15 παραδείγματα COPLAS

τα δίστιχα Είναι ένα πολύ δημοφιλές είδος ποιήματος στην ισπανική παράδοση και υπάρχουν από τον 17ο αιώνα. Πρόκειται για ποιητικές συνθέσεις που συνήθως προορίζονται να γίνουν τραγουδιέται από τον λαό. Πολλοί από αυτούς χρησιμοποιούν την καθομιλουμένη γλώσσα της στιγμής στην οποία βρίσκεται η κοινωνία και έχουν φτάσει σε εμάς σήμερα μέσω της προφορικής παράδοσης.

Σε αυτό το μάθημα από έναν ΚΑΘΗΓΗΤΗ θέλουμε να εξηγήσουμε λεπτομερώς τι είναι και παραδείγματα δίστιχων, ώστε να τους αναγνωρίζεις όποτε βρεθείς μπροστά σε έναν.

Πριν ξεκινήσουμε με τα παραδείγματα των δίστιχων, θα μάθουμε καλύτερα από τι αποτελείται αυτό το λογοτεχνικό κείμενο.το δίστιχο είναι ένα είδος ποιήματος που είναι γραμμένο στο κουαρτέτα (στροφές τεσσάρων γραμμών) και που είναι πολύ εύκολο να τις μεταφέρεις μουσικός κόσμος. Τα περισσότερα από τα εδάφια που γνωρίζουμε, τα έχουμε μάθει Δημοφιλή τραγούδια. Πολλά από αυτά έχουν χρησιμοποιηθεί ως τραγούδια για παιδιά, εύκολα στην εκμάθηση.

Στα δίστιχα αφηγούνται πολύ παθιασμένες ιστορίες

, το οποίο μπορεί να είναι από πολύ χαρούμενο έως πολύ λυπηρό, όπως σπάσιμο ή θάνατος. Αυτό το είδος ποιημάτων, εκτός από το ότι έχει χρησιμοποιηθεί σε παραμύθια ή ιστορίες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για την αφήγηση ιστορικών γεγονότων ή εθίμων.

Συνηθίζεται οι συγγραφείς των δίστιχων να είναι άγνωστος, αφού είναι ποιήματα που περνούν από γενιά σε γενιά προφορικά. Αλλά μερικά από αυτά έχουν γραφτεί από γνωστούς συγγραφείς της ισπανικής λογοτεχνίας, όπως οι Rafael de León, Manuel López Quiroga, Antonio Quintero και Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα.

σας αφήνουμε με μερικά παραδείγματα δίστιχων, ώστε να μπορείτε να δείτε πώς είναι η δομή του.

Δίστιχο για μένα όλα είναι όμορφα

Για μένα όλα είναι όμορφα

για μένα όλα είναι ίδια,

Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος

που τραγουδάει πάντα όταν ξυπνάει.

Δίστιχο Δεν ξέρω τι λέει ο άνεμος

Δεν ξέρω τι λέει ο άνεμος

Δεν ξέρω τι λέει η θάλασσα

Αλλά όταν κοιτάζω τον ορίζοντα

Πάντα αρχίζω να κλαίω.

Δίστιχο Στη ζωή υπάρχουν έξι πυλώνες

Στη ζωή υπάρχουν έξι πυλώνες,

ότι πρέπει να τους ακολουθήσετε,

σπέρνετε πάντα σεβασμό

και στη ζωή σου να είσαι ευτυχισμένος.

Κόπλα για να σπάσει μια πινιάτα

Δώσε το, δώσε το, δώσε το

Μην χάσετε την εστίαση

γιατί αν το χάσεις

χάνεις το δρόμο σου.

Του έδωσες ήδη ένα

του έδωσες ήδη δύο,

του έδωσες ήδη τρία

και ο χρόνος σου τελείωσε.

αποκριάτικο δίστιχο

λατρεμένο μου κουτάκι,

πρέπει να τραγουδήσουμε και οι δύο:

εσύ με την απαλή σου αρμονία

εγώ με την άνιση φωνή μου.

