Ζωντανή μουσική, από τον Pearl Jam: σημασία και ανάλυση των στίχων

Ζωντανός Αυτό είναι το πρώτο single του συγκροτήματος Pearl Jam. Ένα τραγούδι συντέθηκε από τον κιθαρίστα Stone Gossard και οι στίχοι γράφτηκαν από τον τραγουδιστή Eddie Vedder.

Ζωντανός Εμφανίζεται στο άλμπουμ της μπάντας με τίτλο Εχω (1991) και αφηγείται την ιστορία μιας αιμομιξίας.

Κυκλοφόρησε στις 2 Αυγούστου 1991, το τραγούδι θεωρείται μία από τις δύο μεγαλύτερες επιτυχίες του ροκ συγκροτήματος της Βόρειας Αμερικής.

Στίχοι

Γιε, είπε, έχω μια μικρή ιστορία για σένα
Αυτό που νόμιζες ότι ήταν ο μπαμπάς σου δεν ήταν τίποτα, αλλά ...
Ενώ ήσουν μόνος σου στο σπίτι σε ηλικία δεκατριών ετών
Ο πραγματικός μπαμπάς σου ήταν dyin ', συγγνώμη που δεν τον είδες,
αλλά χαίρομαι που μιλήσαμε ...
Ω, ω, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια, εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια, εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια... ω ...
Ω, περπατά αργά, απέναντι από το δωμάτιο ενός νεαρού άνδρα
Είπε ότι είμαι έτοιμος... για σένα
Δεν θυμάμαι τίποτα μέχρι σήμερα
«Έκλαψε το βλέμμα, το βλέμμα ...
Ω, ξέρετε πού, τώρα δεν μπορώ να δω, κοιτάω απλώς ...
Εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός

instagram story viewer

Γεια σου, αλλά, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια, αγόρι, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια, εγώ, εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός, ναι
Ω ναι... ναι ναι ναι... ω... ω ...
Είναι κάτι λάθος, είπε
Φυσικά υπάρχει
Είσαι ακόμα ζωντανός, είπε
Ω, και αξίζω να είμαι
Αυτό είναι το ερώτημα
Και αν ναι... αν ναι... ποιος απαντά... ποιος απαντά ...
Εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια, εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, αλλά, είμαι ακόμα ζωντανός
Ναι εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι

Αναλύστε τους στίχους

Ζωντανός Αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού άνδρα που έχασε ή ανακάλυψε ότι ήταν τελικά ο πατέρας του.

Ο βιολογικός πατέρας είχε πεθάνει και μια μητέρα συνήψε μια μεταγενέστερη σχέση, όπως αυτή που θα γινόταν ή ο πατέρας του.

Ένα mãe chama o filho, que já είναι εφηβικός, για να μιλήσετε ή να ασχοληθείτε:

Γιος, είπε, έχω μια μικρή ιστορία για σένα (Filho, ela disse, tenho uma historinha para você)
Αυτό που νόμιζες ότι ήταν ο μπαμπάς σου δεν ήταν τίποτα, αλλά... (Ή αυτό που νομίζατε ότι ήταν το seu pai não passava de um ...)
Ενώ ήσουν μόνος σου στο σπίτι σε ηλικία δεκατριών ετών (Enquanto você estava sozinho em casa aos treze anos)
Ο πραγματικός μπαμπάς σου ήταν dyin ', συγγνώμη που δεν τον είδες, (O seu verdadeiro pai estava morrendo, sinto muito que você não o tenha)

Παρά το γεγονός ότι μεταφέρω στη θλιβερή πραγματικότητα, καθώς και για μένα, φαίνεται ότι ανακουφίζομαι με κάποιον τρόπο έχοντας ρίξει αυτό το βάρος δύο ώμους:

αλλά χαίρομαι που μιλήσαμε... (Αλλά είμαι χαρούμενος για τα θερμό που συζητήθηκαν)

