Μου λείπεις (Blink-182): στίχοι, μεταφράσεις και ανάλυση

Ένα τραγούδι που μου λείπεις ήταν δύο μεγάλες διαδοχές του συγκροτήματος Blink-182 της Βόρειας Αμερικής. Αυτό είναι ένα τρίτο CD faixa do γνωστό ως χωρίς τίτλο, ηχογραφήθηκε το 2003.

Μια σύνθεση γράφτηκε από τα μέλη της ομάδας (Tom Delonge, Mark Hoppus και Travis L. Barker) ηχογραφείται εσωτερικά ακουστικά.

Στίχοι

Γεια σου, ο άγγελος από τον εφιάλτη μου
Η σκιά στο φόντο του νεκροτομείου
Το ανυποψίαστο θύμα του σκοταδιού στην κοιλάδα
Μπορούμε να ζήσουμε όπως ο Τζακ και η Σάλι αν θέλουμε
Όπου μπορείτε πάντα να με βρείτε
Θα έχουμε Απόκριες τα Χριστούγεννα
Και τη νύχτα θα θέλαμε να μην τελειώσει ποτέ
Ευχόμαστε να μην τελειώσει ποτέ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις
Που είσαι? Και λυπάμαι τόσο
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Δεν μπορώ να ονειρευτώ απόψε
Χρειάζομαι κάποιον και πάντα
Αυτό το άρρωστο παράξενο σκοτάδι
Έρχεται να σέρνεται τόσο στοιχειωμένο κάθε φορά
Και καθώς κοίταξα, μέτρησα
Ιστότοποι από όλες τις αράχνες
Πιάστε τα πράγματα και τρώτε τα εσωτερικά τους
Σαν αναποφασιστικότητα να σε καλέσω
Και ακούστε τη φωνή σας για προδοσία

instagram story viewer

Θα έρθεις σπίτι και θα σταματήσεις αυτόν τον πόνο απόψε
Σταμάτα αυτόν τον πόνο απόψε
Μην σπαταλάς το χρόνο σου για μένα είσαι ήδη
Η φωνή μέσα στο κεφάλι μου
(ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις)
Μην σπαταλάς το χρόνο σου για μένα είσαι ήδη
Η φωνή μέσα στο κεφάλι μου
(ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις)
Μην σπαταλάς το χρόνο σου για μένα είσαι ήδη
Η φωνή μέσα στο κεφάλι μου
(ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις)
Μην σπαταλάς το χρόνο σου για μένα είσαι ήδη
Η φωνή μέσα στο κεφάλι μου
(ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις)
Μην σπαταλάς το χρόνο σου για μένα είσαι ήδη
Η φωνή μέσα στο κεφάλι μου
(ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις)
Μην σπαταλάς το χρόνο σου για μένα είσαι ήδη
Η φωνή μέσα στο κεφάλι μου
(ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ μου λείπεις)

Το γράμμα μου λείπεις επιτρέπει πολλαπλές ερμηνείες. Από τη μία πλευρά, είναι δυνατό να θεωρηθεί ως μια εκπληκτική αναπαράσταση του αποτελέσματος που μπορεί να μειώσει μια επακόλουθη σχέση. Από την άλλη πλευρά, ένα τραγούδι μπορεί επίσης να είναι μια αναφορά στην υγεία κάποιου που έφυγε.

Δεύτερον στην εξήγηση του ίδιου του συνθέτη, στη μουσική και στην ευπάθεια και στη μη καρδιά που κάθεται όταν είναι αναισθητοποιημένος. Σχετικά με το πότε προσπαθείτε να πείτε σε μια γκαρότα "δεν περνάει το χρόνο, έρχομαι falar μαζί μου γιατί, τα μαλλιά λιγότερο από τα minha cabeça, você já me ganhou ha um bom tempo".

Ανεξάρτητα από την ερμηνεία που προτιμάτε να ακολουθήσετε, ένα πράγμα είναι σίγουρο: ένα τραγούδι είναι μια δήλωση αγάπης από ένα ανάπηρο πλάσμα. Ένα γράμμα μπορεί να είναι μια διαρκής αγάπη, sem fim:

Και τη νύχτα θα θέλαμε να μην τελειώσει ποτέ
Ευχόμαστε να μην τελειώσει ποτέ

Μου λείπεις που περιβάλλεται από μια γοτθική, προαστιακή ατμόσφαιρα, χαρακτηριστική της μπάντας Blink-182, από sinal, τόσο πολύ ώστε το κλιπ να είναι χαραγμένο σε ένα έκπληκτο mansão.

