14 ερωτικά ποιήματα συγγραφέων της Λατινικής Αμερικής

Από το στυλό των ποιητών της Λατινικής Αμερικής, παρουσιάζουμε μια επιλογή από όμορφα ποιήματα στα οποία η αγάπη είναι η δύναμη, το αντικείμενο και το κίνητρο. Με αυτόν τον τρόπο εκπροσωπούν συγγραφείς όπως οι Neruda, Benedetti, Storni, Sor Juana Inés de la Cruz, Vallejo, Paz, Borges, Burgos, Sabines, Nervo, Montejo, Alegría και Nazoa.

Όσοι από εμάς έχουν αγγιχτεί από την πτέρυγα αυτού του ανήσυχου πτηνού αγάπης, που μια μέρα κρύβεται από εμάς και μια άλλη τρώει με το χέρι μας, μπορούμε να κατανοήσουμε τον κατάλογο των αγαπημένων συναισθημάτων που φέρνει αυτή η επιλογή ποιημάτων ΜΑΣ. Αναθεωρούμε το όνειρο για την ιδανική αγάπη, το άγχος της αναμονής, τη χαρά της παλινδρομικής αγάπης, το λατρεύω την ολοκλήρωση και, γιατί όχι, μάταια αγαπά που καταλήγουν να είναι, σχεδόν, αστείες ιστορίες που λέγω.

Σχετικά με την ειδυλλιακή αγάπη

Η πρώτη αγάπη, η πρώτη διαίσθησή σας, έρχεται πάντα με τη μορφή μιας ιδέας, μια υποψία, ένα είδος προφητείας που ανακοινώνει ότι θα αναπόφευκτα θα πέσουμε σε μια μάζα σύγχυσης συναισθημάτων. Αυτή η επιλογή ποιημάτων μας λέει για αυτήν την ανησυχία. Η φωνή που ζητάει την αγάπη να ξεφύγει μιλάει, ο εραστής που είναι ήδη φυλακισμένος που πρέπει να κρύψει τα φανταστικά δεσμά του μιλάει, αυτός που βυθίζεται πριν μιλήσει τα μάτια του του αγαπημένου ως υπνωτικό παιχνίδι, μιλά τη φωνή της μυστικής και απαγορευμένης αγάπης, και, τέλος, μιλά τη φωνή ενός απελπισμένου εραστή που διέπεται από ανησυχία.

Περιέχει μια φαντασία περιεχομένου με αξιοπρεπή αγάπη

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)
Μεξικό

Η Νέα Ισπανίδα συγγραφέας μας αφήνει αυτό το ποίημα στο οποίο μας αντιμετωπίζει με αγάπη ως γλυκιά αποπλάνηση και απειλή ταυτόχρονα. Τραγουδά, όχι στο άτομο, αλλά στο να αγαπά ως ενέργεια που προσελκύει αναπόφευκτα με τη δύναμη ενός τυράννου.

Σταμάτα, σκιά του αόριστου αγαθού μου,
εικόνα του ξόρκι που μου αρέσει περισσότερο,
όμορφη ψευδαίσθηση για την οποία πεθαίνω ευτυχώς,
γλυκιά μυθοπλασία για την οποία ζω.

Εάν ο μαγνήτης των ελκυστικών σας ευχαριστώ
υπηρετήστε το στήθος μου υπακοή χάλυβα,
Γιατί με κάνεις να ερωτευτώ, κολακευτικά,
αν πρέπει να με κοροϊδέψεις, τότε φυγάς;

Περισσότερα emblazon δεν μπορεί να ικανοποιηθεί
ότι η τυραννία σου θριαμβεύει πάνω μου.
ότι παρόλο που αφήνεις τον στενό δεσμό να χλευάζεται

ότι η φανταστική σας φόρμα έδεσε,
δεν έχει σημασία να χλευάσουμε τα χέρια και το στήθος
αν η φαντασία μου σε παρασύρει.