Φέτος για καρναβάλι

Το εργαλείο μου δεν έχει περίμετρο.

όπως θέλω θα περάσω,

όπως η βιντσούκα στην κουίντσα.

Κατά τη διάρκεια της ημέρας πηγαίνω στη δουλειά

το βράδυ βγαίνω να τραγουδήσω,

τραγουδώντας σαν το κουγιό

αναγγέλλοντας το καρναβάλι.

Όταν φτάνει το καρναβάλι

Δεν έχω καθόλου γεύμα ή δείπνο.

Κρατιέμαι με τα δίστιχα,

Αποκοιμιέμαι με τη μελωδία.

Εννιά μέρες για να τα απολαύσετε

στο καρναβάλι. Achalay!

Από το προηγούμενο Σάββατο

μέχρι την Κυριακή i' Pujllay.

Copla απλώνεταιτου Ρούμπεν Ντάριο

Η λευκή γάτα! στο κρεβάτι

μάγια, λυγίζει, εκτείνεται.

Ένα ρουμπινί κόκκινο αναφλέγεται

στα μπαλόνια του στήθους.

τα λυμένα μαλλιά

το θεϊκό πίσω άρωμα.

Κάτω από το πουκάμισο δείχνουν

δύο κύκνοι με μαύρο λαιμό.

Πριγκίπισσα της τρέλας μου,

που λύνουν τα μαλλιά σου,

πες, γιατί οι λευκές γάτες

σου αρέσουν τα σκούρα μεταξωτά;

Δίστιχο Όλοι όσοι τραγουδούν καλά

Όλοι όσοι τραγουδούν καλά τραγουδούν σε εσωτερικούς χώρους

κι εγώ, αφού τραγουδώ άσχημα, τραγουδώ στον νυχτοφύλακα και στον άνεμο.

Όταν παίρνω την κιθάρα και τη σταυρώνω στην αγκαλιά μου,

Νιώθω ότι η δουλειά μου τελείωσε αμέσως.

Δίστιχο γυναικεία αγάπη

γυναικεία αγάπη

Είναι σαν αυτό των κοτόπουλων

ότι στο να λείπει ο κόκορας

έρχονται κοντά σε οποιοδήποτε κοτόπουλο.

γυναικεία αγάπη

Είναι σαν φωτιά σε άχυρα:

μόλις ενεργοποιηθεί

δεν μπορεί πλέον να απενεργοποιηθεί.

Τώρα που μπορέσατε να μάθετε παραδείγματα δίστιχων, θα ανακαλύψουμε μια παραλλαγή. ο λαϊκό δίστιχο είναι ένα ποίημα στο οποίο δουλεύεις με α πολύ καθομιλουμένη και άμεση γλώσσα, που θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την κοινωνία μιας στιγμής σε μια συγκεκριμένη περιοχή της Ισπανίας. Η έννοια του λαϊκού κόπλα αναφέρεται σε έναν τύπο στροφής που έχει δημιουργηθεί χάρη στην παράδοση της πόλης. Συνήθως αποτελείται από τέσσερις οκτασύλλαβες γραμμές με ομοιοκαταληξία ή ομοιοκαταληξία.

ο οι πιο δημοφιλείς τύποι δίστιχων ειναι τα εξης.

Δίστια και παραδείγματα δευτερεύουσας τέχνης

ο δίστιχα του δευτερεύουσας τέχνης είναι αυτά που αποτελούνται από στίχους οκτασύλλαβων ή λιγότερο. Είναι τα πιο παραδοσιακά και γνωστά και είναι δυνατό να γίνει διάκριση μεταξύ τριών τύπων δίστιχα δευτερεύουσας τέχνης:

• Ειδύλλιο: Έχουν γραμμές οκτασύλλαβων και οι ομοιοκαταληξίες είναι μεταξύ της δεύτερης και της τέταρτης γραμμής, ενώ η πρώτη και η τρίτη είναι ελεύθερες.
• Seguidilla: Η πρώτη και η τρίτη γραμμή έχουν επτά συλλαβές και ελεύθερη ομοιοκαταληξία, ενώ η δεύτερη και η τέταρτη γραμμή έχουν πέντε συλλαβές και ομοιοκαταληξία.
• Γύρος: Έχουν οκτασύλλαβους στίχους, όπου ο πρώτος στίχος ομοιοκαταληκτεί με τον τέταρτο, και ο δεύτερος στίχος με τον τρίτο.