Λέξεις και εκφράσεις βαριές, σκοτεινές, μερικές φορές τρομακτικές, χρησιμοποιούνται στην επιστολή, όπως "Άγγελος από τον εφιάλτη μου" (anjo do meu pesadelo), "νεκροτομείο" (necroterio), "εφιάλτης" (pesadelo), "σκοτάδι στην κοιλάδα" (escuridão no vale), "πλέγματα από όλες τις αράχνες" (teias de todos as aranhas), "άρρωστο παράξενο σκοτάδι" (estranha doente αποστράγγιση). Είναι το ράντισμα των θερμοσιτών που σχετίζονται με τα καταδικασμένα χρόνια όλης της κρύας μουσικής ή του ζοφερού καιρού που επιθυμεί να φτάσει το Blink-182.

O μικρός άντρας που έχει φωνή στη μουσική, δηλώνει την αγάπη του και λέει ότι δεν μπορεί να ζήσει sozinho, θέλοντας πάντα μια αγαπημένη παρέα:

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Δεν μπορώ να ονειρευτώ απόψε
Χρειάζομαι κάποιον και πάντα
Αυτό το άρρωστο παράξενο σκοτάδι

Αγαπημένος εδώ είναι ως κάποιος που είναι ικανός, με έναν συγκεκριμένο τρόπο, να τους σταθμίσει και να τους προστατεύσει από τη μέση του στερεού.

Στη μουσική, συνθέτει αρχικά τα μαλλιά των μελών του συγκροτήματος Tom Delonge και Mark Hoppus, έχει ένα τέντωμα που προτείνει ο Travis Barker. Είναι ένας τρόπος του ντράμερ να αποτίσει φόρο τιμής στη φίλη του (και τη μελλοντική σύζυγό του) Shanna Moakler. Εσείς στίχοι

μπορούμε να ζήσουμε όπως ο Τζακ και η Σάλι αν θέλουμε
Όπου μπορείτε πάντα να με βρείτε
Θα έχουμε Απόκριες τα Χριστούγεννα

Fazem μια αναφορά στην ταινία Estranho Mundo de Jack. Ή παντρεύτηκε τόσο πολύ με την ταινία Tim Burton που αποφάσισε να παντρευτεί ως ένα πάρτι που έχει ως θέμα ή μεγάλη ταινία, χωρίς αποκλεισμούς.

Ένα τραγούδι αναφέρεται ως μια φράση "Μου λείπεις" (Sinto saudades de você), η οποία δίνει τον τίτλο στη μουσική και επαναλαμβάνεται για μια περίοδο δύο τριών λεπτών και σαράντα επτά δευτερολέπτων.

Μετάφραση

Olá, anjo do meu pesadelo
Στη σκιά δεν βρήκα το νεκρωτέριο
Ένα θύμα λιγότερο suspeita na scuridão δεν αξίζει
Μπορούμε να ζήσουμε όπως ο Τζακ και η Σάλι αγαπούν ο ένας τον άλλον
Όπου μπορείτε πάντα να με βρείτε
Όχι teremos o Dia das Bruxas no Natal
Ελπίζουμε να μην τελειώσει ποτέ
Θα ευχηθούμε ότι αυτό δεν τελειώνει ποτέ
Νιώστε το σφάλμα σας, αισθανθείτε το δικό σας λάθος
Νιώστε το σφάλμα σας, αισθανθείτε το δικό σας λάθος
Που είσαι? Νιώθω πολύ
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Δεν μπορώ να κοιμηθώ απόψε
Χρειάζομαι κάποιον και πάντα
Αυτός ο ξένος doente scuridão
Βλέπω ξύσιμο και σκίαση ή εσωτερικό ρυθμό
Και enquanto eu olhava fixicamente, eu contava
Τιάες όλων ως aranhas
Κολλάει κοισσά και τρώει σοβαρούς εσωτερικούς χώρους
Ως indecisão να σας φλερτάρουν
Είμαι η φωνή του προδοσίας
Θα πας σπίτι και θα σταματήσεις αυτό το βράδυ απόψε
Σταμάτα αυτό το βράδυ απόψε
Χωρίς perca seu tempo comigo você já é
Μια φωνή μέσα δίνει minha cabeça
(εε σίντο το φταίξιμά του, σ 'λάθος του
Χωρίς perca seu tempo comigo você já é
Μια φωνή μέσα δίνει minha cabeça
(εε σίντο το φταίξιμά του, σ 'λάθος του
Χωρίς perca seu tempo comigo você já é
Μια φωνή μέσα δίνει minha cabeça
(χωρίς σφάλμα, χωρίς σφάλμα)
Χωρίς perca seu tempo comigo você já é
Μια φωνή μέσα δίνει minha cabeça
(χωρίς σφάλμα, χωρίς σφάλμα)
Χωρίς perca seu tempo comigo você já é
Μια φωνή μέσα δίνει minha cabeça
(χωρίς σφάλμα, χωρίς σφάλμα)
Χωρίς perca seu tempo comigo você já é
Μια φωνή μέσα δίνει minha cabeça
(χωρίς σφάλμα, χωρίς σφάλμα)

Ράφια criação

Αν και η μουσική είναι κυρίως συγγραφέας του Τομ και του Μάρκου, δεν συνθέτουν μαζί. Και οι δύο θα συμφωνήσουν ή θα θέμα και θα ακολουθήσουν για διαφορετικά δωμάτια, ως σύνθεση που δημιουργήθηκε, επομένως, από δύο ανεξάρτητα μέρη: ένα γραμμένο από τον Τομ και άλλο από τον Μάρκο

Η τεχνική δεν ήταν καινοτομία για το Blink-182, καθώς η σύνθεση του τραγουδιού "Feeling this" είχε χρησιμοποιηθεί στην ίδια στρατηγική.

