8 ποιήματα για μένα (με σχόλια)
Η ποίηση για μένα είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στη λογοτεχνία. Ποιήματα για τη μητρότητα μπορούν να διαβαστούν σε ανάμνηση κάθε μέρα μετά, μια ημερομηνία που είναι γενικά ιδιαίτερη για πολλούς ανθρώπους.
Αυτή τη φορά συνήθως τιμάμε τις γυναίκες που μας μεγάλωσαν και μας αφιερώνουν αγάπη, na maioria das vezes fazendo o seu melhor nessa tarefa.
Σκεπτόμενος το nisso, επιλέξαμε εμπνευσμένα ποιήματα για περισσότερα για να τα πούμε ή πόσα είναι σημαντικά στη ζωή μας.
1. Foi de mãe todo ή meu tesouro - Conceição Evaristo
Ή φροντίστε την ποίηση της Μίνχα
Έμαθα από εμένα
mulher de pôr reparo nas coisas
ε της υποθέσεως ζωής.To brandura de minha fala
na βία του meus ditos
ganhei de mãe
mulher prenhe de dizeres
γονιμοποιήθηκε στο στόμα του κόσμου.Foi de mãe todo ή meu tesouro
Είδα τα πάντα ή meu ganho
mulher sapiência, yabá,
do fogo tirava agua
κάνω pranto criava consolo.Foi de mãe esse meio riso
δίνεται για να κρυφτεί
χαρά inteira
αυτή η δύσπιστη πίστη,
pois, όταν πηγαίνεις ξυπόλητος
κάθε δάχτυλο olha a estrada.Φάι με που με κατέβασε
για σένα τα θαυματουργά τραγούδια δίνει ζωή
apontando-me ή fogo disfarçado
em cinzas e a agulha do
ρυθμός που κινείται όχι παλείρο.Φόι με που ένιωθα έτσι
σαν ζυμωμένα λουλούδια
debaixo das pedras
τα άδεια σώματα
rente às calçadas
ε ενσινου μου,
Επιμένω, φοϊ ελά
στο φαζέρ ντα παλάβρα
τέχνασμα
τέχνη και χειροτεχνία
να τραγουδήσω
από τη Μίνχα Φάλα.
Αυτό το συγκινητικό ποίημα του Conceição Evaristo είναι παρόν Μαύρος Cadernos, Publicação do Coletivo Quilombhoje το 2002.
Ή χαρτογραφημένο ή olhar κείμενο από Ευχαριστώ από μια μαύρη γυναίκα στη μητέρα της (και σε ορισμένες περιπτώσεις às suas ancestrais) από τον ter l έχουν διδάξει πώς να αισθάνεσαι και να τοποθετείς τον κόσμο, ανιχνεύοντας τεράστιο λυρισμό.
Ο Conceição Evaristo διορίζει το Mãe του ως σπουδαίο δάσκαλο και δάσκαλο, μάστορα της τέχνης του νηπιαγωγείου και προωθητή του καλλιτεχνικού fazer da filha.
2. Mãe - Mario Quintana
Μάε... São τρία γράμματα σχεδόν
Είμαι λοιπόν ευλογημένος.
Também ή céu tem τρία γράμματα
Μπορούν να είναι άπειρες.
Στο louvar nossa mãe,
Τα πάντα ή μπαμ ότι disser
Ποτέ δεν πρέπει να είναι τόσο μεγάλο
Όπως ή μπαμ που μας αγαπούσε.
Palavra tão pequenina,
Bem ξέρουμε τα χείλη meus
Ποιο είναι το μέγεθος του céu
E μόλις λιγότερο από τον Deus!
Ο Mario Quintana ήταν γνωστός ως «ποιητής των απλών coisas». Ένας συγγραφέας γκάουτσο ανέπτυξε ένα λογοτεχνικό ύφος στο οποίο κατάφερε να μεταφράσει συναισθήματα με απλές λέξεις και εικόνες, πιο βαθιά λυρικές.
Εμ Mãe, ο Quintana εισάγει αυτή τη μικρή λέξη ως μαέστρος για να αποτίσει φόρο τιμής σε αυτό περισσότερο, συγκρίνοντας με ή ceu και επαναλαμβάνοντας ικανότητα να αγαπάς άπειρα.
3. Τίτλος Sem - Alice Ruiz
Depois que um corpo
συμπεριφέρεται
άλλα σώματα
nenhum καρδιά
υποστηρίζει
ή λίγο
Αυτό είναι ένα ποίημα για μένα, περισσότερο από το να δείχνει κανείς την προοπτική του εαυτού του παρά να κυοφορεί. Η Alice Ruiz κατάφερε, με λίγα λόγια, να δείξει πώς ένιωθε σωματικά και συναισθηματικά για να δημιουργήσει ένα παιδί.
Assim, πρότεινα αυτό το sua διευρύνεται η ικανότητα να αισθάνεσαι και να αγαπάς, δίνει το ίδιο σχήμα με το ventre σας.