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Sor Juana Inés de la Cruz: βιογραφία, έργο και συνεισφορές του συγγραφέα της Νέας Ισπανίας.

Ο εραστής

Jorge Luis Borges (1899-1986)
Αργεντίνη

Όταν η ψυχή ερωτεύεται, ο κόσμος χάνει την απόλυτη σημασία του. Η προσοχή του εραστή εστιάζεται πλήρως στον αγαπημένο, με τέτοιο τρόπο που η καθημερινή του ζωή δεν είναι τίποτα περισσότερο από την προσποίηση ότι τα πράγματα ακολουθούν τη φυσική τους πορεία. Αλλά για τον αγαπημένο, μέσα στη σκέψη του, μόνο ένα πράγμα έχει σημασία: το άτομο που αγαπά.

Φεγγάρια, ελεφαντόδοντα, όργανα, τριαντάφυλλα,
λαμπτήρες και γραμμή Dürer,
τα εννέα ψηφία και το μηδέν που αλλάζει,
Πρέπει να προσποιηθώ ότι υπάρχουν τέτοια πράγματα.

Πρέπει να προσποιούμαι ότι στο παρελθόν ήταν
Η Περσέπολη και η Ρώμη και αυτή η αρένα
λεπτή μέτρησε τις περιουσίες της μάχης
ότι οι αιώνες του σιδήρου άφησαν.

Πρέπει να ψεύσω τα όπλα και την πυρά
του επικού και της βαριάς θάλασσας
οι κολώνες ροκανίζουν από τη γη.

Πρέπει να προσποιηθώ ότι υπάρχουν άλλοι. Είναι ψέμα.
Μόνο εσύ είσαι. Είσαι η ατυχία μου
και η ευτυχία μου, ανεξάντλητη και αγνή.

Τα μάτια σου

Οκτάβιο Παζ (1914-1991)
Μεξικό

Για τον εραστή, τα μάτια του αγαπημένου του είναι τα πηγάδια στα οποία αντανακλά τα συναισθήματα, τις ανησυχίες, τις ελπίδες και τους φόβους του. Ο εραστής συλλογίζεται, σαν να είναι ξαφνικά, το μαγευτικό βλέμμα του άλλου. Το βλέμμα που βρέθηκε είναι ένας σύνδεσμος, μια ερώτηση, μια ερώτηση και μια απάντηση ταυτόχρονα. είναι μυστήριο και αποκάλυψη. Είναι, επομένως, μια αδιανόητη άβυσσος.

Τα μάτια σου είναι η πατρίδα του κεραυνού και των δακρύων,
μιλώντας σιωπή,
καταιγίδες χωρίς άνεμο, θάλασσα χωρίς κύματα,
φυλακισμένα πουλιά, αδρανή χρυσά θηρία,
το κακό topaz ως αλήθεια,
ή toño σε ένα ξέφωτο στο δάσος όπου το φως τραγουδά στον ώμο ενός δέντρου και όλα τα φύλλα είναι πουλιά,
παραλία που το πρωί βρίσκει αστερισμένο με μάτια,
καλάθι με φρούτα φωτιάς,
ψέμα που τρέφεται,
καθρέφτες αυτού του κόσμου, πόρτες του μέλλοντος,
ήρεμος παλμός της θάλασσας το μεσημέρι,
απόλυτη αναλαμπή,
παράρο.

Θα σε κρατήσω ήσυχο

Τζούλια ντε Μπούργκος (1914-1953)
Πουέρτο Ρίκο

Στο βάθος, στην αδυναμία, ο εραστής κρύβει την αγάπη του, σαν να ήταν ντροπή, σαν να ήταν άξια, σαν να ήταν πολύ επιβλητική. Η ταπεινή και μοναχική αγάπη ψυχή είναι ικανοποιημένη στο να ακολουθεί, στη συντομία της εμπνευσμένης στιγμής, στη σιωπή που συλλογίζεται το αγαπημένο άτομο με το σεβασμό ενός ιερού όντος.

