Ερμηνεία και νόημα της μουσικής Αφήστε το να είναι δύο The Beatles
Ας είναι Είναι μια από τις πιο διάσημες μπαλάντες του συγκροτήματος The Beatles, κυκλοφόρησε ως άλμπουμ με τον ίδιο τίτλο, το 1970. Γράφτηκε από τον Paul McCartney και συνέθεσε με τη συμμετοχή του John Lennon, με την πρώτη ματιά φαίνεται να είναι ένα θρησκευτικό θέμα, αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα επεισόδιο της ζωής του Paul. Στο μήνυμά του, ωστόσο, έχω δει τον κόσμο να εμπνέει τις τελευταίες δεκαετίες.
Αφήστε το να είναι μουσική και βίντεο
Πρωτότυποι στίχοι
Ας είναι
Όταν βρίσκομαι σε περιόδους προβλημάτων
Η μητέρα Μαίρη έρχεται σε μένα
Μιλώντας λόγια σοφίας, ας είναιΚαι στην ώρα του σκότους μου
Στέκεται ακριβώς μπροστά μου
Μιλώντας λόγια σοφίας, ας είναιΩ, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το
Ψίθυρα λόγια σοφίας, ας είναιΚαι όταν οι σπασμένοι άνθρωποι
Η ζωή στον κόσμο συμφωνεί
Θα υπάρξει μια απάντηση, ας είναι
Διότι μπορεί να χωριστούν
Υπάρχει ακόμα η πιθανότητα να δουν
Θα υπάρξει μια απάντηση, ας είναιΩ, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το
Και θα υπάρξει μια απάντηση, ας είναιΩ, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το
Ψίθυρα λόγια σοφίας, ας είναιΩ, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το
Ψίθυρα λόγια σοφίας, ας είναιΚαι όταν η νύχτα είναι συννεφιασμένη
Υπάρχει ακόμα ένα φως που λάμπει πάνω μου
Λάμψτε μέχρι αύριο, αφήστε το
Ξυπνάω με τον ήχο της μουσικής
Η μητέρα Μαίρη έρχεται σε μένα
Μιλώντας λόγια σοφίας, ας είναιΩ, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το
Θα υπάρξει μια απάντηση, ας είναιΩ, αφήστε το να είναι
Δεν θα το αφήσετε, αφήστε το, αφήστε το
Ψίθυρα λόγια σοφίας, ας είναι
Μετάφραση και ανάλυση μουσικής
Ένα χαρακτηριστικό της μουσικής που προσελκύει περισσότερο την προσοχή του ouvinte και της επανάληψης. Προτείνω ότι το ίδιο το θέμα προέκυψε από μια στιγμή έμπνευσης και συγκίνησης, όχι ποιο λυρικό θέμα πρέπει να αναπαράγει και να επαναλαμβάνει δυνατά μια ιδέα ή σκέψη.
Ακόμη και πριν αρχίσουμε να αναλύουμε τους στίχους, μπορούμε να δούμε ότι δεν είχε αίσθημα ηρεμίας, καθώς ξέρει τη φωνή που τραγουδά, προσπαθήστε να παρηγορήσετε όσους ακούνε.
Προσόν
Ένα expressão "let it be" μπορεί να μεταφραστεί στα Πορτογαλικά ως "deixe estar", "deixe be" ou, pela expressão bem brasilira, "deixe rolar".
Ο ίδιος ο τίτλος μεταφέρει την ιδέα της απόσπασης, του λαδιού στα γεγονότα της ζωής,
Στάντζα 1
Όταν βρέθηκα σε δύσκολες στιγμές
Mãe Maria vem δεμένη μιμ
Πεσμένα λόγια σοφίας, αφήνω να είμαι
Σε λίγες ώρες αποστράγγισης
Είναι ερωτευμένη μαζί μου
Πεσμένα λόγια σοφίας, αφήνω να είμαι
Μετά από τις δηλώσεις του σε διάφορες συνεντεύξεις, ο Paul έγραψε μουσική από τον ter sonhado με τη μητέρα του, Mary McCartney, η οποία πέθανε δέκα χρόνια πριν. Το Embora ή το cantor não saiba se esas foram είναι το ίδιο με τις λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν pela mãe no sonho ή το cerne do seu conselho ήταν το άρθρο: "deixe estar".
Ένα τραγούδι έρχεται με μια μητρική φιγούρα, "Μαρία", που πλησιάζει το διαταραγμένο λυρικό θέμα και προσπαθεί να τον ηρεμήσει. Δεν ξέρουμε αν είναι ένα όνειρο, μια ανάμνηση ή μόνο η φαντασία σας που προσπαθεί να θυμηθεί τις λέξεις για πιο δύσκολες στιγμές.