Είναι σημαντικό να πούμε ότι, καθώς η εμπειρία της εγκυμοσύνης είναι ένα μεταμορφωτικό γεγονός, η μητρότητα μπορεί να βιωθεί με πολλούς τρόπους που δεν περνούν απαραίτητα κατά τη διάρκεια της κύησης.
4. O Menino Que Carregava Água Na Peneira - Manoel de Barros
Έχω ένα φως στο νερό και τους άνδρες.
Gostei mais by um menino
ότι το carregava água na peneira.
A mãe disse que carregar água na peneira
Ήταν το ίδιο με το roubar um vento e
sair τρέχει μαζί του για να δείξει χρόνια irmãos.
Μια μεγάλη διαφορά που ήταν ή το ίδιο
να γευτείτε σπίνχος να αγούα.
Ή το ίδιο με το να σηκώνεις peixes χωρίς πορτοφόλι.
Ή μενίνο ήταν δεμένο σε βλακείες.
Θέλετε να καβαλήσετε alicerces
ενός σπιτιού στον Ορβάλχο.
A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Φαλάβα που βάζιος σαο μαιόρες και έδεσε άπειρες.
Ως εκείνο το αγορίστικο ρυθμό
αυτό ήταν σχίσμα και εξαίσιο,
γιατί gostava de carregar água na peneira.
Πώς μπορώ να μάθω τι
Το Escrever θα ήταν ή το ίδιο
εκείνο το carregar água na peneira.
Χωρίς τρίψιμο ή δευτερεύοντα viu
ότι ήταν ικανή να γίνει αρχάριος,
monge ou beggar ao ίδιο τέμπο.
Ή θα μάθω να χρησιμοποιώ αυτές τις λέξεις.
Είδα ότι μπορούσα να φαίνομαι τα peraltagens ως λέξεις.
E começou a fazer peraltagens.
Μπόρεσα να αλλάξω το απόγευμα ρίχνοντας ένα chuva nela.
Ή menino fazia prodigies.
Até fez uma pedra dar flor.
Ένα με ρεπαράβα ή μενίνο με τρυφερότητα.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.
Você vai encher os vazios
com ως suas peraltagens,
και κάποιοι θα σε αγαπήσουν για σοβαρές ανοησίες!
Αυτό το ποίημα του Manoel de Barros δημοσιεύτηκε το 1999. Ασκήσεις για να είσαι παιδί. Παρουσιάζει μια παιδική ηλικία με έναν απίστευτο τρόπο, δείχνοντας τη λάμψη και την εφευρετικότητα των ανδρών.
Κανένα ποίημα δεν μου φαίνεται σαν um συναισθηματική υποστήριξη, εκτιμώντας τη δημιουργικότητά σας και ή ενθαρρύνοντας τη δημιουργία ποίησης καθώς τα απλά πράγματα δίνουν ζωή.
Με αυτόν τον τρόπο, δείχνει πόσο σημαντικό είναι για το παιδί να έχει φροντιστές που αναγνωρίζουν την αξία του, ώστε να οικοδομήσει μια Σαουδική αυτοεκτίμηση.
5. Incompreensão dos Mistérios - Elisa Lucinda
Saudades de minha mãe.
Sua morte φύλλο πρόσωπο um πρωκτό και ένα fato
Essa coisa fez
eu brigar pela πρώτη φορά
com a natureza das coisas:
τι σπατάλη, τι ανεμελιά
Τι Burce de Deus!
Να μην χάσει τη ζωή της
περισσότερα στη ζωή του perdê-la.
Πορτρέτο Olho pra ela e seu.
Nesse dia, Deus deu uma saidinha
e ή vice ήταν fraco.
Μια συγγραφέας capixaba Elisa Lucinda αποκαλύπτει όλα ένα ποίημα saudade de sua mãe nesse. É um κείμενο σε α χάστε την αγανάκτησή σας για όχι περισσότερο από μια φιγούρα companhia dessa αγαπητέ.
Η Elisa εκφράζει την ανταρσία της ως «Deus» που επέτρεψε το παιχνίδι μου και επένδυσε για να πει ότι έχασε τη ζωή της, πιθανότατα από τη δική της.
6. Τίτλος Sem - Paulo Leminski
Minha mãe dizia:
- Φέρβερ, νερό!
- Τηγανητό, ωο!
- Πίνγκα, πιά!
E tudo υπάκουσε.
Νέσσε μικρό ποίημα του Λεμίνσκι, για μένα εμφανίζεται ως ούμα feiticeira, μαγικό και σούπερ δυνατό. O ποιητής έχτισε ένα σενάριο στο οποίο μια γυναίκα εκτελεί τις μικροδουλειές με έναν εκπληκτικό και απλό τρόπο.