Θα σε ακολουθήσω για πάντα, σιωπηλός και φυγάς,
μέσα από τους σκοτεινούς δρόμους που αλέστηκαν με νοσταλγία,
ή στα χαμογελαστά αστέρια των ρυθμών
όπου οι βαθύτερες ματιές σας λικνίζουν την ιστορία της.

Τα βήματά μου ξεπέρασαν τις κατευθύνσεις και τα σύνορα
δεν βρίσκουν τις ακτές που συνδέονται με τη ζωή σας.
Αναζητήστε την απεριόριστη αγάπη μου και τα τραγούδια μου
πίσω στα στατικά, σπάζουν στην ψυχή σας.

Ειρηνική λαχτάρα, όταν ο κόσμος σε παίρνει,
Θα λυγίσω το ένστικτό μου και θα λατρέψω τα βήματά σου.
και θα είναι απλά φύλλα που θα ξετυλίξω
ανάμεσα στις ακίνητες αναμνήσεις, με τη μακρινή σας μορφή

Προσοχή στο άπειρο που ήδη εμφανίζεται στη ζωή μου,
Με συγκίνηση υψηλό και σφραγισμένη φιλοδοξία,
Θα σε ακολουθήσω για πάντα, σιωπηλός και φυγάς,
μέσα από σκοτεινούς δρόμους ή πάνω από λευκά αστέρια.

Απαγορευμένη αγάπη

Cesar Vallejo (1892-1938)
Περού

Ο Σεζάρ Βαλέχο αγγίζει τις καρδιές μας με αυτό το ποίημα για την παράνομη αγάπη. Το Vallejo αποκαλύπτει το παράδοξο της ζωής: η αγάπη, μια θεϊκή εντολή, γίνεται παράδοξα μια ευκαιρία για αμαρτία. Τι μυστήριο είναι αυτό που κάνει την αγάπη ιερή και αμαρτωλή, λύτρωση και καταδίκη ;!

Ανεβαίνετε αφρώδη χείλη και μαύρους κύκλους!
Μέσα από τις φλέβες σου ανεβαίνω, σαν ένα τραυματισμένο σκυλί
που αναζητά το καταφύγιο μαλακών πεζοδρομίων.

Αγάπη, στον κόσμο είσαι αμαρτία!
Το φιλί μου στο αφρώδες άκρο του κέρατος
του διαβόλου το φιλί μου που είναι ιερό δόγμα!
Πνεύμα στο horopter που περνά
Καθαρό στη βλασφημία του!
Η καρδιά που γεννά τον εγκέφαλο!
που περνάει στη δική σου, μέσα από τη λυπημένη μου λάσπη.

Πλατωνικός στήμονας
που υπάρχει στο δισκοπότηρο όπου υπάρχει η ψυχή σας!
Κάποια απαίσια σιωπή;
Το ακούς; Αθώο λουλούδι!
… Και να γνωρίζουμε ότι όπου δεν υπάρχει Πατέρας μας,
Η αγάπη είναι ένας αμαρτωλός Χριστός!

Δεν είναι ότι πεθαίνω από αγάπη

Jaime Sabines (1926-1999)
Μεξικό

Ο εραστής βιώνει την καταπίεση του άγχους, την ανάγκη για το άλλο, την αγωνία της αναμονής. Είναι επείγον που υποκρύπτει, που φωνάζει για ολοκλήρωση, εκείνο το μέρος, που δακρύζει. Είναι η αναμονή που γίνεται φυλακή, είναι η απουσία ως βάρος, ο θάνατος της πληρότητας.

Δεν είναι ότι πεθαίνω από αγάπη, πεθαίνω από σένα.
Πεθαίνω από σένα
του επείγοντος μου του δέρματος μου,
της ψυχής μου, του εαυτού μου και του στόματος μου
και πόσο αφόρητο είμαι χωρίς εσένα.