Η Numa διάβαζε ευρύτερα και έξω από το προσωπικό πλαίσιο, αυτό θα μπορούσε να γίνει κατανοητό ως εκδήλωση της Παναγίας, μιας μητρικής μορφής και της ευσέβειας από τη φύση της, μετά τη Καθολική θρησκεία.
Εδώ, η Μαρία αντιπροσωπεύει περισσότερα από τον Παύλο, αλλά και όλα αυτά, περισσότερο από στιγμές που εστιάζει στο να ανακουφίζει και να αναγνωρίζει τους φιλόχους της ως «λόγια σοφίας».
Refrão
Deixe be, deixe be
Deixe be, deixe be
Ψιθυρίζοντας λόγια σοφίας, επιτρέψτε μου να είμαι
Ή refrão reproduz ή conselho da mãe, αντικαθιστώντας το ρήμα «falar» με «ψιθυρίζοντας» και, επίσης, μεταδίδοντας μια μεγαλύτερη αίσθηση εγγύτητας, αγάπης και άνεσης. Μια επανάληψη προϋποθέτει τον ήχο ενός μάντρα, μιας προσευχής ή ενός τραγουδιού ninar.
O eninamento é, então, deixar passar, να είστε υπομονετικοί, να είστε ήρεμοι perante ό, τι μας ενοχλεί. Κατά τη διάρκεια των συνθηκών που είτε το magoam είτε το fogem ελέγχουν το seu, ή το θέμα του reembra κάνουν το conselho της μητέρας, προσπαθώντας να πείσει και να ηρεμήσει.
Στάντζα 2
Και όταν οι άνθρωποι της καρδιάς πάρτι
Ζώντας σε κανέναν κόσμο
Θα υπάρξει απάντηση, επιτρέψτε μου να είμαι
Pois embora possam για διαχωρισμό
Έλα, υπάρχει ακόμη μια πιθανότητα
Θα υπάρξει απάντηση, επιτρέψτε μου να είμαι
Μια μετάφραση εδώ προσφέρει μερικές δυνατότητες ερμηνείας. Όχι πρωτότυπο, το "χωρισμένο" θα μπορούσε να είναι μια αναφορά σε άτομα που είναι "διαχωρισμένα", απομονωμένα ή που, όπως ή υποκειμενικά, στο πένθος για κάποιον που έφυγε.
Num tempo που χαρακτηρίζεται από πολέμους και διεθνείς συγκρούσεις, καθώς και από την αντιπολιτισμική χίπης και τις ιδέες σας για ειρήνη και αγάπη, οι Beatles προσελκύουν μια στάση συλλογικής αρμονίας ή παγκόσμιας ένωσης. Δεν υπάρχει νόημα, στο δεύτερο εδάφιο, το deixam ένα μήνυμα ελπίδας για το μέλλον.
Δεύτερον ή λίγο, όταν ο καθένας θα μάθει την ανοχή, όταν θα λαδώσουμε τα πράγματα όπως είναι, θα υπάρξει μια απάντηση, μια λύση: μια ηρεμία για να λάβουμε τα πάντα ή τι θα ζωγραφίσει η ζωή.
Ή το μήνυμα θα μπορούσε επίσης να απευθυνθεί στους ένθετους δύο Beatles τους, οι οποίοι σε σύντομο χρονικό διάστημα ξεχωρίζουν με τον διαχωρισμό της ομάδας, αλλά μάλλον να τηρούν την απόφασή τους.
Ο Παύλος σκοπεύει να μεταδώσει χρόνια μετά από χρόνια στη γνώση των λέξεων της μητέρας του, αποδεικνύοντας ότι αυτές οι ειρηνικές διδασκαλίες έχουν τη δύναμη να αλλάξουν τον κόσμο. Στην αρχική δήλωση, «θα υπάρξει απάντηση» και θα αντικατασταθεί από «δεν θα υπάρχει πια θλίψη», ενισχύοντας τη δυνατότητα να προχωρήσουμε μπροστά. Το Nesta passagem, "let it be" μπορεί επίσης να γίνει κατανοητό ως "deixe isso going", deixe que esse momento chegue.
Στάντζα 3
E όταν μια νύχτα είναι νεφελώδης
Υπάρχει ακόμα ένα φως που λάμπει πάνω μου
Ο Μπρίλα έδεσε ένα μανχά, επιτρέψτε μου να είμαι
Eu συμφωνεί με τη μουσική som da
Mãe Maria vem δεμένη μιμ
Πεσμένα λόγια σοφίας, αφήνω να είμαι
Στην τελευταία στάση έρχεται ως «συννεφιασμένη νύχτα», ένα νοσταλγικό υπόβαθρο που υποδηλώνει στέρεο, θλίψη ή απελπισία. Αυτό το nevoeiro μπορεί επίσης να είναι μια μεταφορά για το μπερδεμένο μυαλό του μικρού θέματος και της κατάστασης του νου.