δίστιχο από Προφανώς θέλει την τόλμη

Προφανώς θέλει την τόλμη

από το τρελό σου βλέμμα,

στο αγόρι που βάζει την καρύδα

και μετά τον φοβάσαι.

Παραδείγματα δίστιχων μεγάλης τέχνης

Αποτελούνται από οκτώ δωδεκασύλλαβες γραμμές, δηλαδή δώδεκα συλλαβές το καθένα.

Για παράδειγμα:

δίστιχο από Λαβύρινθος της Τύχης από τον Juan de Mena

Στον πολύ αλαζονικό δον Χουάν τον δεύτερο

σε εκείνον με τον οποίο ζήλευε τόσο πολύ ο Δίας

που τόσος κόσμος τον έκανε

πόσα έκανε ο ίδιος από τον παράδεισο?

στον μεγάλο βασιλιά της Ισπανίας, στον César novelo

που με την Τύχη είναι καλά τυχερός?

σε αυτόν που χωράει η αρετή και η βασιλεία

σε αυτόν το γόνατο ριζωμένο στο έδαφος.

Τα δίστιχα αποτελούνται από στροφές 4 γραμμών. Μπορεί να υπάρχουν τόσες στροφές όσες χρειάζεται ο συγγραφέας για να αναπτύξει το θέμα που θέλει να ασχοληθεί.

Παράδειγμα δίστιχου στροφής

δίστιχο από Στο ηλιοβασίλεμα τραγουδώ

Στο ηλιοβασίλεμα τραγουδώ

ένας έπαινος στον ουρανό,

Αλλά δεν έχω την ομοιοκαταληξία μου

και μετά μετανιώνω.

Παράδειγμα δίστιχου δύο στροφών

Δίστιχο ο παράδεισος είναι από τον ουρανό

Ο παράδεισος είναι από τον ουρανό

το σύννεφο είναι κιμωλία.

το πρόσωπο του φρύνου

Με κάνει να γελάω.

το φεγγάρι είναι τυρί

και ο ήλιος είναι ήλιος.

το πρόσωπο του φρύνου

μου βγάζει πολύ βήχα.

Παράδειγμα δίστιχου τριών στροφών

Δίστιχο από Κυριακή σε Κυριακή

από Κυριακή σε Κυριακή

Βλέπω το πρόσωπό σου

όταν πας στη μάζα

το πρωί.

χαριτωμένος μικρός ουρανός

θα ήθελα να

ότι όλη την εβδομάδα

Κυριακή έξω

από Κυριακή σε Κυριακή

Βλέπω το πρόσωπό σου

πότε θα είναι Κυριακή

αγία παρθένα!

Παράδειγμα δίστιχου με περισσότερες από τρεις στροφές

δίστιχο από κύριε γάτα

Εκεί ήταν ο κύριος Ντον Γκάτο

καθισμένος στη στέγη σου

νιαου, νιαου, νιαου

καθισμένος στη στέγη σου.

Έχετε λάβει ένα γράμμα

σε περίπτωση που θέλεις να παντρευτείς,

νιαου, νιαου, νιαου

σε περίπτωση που θέλετε να παντρευτείτε.

με ένα λευκό γατάκι

ανιψιά μιας καφέ γάτας

νιαου, νιαου, νιαου

ανιψιά μιας καφέ γάτας.

Η γάτα να πάει να τη δει

έπεσε από την ταράτσα,

νιαου, νιαου, νιαου

έχει πέσει από την ταράτσα

Έχει σπάσει επτά πλευρά,

η ραχοκοκαλιά και η ουρά,

νιαου, νιαου, νιαου

η σπονδυλική στήλη και η ουρά.