Μου φαίνεται ότι δεν έχω ξεπεράσει ποτέ το θάνατο της πρώτης μου αγάπης ή της ζωής του πατέρα μου. Οι περισσότερες από τις δύο σύνθετες Pearl Jams δημιουργήθηκαν από πραγματικές ιστορίες για ανθρώπους που γνώριζε ο Vedder. ΖωντανόςΓια παράδειγμα, βασίζεται στην προσωπική εμπειρία του Vedder. Ή ο δημιουργός υποθέτει ότι συνθέτετε "με βάση τα πράγματα που θα συμβούν και άλλα που φαντάζεστε".

Είμαι έκπληκτος με τη φυσική εμφάνιση του φιλό, που γίνεται όλο και περισσότερο σαν νεκρός πατέρας. Πώς είναι η πρώτη μου αγάπη, νεκρή, που διαιωνίζεται κάπως μέσω της καταγωγής:

Ω, ω, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια, εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός (Γεια σου, αχ, εε, είμαι ακόμα ζωντανός)
Γεια, εγώ, είμαι ακόμα ζωντανός (Γεια σου, αχ, εε, είμαι ακόμα ζωντανός)
Γεια... ω... (Γεια... Αχ)

Αιμομιξία: ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα Ζωντανός

Από τότε, το πιο αμφιλεγόμενο μέρος των στίχων ξεκινά, όταν προτείνεται ότι ένας dor δίνει ένα cam αιμομιξία, όπως η φιλό Λόγω του semelhança ως βιολογικής χώρας.

O δικός στιχουργός já assumiu ότι στο γράμμα του Ζωντανός Πρόκειται για αιμομιξία, ενσωματώστε τους στίχους sejam πιο διακριτικούς όταν αντιμετωπίζετε αυτό το questão. Δεν το ξέρουμε καθόλου ή να κάνω φιλί όταν μπαίνω στην κρεβατοκάμαρά μου:

Ω, περπατά αργά, απέναντι από το δωμάτιο ενός νεαρού άνδρα
Είπε ότι είμαι έτοιμος... για σένα (Έλα disse estou pronta... για σενα)
Δεν θυμάμαι τίποτα μέχρι σήμερα (Eu não conigo lembrar muito daquele dia)
«Έκλαψε το βλέμμα, το βλέμμα... (Exceto ή olhar ή olhar)
Ω, ξέρετε πού, τώρα δεν μπορώ να δω, κοιτάω απλώς... (Ξέρετε πού, agra eu não posso enxergar, eu αντιμετωπίζει μόνο)

Το κοινό αντιμετωπίζει ως προβληματική σχέση ανάμεσα σε μένα και το πρόσωπο του φιλό, καθώς ο αρπακτικός έχει σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα. Σε μια συγκεκριμένη στιγμή, αντιλαμβάνομαι μια σύγχυση που αντιμετωπίζει το filho ως ή pai:

Είναι κάτι λάθος, είπε
Φυσικά υπάρχει
Είσαι ακόμα ζωντανός, είπε

Το γράμμα είναι ενοχλητικό γιατί βλέπουμε ότι μια γυναίκα φοβάται με την πιθανότητα να είναι ζωντανή η πρώτη αγάπη και όχι το σώμα του φιλό.

Ταυτόχρονα βλέπουμε μια απάντηση από τον φιλό, ο οποίος ισχυρίζεται ότι είναι ζωντανός και αξίζει την ευκαιρία του να έχει μια ανεξάρτητη και ευτυχισμένη ζωή:

Ω, και αξίζω να είμαι (αξίζω να είμαι)
Είναι αυτή η ερώτηση (É essa a questão)