Ένα scuridão και αναστατωμένο από τον ακόλουθο στίχο, όχι που έρχεται στο φως ως σύμβολο της πίστης και της δύναμης. Μια φωτεινή παρουσία "λάμψη amanhã": ou seja, a voltar o sol, aé θα επιστρέψει σε χαρούμενες μέρες, προσκολλάται στο εσωτερικό του φως, στην ελπίδα του.
"Αφήστε το", συγκεκριμένα αυτά τα εδάφια, μπορούν να ερμηνευθούν ως "deixe para la" ou "ακολουθήστε μπροστά". Όπως ο στίχος "Eu accdo com o som da music", θέλουμε να μεταμορφωθεί η ζωή, melhora. O som pela manhã αντιπροσωπεύει την ιδέα της σύστασης, μιας νέας ημέρας με έμπνευση και ενθουσιασμό.
Μερικές παραστάσεις υποθέτουν ότι ο τραγουδιστής εμφανίζεται, χωρίς ήχο, ή παρηγοριά λόγω του επικείμενου διαχωρισμού της μπάντας, δεδομένης μιας αναφοράς στη μουσική. Σε αυτή τη γραμμή σκέψης, ο Paul θα ήθελε να μεταδώσει στους σοβαρούς οπαδούς του ότι τα δύο μέλη των Beatles θα συνεχίσουν να αυξάνουν και να ακολουθούν τη σόλο καριέρα τους.
Έννοια της μουσικής
Ένα μήνυμα της μουσικής φαίνεται να είναι απλό demais, που περιορίζεται σε δύο λέξεις: ας είναι. Ωστόσο, συνοψίζουν μια στάση που σχετίζεται με τη ζωή, έναν τρόπο αντιμετώπισης των απογοητεύσεων και ό, τι κάνει ο ομίχλη να ελέγχει.
Ένα τραγούδι, πάνω από το tudo, ένα δείγμα υπομονής, εαυτού και ελπίδας. Ο Παύλος τοποθετεί με τη φωνή των πιο ευχάριστων λέξεων που πρέπει να ακούσει για να στηρίξει τις θλίψεις του πεπρωμένου με ηρεμία.
Τη στιγμή της εμφάνισής μου, καμία στιγμή κατά την οποία πρέπει να είμαι πιο ακριβής, βλέπω την αιώνια ένωση να σπέρνεται, ή τον αδιάσπαστο δεσμό ανάμεσα σε μένα και τα παιδιά μου, μια αγάπη πιο έντονη από τον ίδιο τον θάνατο
Semelhante à visão de un anjo, στη μνήμη της Μαρίας ή συμβουλεύει να μην ανησυχείτε πάρα πολύ για τα προβλήματα, για να σκεφτείτε λυπημένα πράγματα, η ζωή βρίσκεται σε συνεχή μεταμόρφωση.
Είναι απαραίτητο να μάθετε και να ασκήσετε ηρεμία, ανοχή, εσωτερική ειρήνη και ή συγχώρεση, διατηρώντας την πίστη στις μέρες. Ή το θέμα επαναλαμβάνει αυτή τη διδασκαλία ως μάντρα, προσπαθώντας να εσωτερικεύσει και να μεταδώσει και σε άλλους.
Αντιμετωπίζουμε ήττες ή επεισόδια συμπαγούς και θλίψης, ή με τη βοήθεια που οι Beatles deixam αυτήν τη μουσική που είναι: esqueça Isso, deixe τι συμβαίνει αυτό, η ζωή ακολουθεί μπροστά, ας είναι.
Ιστορικό πλαίσιο
Η περίοδος παραγωγής και έναρξης της μουσικής (1969 και 1970) ήταν μια εποχή που χαρακτηρίστηκε από πολλές πολιτικές συγκρούσεις και ένα στάδιο για διάφορους κοινωνικούς μετασχηματισμούς. Πρόκειται για μια εποχή μεγάλης αντιπαράθεσης μεταξύ των συντηρητικών νοοτροπιών και των νέων πολιτιστικών ρευμάτων που δίνουν την ελευθερία από τη μεγαλύτερη μπαντέιρα τους.
Πόλεμος και βίαιες συγκρούσεις
Το 1968, ένα χρόνο πριν από τη σύνθεση της μουσικής, ξεκίνησε Ιρλανδικός εμφύλιος πόλεμος, με κίνητρο τις θρησκευτικές διαφορές μεταξύ Καθολικών και Προτεσταντών.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ Ψυχρός πόλεμος μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Σοβιετικής Ένωσης διατηρείται από το 1945, μέσω έμμεσων συγκρούσεων, πόλεμος του Βιετνάμ (1955 έως 1975),
Μια μάχη μεταξύ του Βόρειου Βιετνάμ και του Νοτίου Βιετνάμ δεν ήταν αλήθεια, μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και των κομμουνιστών συμμάχων της στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Νότια Κορέα και τις αντικομμουνιστικές χώρες. Ελλείψει πολιτικών συμφερόντων, η κυβέρνηση της Βόρειας Αμερικής έστειλε τους νεαρούς στρατιώτες της σε θάνατο.