Μια δημιουργία "Μου λείπεις" εμπνεύστηκε από τη μουσική "The Love Cats", του The Cure. Ο Mark Hoppus chegou έγραψε ένα εξώφυλλο και δεν είχε παίξει ποτέ αυτό το τραγούδι.

Όχι η Βραζιλία, η διάδοση του "Μου λείπεις" έγινε επίσης ένα διάσημο μουσικό κομμάτι του soundtrack του μυθιστορήματος Malhação, που απευθύνεται σε νεαρό κοινό, που εκτίθεται στο δίκτυο Globo.

Η δημιουργία του τραγουδιού ήταν επίσης ένας τρόπος για την ομάδα να επαναστατήσει εναντίον της ποπ ετικέτας που είχε τοποθετηθεί στο συγκρότημα:

«Θέλαμε να φτιάξουμε κάτι που ήταν λίγο πιο σκοτεινό, ατμοσφαιρικό και έτσι οι άνθρωποι πρέπει να έχουν εκπλαγεί από αυτήν τη μουσική όταν το ouviram παίζει την πρώτη φορά».

Τομ Ντελόνγκ

Συνδετήρας

Το κλιπ "Μου λείπεις" γυρίστηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2003 σε ένα σκιερό αρχοντικό που βρίσκεται στο Λος Άντζελες.

Δημιουργία κλιπ do

Για τους πιο περίεργους θαυμαστές, το συγκρότημα Blink-182 αποκάλυψε τη δημιουργία του κλιπ.

Φάκελος ή άλμπουμ

Κυκλοφόρησε στις 18 Νοεμβρίου 2003 από τον Geffen Records ή στούντιο άλμπουμ δύο Blink-182 με 15 faixas και ή πέμπτο στούντιο άλμπουμ από το συγκρότημα. Ο υπεύθυνος παραγωγός των μαλλιών ήταν ο Jerry Finn.

Ακολουθήστε τη λίστα των συνθέσεων που υπάρχουν στο άλμπουμ:

1. Νιώθοντας αυτό
2. Φανερός
3. Μου λείπεις
4. Βία
5. σύνδρομο της Στοκχόλμης
6. Κάτω
7. Ο πεσμένος
8. ΠΗΓΑΙΝΩ
9. Ashenia
10. Πάντα
11. Εύκολος στόχος
12. Ολα αυτά
13. Εδώ είναι το γράμμα σας
14. Έχω χαθεί χωρίς χρόνο
15. Ο ύμνος δεύτερο μέρος

Μπάντα Blink-182

Δημιουργήθηκε στην Καλιφόρνια των Ηνωμένων Πολιτειών το 1992, ένα ποπ / πανκ συγκρότημα αρχικά chamava-se απλώς Blink, με τονισμό τενόν ή αριθμό 182 για να διαφοροποιηθεί από ένα άλλο ευρωπαϊκό σύνολο já υπάρχον.

Τα μέλη μας συναντήθηκαν στο ρυθμό του σχολείου και άρχισαν να παίζουν πολύ cedo, ή το συγκρότημα αρχικά συνίστατο από τους Tom Delonge, Mark Hoppus και Scott Raynor.

Ο Scott κατέληξε να εγκαταλείψει το συγκρότημα για λίγους γνωστούς λόγους (apon-se ή alcolismo ως δύο πιθανά προβλήματα) και ο οποίος μπήκε στη θέση του δεν ήταν ο Travis Barker.

Η σύνθεση παραμένει αμετάβλητη από τον Ιανουάριο του 2015, όταν ο Tom DeLonge αποφάσισε να αποχωρήσει από το συγκρότημα, αντικαθιστώντας τον Matt Skiba. Επί του παρόντος, όσον αφορά τα όργανα, η Skiba είναι υπεύθυνη για την κιθάρα, τον Mark για μπάσο, τον Travis για ντραμς και τα κρουστά. Σας καλούν οι Skiba και Mark.

Η έκρηξη του συγκροτήματος συνέβη το 1999 στο surf συγκρότημα, ένα κύμα βροντών γεγονότων το 2005, όταν αποφάσισε να διακόψει το carreira. Η διακοπή διήρκεσε τέσσερα χρόνια και, στις 8 Φεβρουαρίου 2009, τα μέλη του Blink-182 θα επιστρέψουν στη δουλειά.

Conheça επίσης

• Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία για τη μουσική
• Μουσική Wonderwall