Σίγουρα ή το ποίημα είναι ένας φόρος τιμής σε περισσότερα, αλλά μπορεί επίσης να είναι μια ευκαιρία να επαναλάβουμε αυτά τα καθήκοντα εγχώριο são de fato tão απλό και prazerosas of serem φτιαγμένα ή μόνο ιστορικά στραμμένα προς τα mulheres και περισσότερα. Σε κάθε περίπτωση, θα ήταν ενδιαφέρον να αναρωτηθούμε πώς μπορεί αυτή η δουλειά να μοιραστεί σε όλα τα μέλη μιας οικογένειας.
7. Για Semper - Drummond
Γιατί το επιτρέπει ο Deus
Τι άλλο θα κάνετε;
Mãe não tem όριο
É tempo sem hora
Φως που δεν σβήνει
Όταν φυσάει ή φυσάει
Ε τσούβα ντέσμπαΚρυμμένο τριχωτό
Na pele ζαρωμένο
Καθαρό νερό, καθαρό νερό
Καθαρή σκέψη
Ο θάνατος συμβαίνει
Πόσο σύντομο είναι;
Sem deixar vestígioMãe, na sua graça
E αιωνιότητα
Γιατί το Deus lembra
Βαθύ μυστήριο
De tirá-la um dia;Fosse eu rei do mundo
Baixava uma lei
Mãe não ποτέ δεν πεθαίνει
Mãe ficará πάντα
Μαζί με το seu filho
Ε ελε, βελχο εμπορα
Θα είναι μικρό
Feito grão de milho
Αυτό το ποίημα ενσωματώνει ή λίβρο Lição de Coisas, που κυκλοφόρησε το 1962 από τον Carlos Drummond de Andrade. Nele, ο Drummond με συστήνει ως uma ιδέα της αιωνιότητας, ως μια φιγούρα που ενώνει τη φύση και είναι παρούσα στη ζωή του filho ή da filha με τρόπο σχεδόν πανταχού παρόν.
Είτε ένας συγγραφέας ρωτά για τον Deus ή το κίνητρο για περισσότερο πάρτι, λέγοντας ότι ή νιώθοντας γι 'αυτούς, τίποτα δεν είναι αληθινό, δεν θα πεθάνει ποτέ, ότι δεν έχει σημασία πόσος χρόνος θα περάσει, ή ο δεσμός θα είναι αιώνιος.
8. Minha Mãe - Vinícius de Moraes
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
Το Tenho medo δίνει ζωή, minha mãe.
Τραγουδήστε σε δώδεκα καντίγκα που τραγουδάτε
Όταν η ευ ράν doido ao teu regaço
Τρώω δύο φαντάσματα του telhado.
Nina o meu sono cheio της ταραχής
Batendo de levinho no meu braço
Ότι είσαι πολύ μέτρος, Μίνχα Μάε.
Ρεπούσα στο φως φίλος δύο teus olhos
Us olhos sem luz e sem repouso
Μου λέει ότι με περιμένει αιώνια
Να πάω έμπορα. Διώχνει απέραντη αγωνία
Να με είσαι ότι δεν θέλω και ότι δεν μπορώ
Dá-me um beijo na fronte sore
Ότι καίγεται με τον Φεβρουάριο, minha mae.
Aninha-me em teu colo ως outrora
Dize-me bem baixo assim: - Filho, no themes
Sleep em sossego, que tua mãe não dorme.
Υπνος. Σε περιμένω πολύ καιρό
Κουρασμένο ja foram για πολύ.
Από εσάς είναι η mãezinha σας
Teu irmão, κοιμάμαι
Tuas irmãs treading από τον levinho
Για να μην ξυπνάω ή να ακούγεται teu.
Κοιμήσου, μεu filho, ύπνος no meu peito
Sonha to felicidade. Δες μας.
Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
Με κάνει να νιώθω απρόθυμος. Πες ότι eu fique
Λέει ότι θα φύγει, ή εγώ, για μια σαουντάδα.
Άφησε αυτόν τον χώρο που με ανάβει
Afugenta ή άπειρο που χαμά με
Que eu estou com muito medo, minha mãe.
Minha mãe είναι ένα ποίημα του Vinícius de Moraes που εκθέτει όλα σε ευθραυστότητα του ποιητή Εύχομαι να είμαι ξανά εκεί Acolhido nos braços da mãe.
Ο Vinícius αποκαλύπτει τη σοφία του κατά τη διάρκεια της ζωής του και τοποθετεί τη μητρική φιγούρα ως τη μόνη δυνατότητα για να κατευνάσει την άνεσή του, επιστρέφοντας από κάποιο τρόπο στην παιδική ηλικία.
Δημοσιεύτηκε στο πρώτο σας βιβλίο, Ή περπατήστε για μια απόσταση, από το 1933, όταν ο συγγραφέας ήταν μόλις 19 ετών.
Ίσως σε ενδιαφέρει:
- Αναλύθηκαν ποιήματα Melhore του Carlos Drummond de Andrade
- Αναλυμένα ποιήματα essenciais της Cora Coralina
- Τα μεγαλύτερα ερωτικά ποιήματα της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας
- Ποιήματα για τη ζωή γραμμένα από διάσημους συγγραφείς