Ήδη τον πάνε να τον θάψουν

στον δρόμο του ψαριού,

νιαου, νιαου, νιαου

κάτω ψαρόδρομος.

Στη μυρωδιά της σαρδέλας

η γάτα σηκώθηκε,

νιαου, νιαου, νιαου

η γάτα σηκώθηκε.

Γι' αυτό λέει ο κόσμος

εφτά ζωές έχει μια γάτα,

νιαου, νιαου, νιαου

επτά ζωές έχει μια γάτα.

Είναι σημαντικό να γνωρίζετε το κύρια χαρακτηριστικά των δίστιχων, να μπορείς να αναγνωρίσεις ένα όταν το βρεις ή να γράψεις το δικό σου ποιητικό κομμάτι. Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά των δίστιχων:

• Ανήκουν στην προφορική παράδοση των πόλεων και των περιοχών της Ισπανίας. Γι' αυτό είναι συνηθισμένο για άτομα από την ίδια περιοχή γνωρίζουν τα ίδια δίστιχα, ενώ όταν αλλάζεις περιοχή, συνήθως αλλάζουν αυτά τα δημοφιλή ποιήματα.
• Καθώς έχουν περάσει από γενιά σε γενιά προφορικά, είναι δυνατό να συναντηθούν αρκετές εκδόσεις του ίδιου κόπλα, στο οποίο αλλάζουν λέξεις, μελωδίες ή και ολόκληροι στίχοι.
• Τα δίστιχα αποτελούνται από στροφές 4 γραμμών, που είναι συνήθως οκτασύλλαβα και ομοιοκαταληξία ή ομοιοκαταληξία.
• Υπάρχουν τρία είδη δίστιχων της μικρής τέχνης στην οποία θα επηρεαστεί η ομοιοκαταληξία: ρομαντισμός (8-8a 8-8a), seguidilla (7-5a 7-5a) και redondilla (8a 8b 8b 8a).
• Μπορούν να παρουσιαστούν μπροστά σε κοινό, όσο μικρό κι αν είναι, με ή χωρίς όργανα.
• Είναι απλές ιστορίες που περιέχουν ήθη και αστεία ανέκδοτα.

Τα ζευγάρια μπορεί να είναι περίπου διαφορετικά θέματα, αλλά σχεδόν πάντα μεταφέρουν μια έντονη συναισθηματική φόρτιση, έτσι ώστε ο αναγνώστης ή ο ακροατής να ξυπνά τα συναισθήματα και τα συναισθήματά του. Τα δίστιχα συνήθως δημιουργούν α συναισθηματική κίνηση. Χρησιμοποιώντας την κοινή γλώσσα του δρόμου, ο κόσμος ένιωθε πολύ ταυτισμένος με αυτό το είδος ποίησης και ο συγγραφέας συνδέθηκε άμεσα με την κοινωνία της εποχής.

Ένας άλλος από τους στόχους των κόπλα ήταν δημιουργήστε μια "διασκέδαση" Στο κοινό. Για το λόγο αυτό, πολλοί από αυτούς έχουν σαρκασμό, φράσεις με διπλές προθέσεις, γκροτέσκες λέξεις κ.λπ. Όλα αυτά για να κάνουν τον θεατή να γελάσει δυνατά.

Όσο περνούσαν τα χρόνια, οι στίχοι ήταν αλλάζοντας τα θέματά τους στις ανάγκες της κοινωνίας της εποχής. Γι' αυτό θα μπορέσετε να βρείτε δίστιχα που αφορούν όλα αυτά τα θέματα: έρωτας, σπαραγμός, θάνατος, θρησκεία, καθημερινή ζωή κ.λπ.

Ελπίζουμε ότι αυτό το άρθρο σας βοήθησε να καταλάβετε τα δίστιχα περαιτέρω και μπορέσατε να δείτε μερικά ξεκάθαρα παραδείγματα. Εάν ενδιαφέρεστε να συνεχίσετε να μαθαίνετε περισσότερα για αυτό το θέμα ή κάτι παρόμοιο, μη διστάσετε να συμβουλευτείτε την ενότητα γραφής μας.