Μετάφραση

Filho, Ela Disse, έχω μια ιστορία για σένα
Ή τι νομίζεις ότι ήταν το seu pai não passava de um
Όταν ήσασταν sozinho στο σπίτι για δεκατρία χρόνια
O seu verdadeiro pai ήταν morrendo, νιώθω πολύ που δεν έχετε δει ή δεν έχετε δει
Περισσότεροι είστε ευχαριστημένοι με τα θερμικά που συζητήθηκαν
είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, αχ, ε, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, αχ, ε, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια... Αχ
Η Έλα περπατά αόριστα, τρίχα ενός νεαρού άνδρα
Η Έλα Disse είναι έτοιμη... για σενα
Δεν μπορώ να φυτέψω πολύ αυτήν την ημέρα
Exceto ή olhar ή olhar
Ξέρετε πού, έχω αντιμετωπίσει μόνο η αγορά
είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, περισσότερο, ε, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, Γκαρότο, ε, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, εε, εε, εε είμαι ακόμα ζωντανός
Ω sim, sim sim sim... ω... Ω
Φοβόμουν κάτι λάθος, η Έλα
Και βέβαια είμαι
Συνεχίζεις ζωντανός, Ela Disse
Αξίζω να είμαι
Αυτή είναι η ερώτηση
Το Ε σχηματίζεται... Το Ε σχηματίζεται... Θα απαντήσω... Τι θα απαντήσω
είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, αχ, ε, είμαι ακόμα ζωντανός
Γεια σου, περισσότερο, ε, είμαι ακόμα ζωντανός
Ναι, εε, αχ, είμαι ακόμα ζωντανός
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι

Σχετικά με τη δημιουργία του Ζωντανός

Μια προμήθεια για έναν τραγουδιστή

Após a morte do vocalista Andy Wood, θύμα υπερβολικής δόσης ηρωίνης, Stone Gossard και Jeff Ament (πρώην μέλη του συγκροτήματος Mother Love Bone) άρχισαν να αναζητούν κάποιον για να καταλάβει ή να κάνει posto από Ξύλο.

Διαρκεί για την ανάρρωση του θανάτου ενός φίλου που πέθανε πρόωρα, με μόλις 24 ετών, όχι στις 19 Μαρτίου 1990. Δεύτερο Jeff Ament:

"Naquele moment, depois Andy morreu, ο Stone ήταν το μόνο άτομο [της Mother Love Bone] που μεγάλωνε σε ένα πραγματικά συνεπές επίπεδο"

Ο Stone Gossard, ή ο κιθαρίστας, έφτιαξε τη Χαβία Σύντομο δολάριο (στη μελωδία του τραγουδιού που θα ήταν Ζωντανός) και περίμενε ένα γράμμα για να ολοκληρώσει τη σύνθεσή του.

Σύντομο δολάριο Συμμετείχα σε ένα fita demo που μεγάλωσε τα μαλλιά του συγκροτήματος με την ελπίδα να βρω έναν νέο τραγουδιστή για το συγκρότημα.

Foi ή τραγουδιστής Eddie Vedder ο οποίος, όταν λαμβάνει ένα αντίγραφο του fita ως τις χορδές του Stone, escreveu ένα γράμμα που φανταζόταν μια εποχή της ντεκόμπρτο ντο νου, ντε Φάτο, ο Πι βιολογικός.

Ένα τραγούδι βασίζεται στην προσωπική εμπειρία του Vedder και θεωρείται εν μέρει αυτοβιογραφική δημιουργία. Ο ίδιος ο Vedder, σε συνέντευξή του στο περιοδικό Rolling Stone, δήλωσε:

