Οι 90 καλύτερες εκφράσεις και φράσεις της Κολομβίας (με τη σημασία τους)
Στην Κολομβία, τα ισπανικά έχουν τροποποιηθεί ελαφρώς από καθεμία από τις κοινωνικές τάξεις που αποτελούν μέρος αυτού του έθνους, για το οποίο υπάρχουν άπειρες φράσεις που χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται σε καταστάσεις της καθημερινής ζωής. Ομοίως, λέξεις που χρησιμοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά από τους Κολομβιανούς έχουν δημιουργηθεί. Και αυτοί με τις κακοτοπιές και το χιούμορ τους βάζουν αυτή τη γοητεία για να τα μάθουν οι τουρίστες.
Οι εκφράσεις της Κολομβίας είναι μέρος μιας μοναδικής ομιλίας που περιλαμβάνει τόνους και δικές τους λέξεις που μόνο αυτοί καταλαβαίνουν και αυτό είναι ήδη μέρος της κουλτούρας και της παράδοσής τους, λοιπόν, είναι σύνηθες να λέγονται αυτές οι φράσεις και οι λέξεις καθημερινά. Κάθε περιοχή έχει τις δικές της εκφράσεις που έχουν εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα, κάνοντας την παρουσία αυτών των ιδιωμάτων πολύ συνηθισμένη σε κάθε συζήτηση.
- Σας προτείνουμε να διαβάσετε: «Οι 90 καλύτερες εκφράσεις και φράσεις της Χιλής (με τη σημασία τους)»
Τι σημαίνουν οι πιο δημοφιλείς λέξεις, φράσεις και εκφράσεις στην Κολομβία;
Για να καταλάβουμε λίγο περισσότερο τον τρόπο ομιλίας σε αυτήν την περιοχή, αφήνουμε παρακάτω 90 προτάσεις και Κολομβιανές εκφράσεις που αποτελούν μέρος της καθημερινής ζωής των κατοίκων του έθνους vallenato και του cumbia.
1. Χορεύοντας amacizado.
Λέγεται όταν δύο άνθρωποι είναι πολύ κοντά μαζί όλη την ώρα.
2. Κανταλέτα.
Είναι μια φράση που λέγεται ότι δείχνει ότι κάποιος κάνει πολλές διαλέξεις ή επιπλήττει.
3. Να είναι ενεργοποιημένο ή ενεργοποιημένο.
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να πει ότι ένα άτομο που έχει ήδη αρχίσει να πίνει αλκοολούχα ποτά ζαλίζεται λίγο.
4. Μπερράκο.
Λέγεται για ένα εξαιρετικό, σπουδαίο ή τολμηρό άτομο.
5. Κατάποση ή κατάποση.
Αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι εντελώς ερωτευμένο.
6. Ένα κόκκινο.
Είναι μια από τις λέξεις που λέγονται σε όλη την Κολομβία αφού αναφέρεται στο να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ.
7. Gallinear.
Πολύ συνηθισμένη φράση που αναφέρεται σε έναν άντρα που γοητεύει μια γυναίκα, αλλά με λάθος τρόπο.
8. Εταίρος.
Είναι μια από τις λέξεις που λέγονται περισσότερο στην Κολομβία, λοιπόν, είναι ένας τρόπος να καλέσετε έναν φίλο.
9. Φάτε την ιστορία.
Είναι να πιστεύεις κάτι που συνήθως είναι ψέμα.
10. Άσε με να το μασήσω.
Είναι μια πολύ κοινή έκφραση στους Κολομβιανούς και αναφέρεται στο να σκεφτόμαστε μια κατάσταση ή ένα πρόβλημα πριν αναζητήσουμε μια λύση ή δώσουμε μια γνώμη.
11. Στην παραγγελία.
Είναι σύνηθες να ακούγεται σε όλους τους δρόμους αυτή η έκφραση, που χρησιμοποιείται την ώρα της παροχής μιας υπηρεσίας και τίθεται με τη μορφή ερώτησης ¿A la Orden; και με τον ίδιο τρόπο χρησιμοποιείται αφού ο πελάτης κάνει την αγορά ως τρόπο ευγνωμοσύνης.