Πεθαίνω για σένα και για μένα, πεθαίνω και από τα δύο,
από εμάς, από αυτό,
σχισμένο, πάρτι,
Πεθαίνω, πεθαίνω σε σας, πεθαίνουμε.

Πεθαίνουμε στο δωμάτιό μου όπου είμαι μόνος
στο κρεβάτι μου όπου λείπεις,
στον δρόμο όπου το χέρι μου είναι άδειο,
στον κινηματογράφο και τα πάρκα, τα τραμ,
τα μέρη όπου ο ώμος μου
εξοικειώστε το κεφάλι σας
και το χέρι μου το χέρι σου
και όλοι σας γνωρίζω ως εμένα.

Πεθαίνουμε στο μέρος που έχω δανείσει στον αέρα
έτσι ώστε να είσαι έξω από μένα,
και στον τόπο όπου τελειώνει ο αέρας
όταν σε βάζω το δέρμα μου
και γνωριζόμαστε μεταξύ μας,
χωρισμένος από τον κόσμο, ευτυχισμένος, διεισδυμένος,
και αληθινό, ατελείωτο.

Πεθαίνουμε, το ξέρουμε, το αγνοούν, πεθαίνουμε
μεταξύ των δύο, τώρα, χωρισμένα,
ο ένας από τον άλλο, καθημερινά,
πέφτοντας σε πολλά αγάλματα,
σε χειρονομίες που δεν βλέπουμε,
στα χέρια μας μας χρειάζονται.

Πεθαίνουμε, αγάπη, πεθαίνω στην κοιλιά σας
που ούτε δαγκώνω ούτε φιλάω,
στους πολύ γλυκούς και ζωηρούς μηρούς σας,
στην ατελείωτη σάρκα σου, πεθαίνω από μάσκες,
από σκοτεινά και αδιάκοπα τρίγωνα.

Πεθαίνω από το σώμα μου και το σώμα σου,
του θανάτου μας, της αγάπης, πεθαίνω, πεθαίνουμε.
Στο πηγάδι της αγάπης όλες τις ώρες,
ανυπόφορος, ουρλιάζοντας,
μέσα μου, εννοώ, σε λέω,
Αυτοί που γεννιούνται σε καλούν, αυτοί που έρχονται
από πίσω, από εσάς, αυτούς που έρχονται σε εσάς.
Πεθαίνουμε, αγαπάμε και δεν κάνουμε τίποτα
αλλά να πεθάνουμε περισσότερο, ώρα με ώρα,
και γράψτε μας και μιλήστε μας και πεθάνετε.

Σχετικά με την αμοιβαία αγάπη

Η αγάπη βρίσκει τον αγώνα της αργά ή γρήγορα. Λοιπόν, για μια στιγμή, η χαρά της αμοιβαίας αγάπης ανανεώνει το βλέμμα του εραστή. Μερικές φορές αυτή η χαρά ενοχλεί τον γκρίζο κόσμο. Μερικές φορές αυτή η χαρά είναι καθημερινή δύναμη. "Η ιερή μου συνήθεια" Ο Ουνάμονο κάλεσε τη γυναίκα του. Άλλες φορές, η χαρά δημιουργείται από τις λέξεις "Σ 'αγαπώ." Άλλοι, η αγάπη εκφράζεται ως υποβολή. Ο εραστής εγκαταλείπει κάθε αντίσταση και παραδίδει. Όλα είναι πληρότητα.

Σε αγαπώ

Mario Benedetti (1920-2009)
Ουρουγουάη

Η αγάπη του ποιητή είναι το αγαπημένο αντικείμενο, ένας καθημερινός συνεργός, ένας φύλακας των ονείρων, μια πρωινή έμπνευση. Ο άλλος ολοκληρώνει το μυστήριο του εραστή. Ο άλλος δεν εκπροσωπείται πλέον ως υποτακτική δύναμη, αλλά ως ενθάρρυνση, δέσμευση και καθημερινή ζωή. Η αγάπη δεν είναι φυλακή, αλλά η ελευθερία επιτυγχάνεται αμοιβαία στον κοινό ορίζοντα, στις αιτίες που αναζητούν και οι δύο.