«Μια ιστορία της μουσικής είναι ότι μια μητέρα είναι παντρεμένη όπως ο σύζυγός της, η pai do seu filho και η ele morre. Είναι ένα έντονο coisa γιατί μοιάζω σωματικά σαν χώρα. Ή το φιλό μεγαλώνει ή είναι pai, ακόμα κι αν έχασε. Ή η pai είναι νεκρή, και τώρα είναι αυτή η σύγχυση, η αγάπη του, η αγάπη του, πώς αγαπά, πώς αγαπά; Τίποτα αληθινό, για μένα, αν και παντρεύτηκα με άλλο άτομο, δεν αγάπησα ποτέ κάποιον σαν τον πρώτο μου σύζυγο, που πέθανε. Ξέρεις πώς είναι, οι πρώτοι αγαπούν και άλλα πράγματα. Περισσότερα ή τρόπος morreu. Πώς μπορείτε να το πάρετε πίσω; Περισσότερα ή περισσότερα... Φαίνεται ακριβώς σαν. Είναι παράξενο. Έτσι τον ήθελε. Ω ΦΙΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟ ΤΟ ΤΟ ΤΟΤΟΣ. Δεν ξέρει τι συμβαίνει. Το ainda αντιμετωπίζει, το ainda είναι crescendo. Το Ele ainda είναι lidando como amor, το el ainda είναι το lidando com a morte de seu pai. "

Ή ο τραγουδιστής και συνθέτης Vedder εργάζεται ως frontman σε ένα πρατήριο βενζίνης στο Σαν Ντιέγκο (Καλιφόρνια) για να χρηματοδοτήσει την καριέρα του ως τραγουδιστής και συνθέτης. Ήταν ο Jack Irons, πρώην ντράμερ των Red Hot Chili Peppers, ο φίλος του, που πέρασε σε ένα demo του κιθαρίστα Stone Gossard.

Το συγκρότημα προσπαθούσε να βρει έναν τραγουδιστή και το υλικό φαίνεται να έχει πέσει.

Ζωντανός είναι μια μίνι όπερα Μαμάσαν

Το Tudo άλλαξε όταν, κατά τη διάρκεια ενός manhã qualquer, όταν εμφανίστηκε στη μέση της Νέας Υόρκης, ο Vedder είχε την ιδέα να παίξει ένα demo με τους στίχους daquelas που θα ήταν γνωστοί ως μίνι όπερα Μαμάσαν. Ζωντανός μέρος προσώπου, επομένως, μιας τριλογίας που δημιουργήθηκε από τον Vedder κομποστοποίηση pelas canções Ζωντανός, Εντεκα και Βήματα.

Ή μελλοντικός τραγουδιστής, από τη στιγμή που ήταν ακόμα ντροπαλός, τότε έτρεξε στο διαμέρισμα Mission Beach που διαιρέθηκε με το μακροχρόνιο ενδιαφέρον του, τον Beth Liebling.

Ένα fita που περιείχε μια τέτοια μίνι όπερα δημιουργήθηκε προσεκτικά από τον Vedder που είχε το δικαίωμα δημιουργίας του Μαμάσαν και έστειλε στο συγκρότημα.

Ή εισαγάγετε με μια εικόνα του Vedder feita από το φωτοτυπικό μηχάνημα της εργασίας. Καθώς οι εικόνες μου γίνονται από τα μαλλιά του συνθέτη και δεν είναι γνωστό τι αντιπροσωπεύουν (θα είναι μετεωρίτες; σπέρμα για την προμήθεια ενός αυγού;). Ή σε αυτήν την περίπτωση, πείτε μου επίσης μια ημερομηνία με τον μήνα της ημέρας: 9/13.

Quem πρώτα ouviu a fita foi ή μπασίστας Ament, em Seattle, με τον οποίο συνδέθηκε αμέσως με τον κιθαρίστα και έγραψε "Stone, é melhor você viraté aqui".

Σε μια εβδομάδα ή ομάδα ήρθα ξανά Ζωντανός Ήταν η πρώτη μουσική που έπαιξαν μαζί.