12. Δώσε παπάγια.
Είναι μια έκφραση που υποδηλώνει κίνδυνο και σε καλεί να μην εκτεθείς σε τίποτα επικίνδυνο.
13. Μεκκάτο.
Είναι ένα σνακ που καταναλώνεται ανάμεσα στα γεύματα ή στα ταξίδια, μπορεί να είναι κάτι γλυκό ή αλμυρό.
14. Στοίβες!
Είναι ένας όρος που σημαίνει να είσαι προσεκτικός σε μια κατάσταση που μπορεί να είναι επικίνδυνη ή φροντίδα. Σημαίνει επίσης ότι πρέπει να είσαι ενεργητικός για να εκτελέσεις μια δραστηριότητα.
15. Pecueca.
Αναφέρεται στην άσχημη μυρωδιά των ποδιών λόγω έλλειψης καθαριότητας ή παρουσίας μυκήτων.
16. Game Hood!
Σημαίνει αποδοκιμασία ή επίπληξη σε μια κατάσταση.
17. Τι χάλι!
Η δουλειά σας προτείνει κάτι βαρετό ή ενοχλητικό.
18. Ένα δεκατέσσερις.
Φράση που χρησιμοποιείται όταν ζητάς μια χάρη.
19. σε ρίχνω.
Η λέξη που χρησιμοποιείται για να πει ότι πρόκειται να επισκεφτείτε έναν φίλο, υποδηλώνει επίσης κάποιον που εμφανίζεται σε οποιοδήποτε μέρος ή κατάσταση.
20. Δοχείο.
Λαϊκή έκφραση αναφέρεται σε γειτονιές χαμηλού εισοδήματος ή σκιερά μέρη όπου διανέμονται ναρκωτικά.
21. Τι γλάστρα!
Οι Κολομβιανοί χρησιμοποιούν αυτή τη φράση όταν κάτι έπαθε ζημιά ή σε μια κατάσταση που δεν πήγε όπως αναμενόταν.
22. Σε άλλο σκύλο με αυτό το κόκαλο.
Είναι ένας τρόπος να πούμε ότι είναι μια απίστευτη ιστορία ή ότι είναι ένα ψέμα.
23. Πούτζα ο γάιδαρος.
Παράκτια έκφραση που δείχνει σε ένα άτομο ότι πρέπει να κινηθεί ή να κάνει κάτι γρήγορα.
24. Ένα τζετ.
Αναφέρεται στο να έχεις ένα ποτήρι ποτό ή ένα ολόκληρο μπουκάλι.
25. Στημένα.
Είναι όταν ένα άτομο αισθάνεται άνετα εκεί που βρίσκεται.
26. Ενγκουαγιαμπάντο.
Η έκφραση που υποδηλώνει λύπη για ένα πρόβλημα, υποδηλώνει επίσης ότι ένα άτομο δεν πρόκειται πλέον να καταναλώσει ποτό.
27. Σταματήστε την μπάλα.
Υποδεικνύει ότι πρέπει να προσέχουμε όταν κάποιος μας μιλάει.
28. Τετράγωνο επάνω.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να πει ότι πρέπει να προγραμματίσετε μια συνάντηση ή να καταλήξετε σε συμφωνία.
29. Πιείτε για τη σόδα.
Είναι ένας πολύ κοινός όρος στα εστιατόρια όταν πρόκειται να αφήσετε φιλοδώρημα στους σερβιτόρους.
30. Emberracarse.
Είναι θυμωμένος ή θυμωμένος εξαιτίας μιας κατάστασης ή ενός ατόμου.
31. Γκουάρο.
Είναι η κολομβιανή τεκίλα. Το εθνικό ποτό γνωστό ως aguardiente.
32. Τι αμαρτία!
Υποδεικνύει ότι κάτι δεν πάει καλά.