Αντικουλτούρα και direitos civis
Αυτή ήταν επίσης μια εξαιρετικά επαναστατική εποχή, όχι ότι λέγεται ότι σέβεται τα άμεσα αστικά και μειονοτικά χρόνια. Όπως τα λόγια του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και των δύο μαύρων πάνθηρων μαλλιών fim da διάκριση δύο μαύρων, οι ταραχές του Stonewall που θα δημιουργήσει τον αγώνα των ΛΟΑΤ και τις φεμινιστικές πορείες και την υπεράσπιση των γυναικών έρχονται για να κατακτήσουν όλο και περισσότερο προσοχή.
Ήταν προφανής μια αλλαγή παραδείγματος της νεολαίας που, επηρεασμένη από τις τρίχες οι ιδέες της «ειρήνης και της αγάπης» δίνουν την αντι-καλλιέργεια χίπη, αρνήθηκε να πάει στον πόλεμο και διαμαρτυρήθηκε για την απόσυρση στρατευμάτων.
Πριν από τις βίαιες αντιπαραθέσεις που περνούν από εμένα ή τον χρόνο σας, αυτοί οι νέοι προκαλούν ή ειρηνίζουν, ή χάνουν την αρμονία μεταξύ όλων των ανθρώπων.
Οι Beatles ταυτίζονται με αυτό το μήνυμα και βοηθούν στη διάδοσή του, ορίζοντας ως προοδευτική επιρροή για χιλιάδες θαυμαστές.
Ο John Lennon ξεχώρισε ως πολιτικός ακτιβιστής, αναπτύσσοντας διάφορες παραστάσεις, μουσική και εγκαταστάσεις με τον Yoko Ono για να απαιτήσει ή να τερματίσει τον πόλεμο.
τα σκαθάρια
Μια βρετανική ροκ μπάντα δημιουργήθηκε το 1960, στο Λίβερπουλ. Δύο χρόνια από τώρα, έχω εκπαιδεύσει με εκείνους που πέτυχαν στρατοσφαιρική φήμη: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison και Ringo Starr. Οι Beatles έγιναν μουσικό συγκρότημα με τη μεγαλύτερη διαδοχή στην ιστορία της λαϊκής μουσικής.
Το κοινό έμοιαζε κυριολεκτικά να τους ενθουσιάζει, μαλακώνει εδώ που εσείς τσαρνάμ jornais του "beatlemania". Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '60, συνέχισα να προσελκύω πλήθος ανθρώπων και να επηρεάζω με οριστικό και αναποτελεσματικό τρόπο τον κόσμο της μουσικής και της δυτικής ποπ κουλτούρας.
Το 1969, ήταν η τελευταία του παράσταση και όχι το επόμενο έτος, η τελική του κυκλοφορία ή άλμπουμ, Let It Be, συνοδευόμενη από μια ομώνυμη ταινία που τεκμηριώνει τη διαδικασία ηχογράφησης. Το Embora μια εταιρική σχέση έχει ξυριστεί μόνο το 1975, τα μέλη δεν θα επιστρέψουν στο παιχνίδι και θα φορολογήσουν μαζί.
Διάφοροι λόγοι συμβάλλουν στο διαχωρισμό της μπάντας, όπως γεωγραφική απόσταση, καλλιτεχνικές διαφορές, διαφορετικά οράματα και νέα έργα. Πολλοί επιβεβαίωσαν επίσης ότι η σχέση του Lennon με τον Yoko Ono είναι δύσκολη ή διαδικασία, γιατί ήθελα να συμπεριλάβω την παραγωγή δύο μουσικών Beatles, κάτι που ή το υπόλοιπο της μπάντας εκτός ελιάς.
Παρακολουθήστε αυτό από τον τίτλο του μέχρι το τελευταίο άλμπουμ της μπάντας, το Let It Be μπορεί να ακουστεί ως αποχαιρετιστήριο τραγούδι δύο Beatles για σοβαρά fãs, Θέλω να αφήσω ένα θετικό μήνυμα ελπίδας.
Conheça επίσης
- Τα μελωδικά ποιήματα του Λεμίνσκι
- 15 ποιήματα του Charles Bukowski
- Γεια σου Jude Music
- Θα θυμάστε τα ποιήματα του Manuel Bandeira
- Η μουσική μυρίζει όπως το Teen Spirit, της Νιρβάνα