Όχι στις 18 Ιουνίου 1992 στη Ζυρίκη, στη Σούτσα, το συγκρότημα παίζει τρία κομμάτια μουσικής μαζί. Ο Eddie εμφανίζεται ως εξής:

«Δεν θέλω να καταστρέψω οποιαδήποτε ερμηνεία της μουσικής που έχετε, αλλά αυτά τα παιδιά αφορούν την αιμομιξία και τη δολοφονία όλων αυτών των boas. Και μπορείτε να φανταστείτε ότι υπάρχει στο τρίτο σας μια τρίτη μουσική σε ένα κελί φυλακής, τότε αυτή είναι η μικρή μίνι όπερά μας. "

Η Conheça χαίρει μιας τριλογίας

Ζωντανός, το πρώτο μέρος της τριλογίας και το τρίτο τραγούδι του αστέρι άλμπουμ Εχω, κυκλοφόρησε το 1991. Γίνε τους Ζωντανός o eu lrico e a mãe posuem μια αιμομιξία σχέση, ένα τραγούδι που ακολουθήθηκε ή το άτομο φαίνεται ενοχλημένο και γίνεται um κατά συρροή δολοφόνος που εξοντώνει αθώους ανθρώπους.

Αυτή είναι η ιστορία του Εντεκα, στο δεύτερο faixa δίνει τριλογία:

Το παραδέχομαι... τι να πω... ναι... (Παραδεχομαι... ή τι να πω... sim ...)
Θα το ξαναζήσω... χωρίς πόνο... μμ... (Eu vou ανακουφίστε... sem dor... μμμ ...)
Εραστής Backstreet στην άκρη του δρόμου
Πήρα μια βόμβα στο ναό μου που θα εκραγεί
Έχω ένα δεκαέξι μετρητή θαμμένο κάτω από τα ρούχα μου (Eu tenho um caliber 16 escondida debaixo das minhas roupas)

Θα βοηθήσουμε ή τρόπος λειτουργίας κάνουμε δολοφόνο στη σειρά, περιμένουμε το τελευταίο μέρος της τριλογίας.

Ένα τρίτο τραγούδι, κορίτσι Βήματα, já φαίνεται να καταδικάζει ένα θάνατο, η επιστολή απεικονίζει την εκτέλεσή του.

Μην σκεφτείτε καν για να με φτάσετε, δεν θα είμαι σπίτι
Μην σκεφτείτε καν για να σταματήσετε, μην με σκέφτεστε καθόλου (Nem pense em vir aqui, não pense em mim de maneira nenhuma)
Το έκανα, ό, τι έπρεπε να κάνω, αν υπήρχε κάποιος λόγος, εσύ... (Eu fiz o que eu tinha que fazer, uma λόγο ela foi você)

Ή άλμπουμ Εχω

Το άλμπουμ ενός συγκροτήματος της Βόρειας Αμερικής, που κυκλοφόρησε το 1991, θεωρείται ότι είναι δύο άλμπουμ του πιο πρόσφατου ροκ. Ένα coletânea συγκεντρώνει 11 faixas, são elas:

1. Εντεκα
2. Ομαλή ροή
3. Ζωντανός
4. Γιατί να φύγεις
5. Μαύρος
6. Τζέρεμι
7. Ωκεανοί
8. Βεράντα
9. Κήπος
10. Βαθύς
11. Ελευθέρωση

Επίσημο κλιπ

Ή κλιπ του Ζωντανός Είναι ένα preto και branco και γυρίστηκε χωρίς εκπομπή feito pela banda καμία ημέρα στις 3 Αυγούστου 1991 στην Ουάσινγκτον.

Αυτές οι εικόνες σκηνοθετήθηκαν από τον παιδικό φίλο του Stone Gossard, τον Josh Taft.

Κυκλοφόρησε στο setembro, ή το βίντεο ενδείκνυται να λάβει ή το Melhor Video Alternativo (1992) όχι τα MTV Video Music Awards.

Conheça επίσης

• Music Black, κάνε Pearl Jam
• Η μουσική μυρίζει όπως το Teen Spirit, της Νιρβάνα
• Μουσική Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero)
• Music Stairway to Heaven, του Led Zeppelin
• Μουσική Μην κοιτάς πίσω θυμωμένος