33. Καμήλαρα
Λέξη που σημαίνει να δουλεύεις.
34. Γεια σου Μαίρη!
Έκφραση που δείχνει έκπληξη.
35. Ντελπούτας.
Αν και πιστεύεται ότι το νόημά του είναι φρικτό, δεν είναι. Αντίθετα, παραπέμπει σε κάτι όμορφο, απίστευτο.
36. Το κλειδί μου.
Λέξη που λέγεται σε έναν καλό φίλο.
37. Quiubo!
Δημοφιλής φράση για να χαιρετήσετε κάποιον που γνωρίζετε.
38. Γκουαχαφίτα.
Είναι συνώνυμο του γλεντιού, της γιορτής, της αναστάτωσης.
39. Culicagao.
Αυτό αποκαλούν οι Κολομβιανοί τα παιδιά που είναι ανώριμα.
40. Fritanga.
Τυπικό κολομβιανό φαγητό που αποτελείται από μαύρη πουτίγκα, φλούδες χοιρινού, πατάτες και μπανάνες.
41. Αγκαλιάζω.
Σημαίνει να είσαι πολύ κοντά σε άλλο άτομο.
42. Ανοίγω!
Λέξη που αναφέρεται στη λύση μιας σύμβασης, σχέσης ή εργασίας.
43. Τι βλεννόρροια!
Αναφέρεται σε κάτι αηδιαστικό, που δεν φαίνεται.
44. Κινέζικα.
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μικρά παιδιά.
45. Πίθηκος.
Είναι μια φράση που χρησιμοποιείται μόνο στην πόλη Κάλι και σημαίνει να πας να χορέψεις.
46. Αγγιξα.
Αναφέρεται σε συναυλία τοπικών συγκροτημάτων σε μικρούς χώρους.
47. Τζίντσο ή Τζίντσα.
Λέγεται για ένα άτομο που έχει αρχίσει να χάνει τις ικανότητές του επειδή είναι εντελώς μεθυσμένος.
48. Chichi.
Μια έκφραση που χρησιμοποιείται ευρέως από τα παιδιά για να δείξει ότι θέλουν να πάνε να ουρήσουν.
49. Φρύνος.
Το άτομο που αποκαλύπτει μυστικά ή πληροφορίες άλλων, με τον ίδιο τρόπο, ορίζει κάποιον που πηγαίνει σε άλλο άτομο για να αναφέρει μια κατάσταση με κουτσομπολιά.
50. Λουκ.
Δημοφιλής όρος για το κολομβιανό πέσο, το επίσημο νόμισμα.
51. Το έμπλαστρο.
Όνομα που χρησιμοποιείται όταν μια ομάδα ανθρώπων βγαίνουν μαζί για να διασκεδάσουν και να περάσουν καλά.
52. Εισιτήριο.
Στην Κολομβία αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον πλούτο που κατέχει ένα άτομο. Παράδειγμα: «αυτό το άτομο έχει πολλά χρήματα».
53. Τσούσπα.
Έτσι λένε οι Κολομβιανοί στις πλαστικές σακούλες.
54. Ρουφέ κόκορα.
Λέγεται ότι όταν κάποιος κάνει ένα αστείο, ομοίως, δείχνει ότι περνάει χρόνο χωρίς να κάνει τίποτα.
55. Τσίμπα!
Είναι κάτι χαμηλής ποιότητας, αλλά είναι και έκφραση κατάπληξης.
56. Τσούτσα.
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην άσχημη μυρωδιά των μασχαλών.
57. Σκουπίδι.
Είναι παλιά αντικείμενα που βρίσκονται σε ένα μέρος χωρίς να έχουν καμία χρήση.
58. Απατημένος.
Σε ένα προϊόν γνωστής μάρκας λένε ότι έχει παραποιηθεί.
59. Είναι μια νότα!
Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι είναι πολύ καλό ή ότι ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα.
60. Πτώση.
Είναι μια αναφορά για όταν θέλεις να κατακτήσεις μια γυναίκα.