Τα χέρια σου είναι το χάδι μου
τις καθημερινές μου χορδές
Σε αγαπώ γιατί τα χέρια σου
δουλεύουν για δικαιοσύνη

Αν σε αγαπώ, είναι επειδή είσαι
αγάπη μου ο συνεργάτης μου και τα πάντα
και στο δρόμο δίπλα-δίπλα
Είμαστε πολύ περισσότερα από δύο

Τα μάτια σου είναι το ξόρκι μου
ενάντια στην κακή μέρα
Σε αγαπώ για το βλέμμα σου
τι φαίνεται και σπέρνει το μέλλον

Το στόμα σου είναι δικό σου και δικό μου
το στόμα σου δεν είναι λάθος
Σε αγαπώ γιατί το στόμα σου
ξέρει πώς να φωνάζει εξέγερση

Αν σε αγαπώ, είναι επειδή είσαι
αγάπη μου ο συνεργάτης μου και τα πάντα
και στο δρόμο δίπλα-δίπλα
Είμαστε πολύ περισσότερα από δύο

και για το ειλικρινές σας πρόσωπο
και το περιπλανώμενο βήμα σου
Και τα δάκρυά σου για τον κόσμο
γιατί είσαι λαός που σε αγαπώ

και επειδή η αγάπη δεν είναι φωτοστέφανο
ούτε ειλικρινής ηθική
και επειδή είμαστε ζευγάρι
ποιος ξέρει ότι δεν είναι μόνη

Σε θέλω στον παράδεισο μου
δηλαδή στη χώρα μου
οι άνθρωποι ζουν χαρούμενοι
ακόμα κι αν δεν έχω άδεια

Αν σε αγαπώ, είναι επειδή είσαι
αγάπη μου ο συνεργάτης μου και τα πάντα
και στο δρόμο δίπλα-δίπλα
Είμαστε πολύ περισσότερα από δύο.

Μου αρέσει όταν σταματάς (Ποίημα XV)

Πάμπλο Νερούδα (1904-1973)
κοκκινοπίπερο

Ο εραστής αρέσει να συλλογίζεται το αντικείμενο της αγάπης του. Έτσι, στη σιωπή, παρατηρεί, λεπτομέρειες, κυλίνδρους, προκαλεί τις φαντασιώσεις του χρόνου, αφθονούν τις έννοιες του μυστηρίου που βρίσκεται κάτω από τα μάτια του. Αλλά όταν μιλάει το αγαπημένο αντικείμενο, ξεσπά η χαρά της ανανεωμένης συνάντησης.

Σε συμπαθώ όταν σταματήσεις επειδή λείπεις,
και με ακούτε από μακριά, και η φωνή μου δεν σε αγγίζει.
Φαίνεται ότι τα μάτια σου έχουν πετάξει
και φαίνεται ότι ένα φιλί κλείνει το στόμα σας.
Καθώς όλα τα πράγματα γεμίζουν με την ψυχή μου
βγαίνεις από πράγματα, γεμάτα ψυχή μου.
Ονειρεμένη πεταλούδα, μοιάζεις με την ψυχή μου,
και μοιάζεις με τη λέξη μελαγχολία.

Σε συμπαθώ όταν είσαι ήσυχος και είσαι μακριά.
Και σαν να παραπονιέσαι, νανούρα πεταλούδα.
Και με ακούτε από μακριά, και η φωνή μου δεν σε φτάνει:
Επιτρέψτε μου να ξεκουραστείτε με τη σιωπή σας.

