα είναι, ω σουλτάνα!

ένας σκλάβος σε σένα.

Θα σας δώσει τόσο πολύ πλούτο

τόσο μεγάλο γκαλά της Τυνησίας,

ποιος πρέπει να κρίνει την ομορφιά σας

για να σε πληρώσω, μικροί.

Ιδιοκτήτης των μαύρων πινελιών,

για ένα φιλί από το στόμα σου

δώστε ένα βασίλειο Boabdil?

και εγώ γι 'αυτό, Christian,

Θα σας έδινα ευχαρίστως

χίλιους ουρανούς, αν ήταν χίλια.

• Ανάλυση του ποιήματος: ένα από τα ερωτικά ποιήματα στα οποία χρησιμοποιούνται περισσότερο οι αναφορές στον εξωτισμό που αποδίδεται στους πολιτισμούς της Ανατολής.

Απουσία, από τον Jorge Luis Borges

Θα μεγαλώσω την απέραντη ζωή

ότι ακόμα και τώρα είναι ο καθρέφτης σας:

κάθε πρωί θα πρέπει να το ξαναχτίσω.

Από τότε που φύγατε

πόσα μέρη έχουν γίνει μάταια

και χωρίς νόημα, ίσο

στα φώτα της ημέρας.

Απογεύματα που ήταν εξειδικευμένα στην εικόνα σας,

μουσική στην οποία με περίμενα πάντα,

λόγια εκείνης της εποχής,

Θα πρέπει να τα σπάσω με τα χέρια μου.

Σε τι κοίλο θα κρύψω την ψυχή μου

οπότε δεν βλέπω την απουσία σου

σαν έναν φοβερό ήλιο, χωρίς να δύει,

λάμπει οριστική και αδίστακτη;

Η απουσία σου με περιβάλλει

σαν το σχοινί στο λαιμό,

τη θάλασσα στην οποία βυθίζεται.

• Ανάλυση του ποιήματος: ένα άλλο από τα ερωτικά ποιήματα του Μπόρχες στα οποία το ζήτημα προσεγγίζεται από τη μελαγχολία και τη θλίψη στο τέλος της σχέσης.

Mademoiselle Isabel, από τον Blas de Otero

Mademoiselle Isabel, ξανθιά και γαλλική,

με κότσυφας κάτω από το δέρμα,

Δεν ξέρω αν αυτό ή αυτό, ω μαμανισέ

Isabel, τραγουδήστε σε αυτόν ή αν αυτός σε αυτό.

Πριγκίπισσα της παιδικής μου ηλικίας η πριγκίπισσά σου

υπόσχεση, με δύο στήθη γαρίφαλου.

Εγώ, σε ελευθερώνω, κραγιόν, εσύ... εσύ..., ω Isabel,

Isabel..., ο κήπος σας τρέμει στο τραπέζι.

Τη νύχτα, ισιώσατε τα μαλλιά σας,

Κοιμήθηκα, διαλογίζοντάς τα

και στο ροζ σώμα σας: πεταλούδα

ροζ και λευκό, πέπλο με πέπλο.

Πέταξε για πάντα από το τριαντάφυλλο μου

-Mademoiselle Isabel- και του ουρανού μου.

• Ανάλυση του ποιήματος: ένα ωραίο σύντομο ερωτικό ποίημα στο οποίο, σε μερικούς στίχους, εκφράζονται πολλά