61. Τι είναι αυτό το pod;
Έκφραση που σημαίνει, "Τι είναι αυτό το πράγμα;"
62. Αναλώσιμα.
Όρος που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ζητιάνους και ανθρώπους του δρόμου.
63. Μπισκότο.
Ένα πολύ δημοφιλές κομπλιμέντο για να θαυμάσετε τη γυναικεία ομορφιά.
64. Φτιάξε την αγελάδα.
Είναι η συγκέντρωση χρημάτων για έναν κοινό σκοπό.
65. Λοιπόν, τρελό;
Υποδείξτε έναν χαιρετισμό με προκλητικό τόνο.
66. Διώξε τα σκυλιά.
Είναι να φλερτάρεις κάποιον και να πεις κομπλιμέντα.
67. Αεροπλάνο.
Σε ένα άτομο λένε ότι έχει ευκίνητο μυαλό, ότι είναι σε εγρήγορση και πονηρός.
68. Ρίξτε ρεύμα.
Αναφέρεται σε μια διανοητική συζήτηση, σημαίνει επίσης να σκέφτεσαι βαθιά.
69. Επιστολή.
Είναι μια λέξη που δείχνει ότι δεν έχετε τίποτα παραγωγικό να κάνετε.
70. Πνίγω.
Έτσι λες σε ένα όμορφο κοριτσάκι.
71. Polas.
Είναι ένας τρόπος να πεις μια μπύρα όταν είσαι με φίλους.
72. Κουτσιμπάρμπι.
Όρος που υποδηλώνει ότι μια ηλικιωμένη γυναίκα υποβάλλεται σε αισθητικές επεμβάσεις για να φαίνεται πολύ νεότερη.
73. Πρωινό σκορπιός.
Λέγεται όταν κάποιος ξεκινά τη μέρα με κακό χαρακτήρα ή χαρακτήρα.
74. Χαμίνι.
Αναφέρεται σε έναν φτωχό άνθρωπο που είναι αφοσιωμένος στο έγκλημα και τη χρήση ναρκωτικών.
75. Κάντε τα δύο.
Είναι μια άλλη έκφραση που χρησιμοποιείται για να ζητήσει μια χάρη.
76. Μαϊμού ή χαριτωμένο.
Προσδιορισμός σε ξανθό άτομο.
77. Ρωγμή.
Σημαίνει να χτυπάς κάποιον.
78. Έχω ένα φίδι.
Για τους Κολομβιανούς αυτή η έκφραση δείχνει ότι έχουν χρέος.
79. Cayetano.
Έτσι λες σε έναν πολύ ήσυχο άνθρωπο.
80. Ρουμπιάρ.
Καθομιλουμένος τρόπος αναφοράς σε εξόδους ή πάρτι.
81. Μπακάνο.
Χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι είναι πολύ καλό ή ότι ένας φίλος είναι ξεχωριστός.
82. Δροσερός!
Μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι είναι εντάξει.
83. Μαλούκο.
Σημαίνει ότι ένα άτομο αισθάνεται άσχημα ή είναι άρρωστο.
84. Καταπιεί.
Σημαίνει ότι σου αρέσει πολύ ένας άνθρωπος, είναι να είσαι ερωτευμένος.
85. Ανδρας.
Τρόπος κλήσης ενός άνδρα, που προέρχεται από τη λέξη στα αγγλικά.
86. Απομονωμένος.
Πολύ αστείος τρόπος να πεις σε κάποιον ότι θα φαλακρώσει.
87. Λύκος ή αυτή-λύκος.
Άτομο που έχει κακό γούστο όταν ντύνεται ή διακοσμεί ένα χώρο.
88. Παρενόχληση.
Όρος που υποδηλώνει ότι ένα επιδόρπιο είναι πολύ άχαρο ή γλυκό.
89. Τζίντσο.
Είναι μεθυσμένος.
90. Επίμονος
Λέξη που είναι συνώνυμη με τον κάπρο, αλλά δείχνει επίσης ότι μια κατάσταση είναι περίπλοκη.