Επιτρέψτε μου επίσης να σας μιλήσω με τη σιωπή σας
καθαρό σαν λάμπα, απλό σαν δαχτυλίδι.
Είσαι σαν τη νύχτα, σιωπηλή και αστερισμένη.
Η σιωπή σας είναι από τα αστέρια, μέχρι στιγμής και απλή.

Σε συμπαθώ όταν σιωπάς επειδή λείπεις.
Μακριά και επώδυνη σαν να είχατε πεθάνει.
Μια λέξη λοιπόν, ένα χαμόγελο είναι αρκετό.
Και χαίρομαι, χαίρομαι που δεν είναι αλήθεια.

Το πρώτο φιλί

Amado Nervo (1870-1919)
Μεξικό

Η χαρά του πρώτου φιλιού γίνεται απόλυτη στον εραστή, που ενοχλεί τον κόσμο γύρω του, κουρασμένος και κουρασμένος, με την είδηση ​​ότι ανακάλυψε μια υπέροχη, σωστή φόρμουλα.

Έλεγα αντίο... και παλμός
Κλείσε τα χείλη μου στα κόκκινα χείλη σου,
«Τα λέμε αύριο», ψιθύρισες.
Κοίταξα τα μάτια σου για μια στιγμή
και έκλεισες τα μάτια σου χωρίς σκέψη
και σου έδωσα το πρώτο φιλί: σήκωσα το μέτωπό μου
φωτισμένος από την αληθινή μου ευτυχία.

Βγήκα στο δρόμο με χαρά
ενώ κλίνατε έξω από την πόρτα
κοίταξα και χαμογελούσα.
Γύρισα το πρόσωπό μου με γλυκιά αρπαγή,
και χωρίς να σταματήσω να σε κοιτάζω,
Μπήκα σε ένα τραμ που κινείται γρήγορα.
και σε κοίταξα για μια στιγμή
και χαμογελαστός με όλη την ψυχή,
και ακόμη περισσότερο σε χαμογέλασα... Και στο τραμ
σε έναν ανήσυχο, σαρκαστικό και περίεργο,
που μας κοίταξε με ειρωνεία,
Του είπα να χαίρεται:
- «Συγχώρεσέ με, Κύριε, αυτή η χαρά».

Δύο λέξεις

Alfonsina Storni (1892-1938)
Αργεντίνη

Υπάρχουν λέξεις που έχουν κουραστεί από το να λένε τόσο πολύ στον αέρα. Η ερωτική ομιλία συχνά συνδυάζεται με κοινά μέρη. Αλλά υπάρχει ένα τελετουργικό, ένας συγκεκριμένος τρόπος εμφάνισης, ένας συγκεκριμένος τόνος στα χείλη, οι οποίοι είναι προφανείς αποδείξεις της αναζωογονημένης σημασίας αυτών των δύο λέξεων: "Σ 'αγαπώ."

Απόψε στο αυτί μου μου είπες δύο λέξεις
Κοινός Δύο κουρασμένες λέξεις
Να ειπωθεί. Λόγια
Αυτά τα παλιά είναι νέα.

Δύο λέξεις τόσο γλυκές που το φεγγάρι που περπατούσε
Φιλτράρισμα μεταξύ των κλάδων
Σταμάτησε στο στόμα μου. Τόσο γλυκό δύο λέξεις
Ότι ένα μυρμήγκι περπατά γύρω από το λαιμό μου και δεν προσπαθώ

Μετακινηθείτε για να την πετάξετε.
Τόσο γλυκό δύο λέξεις
Τι να πω χωρίς να το θέλω; Ω, πόσο όμορφη, ζωή !;
Τόσο γλυκό και τόσο ευγενικό

Τι αρωματικά έλαια χύνουν στο σώμα.
Τόσο γλυκό και τόσο όμορφο
Πόσο νευρικό μου τα δάχτυλα
Κινούνται προς τον ουρανό που μιμούνται το ψαλίδι.
Ω τα δάχτυλά μου θα ήθελαν
Κόψτε αστέρια.

Με έχεις στα χέρια σου

Jaime Sabines (1926-1999)
Μεξικό

Η αγάπη έχει κάνει ένα βήμα μπροστά. Δεν είναι το ξόρκι της πρώτης συνάντησης. Είναι η συμμαχία που προκύπτει από την αμοιβαία, βαθιά γνώση. Ο εραστής γνωρίζει τον εαυτό του που ανακαλύφθηκε στην ουσία από τον αγαπημένο του. Τίποτα δεν μπορεί να σε κρύψει. Το να αγαπάς είναι η παρουσία, η οικειότητα, η λύτρωση.

Με έχεις στα χέρια σου
και με διαβάζεις το ίδιο με ένα βιβλίο.
Ξέρεις τι δεν ξέρω
και μου πεις τα πράγματα που δεν λέω στον εαυτό μου.
Μαθαίνω από εσάς περισσότερα από εμένα.
Είσαι σαν ένα θαύμα όλων των ωρών,
σαν πόνος χωρίς μέρος.
Αν δεν ήσουν γυναίκα για να γίνεις φίλος μου.
Μερικές φορές θέλω να σας μιλήσω για τις γυναίκες
ότι δίπλα σου κυνηγάω.
Είσαι σαν συγχώρεση
και είμαι σαν τον γιο σου.
Τι καλά μάτια έχεις όταν είσαι μαζί μου;
Πόσο μακρινό κάνετε και πόσο απών
όταν σε θυσιάζω στη μοναξιά!
Γλυκό σαν το όνομά σου, σαν σύκο
με περιμένεις στην αγάπη σου μέχρι να φτάσω.
Είσαι σαν το σπίτι μου
είσαι σαν τον θάνατό μου, αγάπη μου.

Σωματική αγάπη

Η αγάπη καταναλώνεται μεταξύ δύο: γίνεται σάρκα, τουλάχιστον για μια στιγμή. Η αφή, ο ερωτισμός, ο αισθησιασμός και η σεξουαλικότητα είναι επίσης συμβολική έκφραση της ένωσης δύο ψυχών, όταν η εμπειρία τους είναι μια απάντηση στην φανταστική αγάπη. Ποιητές, σαγηνευμένοι, μας σαγηνεύουν ...

Το ναυάγιο

Eugenio Montejo (1938-2008)
Βενεζουέλα

Για τον εραστή, η ολοκλήρωση της αγάπης μοιάζει με έναν ωκεανό στον οποίο ναυτικά ναυάγησαν σώματα. Μια μονάδα νήματος, ένα νέο σώμα, ένας ζωτικός θάνατος.

Το ναυάγιο ενός σώματος σε ένα άλλο σώμα
όταν το βράδυ, ξαφνικά, κατεβαίνει ...
Οι φυσαλίδες ανεβαίνουν από το κάτω μέρος
μέχρι την κεντημένη πτυχή των φύλλων.

Μαύρες αγκαλιές και κραυγές στη σκιά
να πεθάνουν ο ένας στον άλλο,
μέχρι να εξαφανιστεί στο σκοτάδι
χωρίς δυσαρέσκεια να καταλάβει αυτόν τον θάνατο.

Τα συνδεδεμένα σώματα που αναποδογυρίζονται
κάτω από την ίδια μοναχική καταιγίδα,
ο αγώνας ενάντια στο χρόνο δεν είναι πλέον χρόνος,
ψηλαφώντας το άπειρο εδώ τόσο κοντά,
η επιθυμία που καταβροχθίζει με τα σαγόνια της,
το φεγγάρι που παρηγορεί και δεν είναι πλέον αρκετό.

Το τελικό ναυάγιο ενάντια στη νύχτα,
χωρίς πέρα ​​από το νερό, αλλά το νερό,
χωρίς άλλο παράδεισο ή άλλη κόλαση
ότι ο φευγαλέος επιτάφιος του αφρού
και το κρέας που πεθαίνει σε άλλο κρέας.

Αυτό το φιλί

Claribel Alegría (1924-2018)
Νικαράγουα-Σαλβαδόρ

Το σώμα δεν είναι μόνο το σώμα. Είναι ένα σύμβολο, μια συμμαχία, ένα κλειδί. Η αγαπημένη ψυχή βλέπει στο φιλί την πόρτα σε μια απαρατήρητη άβυσσο ...

Αυτό το φιλί χθες
άνοιξε την πόρτα για μένα
και όλες τις αναμνήσεις
ότι πίστευα φαντάσματα
σηκώθηκαν πεισματάρης
να με δαγκώσει.

Ιστορίες αγάπης και χιούμορ

Ψάχνοντας για αγάπη, υπάρχουν εκείνοι που κάνουν λάθος δρόμο, πάνω απ 'όλα, εκείνοι που αναζητούν αγάπη σε εμφανίσεις. Υπάρχουν πολλές ιστορίες ψευδαισθήσεων αγάπης που βρίσκουν γρήγορα το τέλος τους και γίνονται μόνο αστείες ιστορίες. Το αφιερώνουμε αυτό σε όσους, αν και τολμηροί, είναι παγιδευμένοι σε ενοχλητικά καθήκοντα.

Πρόβλημα επίθεσης

Achilles Nazoa (1920-1976)
Βενεζουέλα

Μετρώντας - Πάω για εκατό -
αποκοιμιέμαι,
πεινασμένος, μόνος, βαριεστημένος,
Κατάγομαι από την Κάγκουα με το τρένο.

Σταματήσαμε δίπλα στην πλατφόρμα
ενός μικρού σταθμού,
και εκεί ανεβαίνει ένα hembro
μιας τέτοιας υπέροχης συσκευασίας,
ότι, ξεκίνησε το σχέδιο επίθεσης,
Ψάχνω για μια συνομιλία.

Δεν χρειάζεται να τεντώνομαι
να "αναζητήσω έναν αγώνα",
γιατί θέλει επίσης,
προφανώς, μιλήστε.

Πάρτε το για να ξεκινήσετε
εξαιτίας της ζέστης,
και απουσία κάτι καλύτερο
με τι να συνεχίσω,
κολλάει να μιλάει για έναν τραγουδιστή
που είναι το ίδιο μου χρώμα.

Προσπάθεια περιορισμού
ο φοβερός χείμαρρος
ότι ήταν αστείο
Εγώ ο ίδιος άρχισα να τρέχω,

Προσφέρω: - Θέλετε να διαβάσετε;
Και αυτή, ανησυχούσε: - Τι φρίκη!
Αν ήξερες μόνο, κύριε,
το βιβλίο δεν μου συμβαίνει ...
Και τι έχω στο σπίτι μου
"Οι μελάνι της αγάπης".

Και ξεκινά η ατελείωτη ιστορία
γύρω από ένα συγκεκριμένο κόμικ
ότι η μικρή αδερφή του Enriqueta
διαβάζεται στο "Pepín".

Να φοράω κραγιόν
σβήστε λίγο τον κινητήρα.
αλλά με μεγαλύτερη οργή
επιστρέψτε στο δρόμο αμέσως
Και πάλι με τον τραγουδιστή
που είναι το ίδιο μου χρώμα!

Έχω ήδη το συναίσθημα
αυτό, καρφιτσωμένο στο αυτί,
το ίδιο με ένα καβούρι
Παίρνω την εν λόγω κυρία.

Ω αναγνώστη, από συμπόνια,
κινητοποιήστε τις γνώσεις σας
και πες μου τι πρέπει να κάνω
ενάντια στην αδυσώπητη ομιλία τους!
Χωρίς να πρέπει να τη δολοφονήσει,
Πώς κλείνω αυτήν τη γυναίκα;

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Σύντομα ερωτικά ποιήματα σχολίασαν