Μουσική A Terceira Margem do Rio: ποίημα na integra, Caetano e Milton, άλμπουμ Circuladô

Μια μουσική Ένα τρίτο margem do rio ήταν το αποτέλεσμα μιας στενής συνεργασίας μεταξύ του Caetano Veloso (στίχοι) και του Milton Nascimento (μουσική).

Αναπτύχθηκε το 1991, ένα τραγούδι και μια βάση δεν μετρήθηκε Ένα τρίτο margem do Rio, του Guimarães Rosa, που δημοσιεύθηκε το 1962. Η μουσική ηχογραφήθηκε στο άλμπουμ Circuladô e possui 2:23 διάρκειας.

Στίχοι (Ποίηση)

Oco de pau που λέει:
Eu sou Madeira, beira
Boa, da vau, triztriz
Risca πιστοποιητικό
Meio a meio o rio ri
Σιωπηλός, σοβαρός
Nosso pai não diz, diz:
Risca térara

Νερό λέξεων
Νερό εμποτισμένο, καθαρό
Νερό λέξεων
Σκληρό ροδόνερο
Proa da palavra
Σκληρή σιωπή, nosso pai

Margem da Palavra
Ανάμεσα στα σκοτεινά duas
Margens da Palavra
Clareira, ώριμο φως
Rosa da Palavra
Καθαρή σιωπή, nosso pai

Meio a meio o rio ri
Μέσα από τα δέντρα δίνει ζωή
O rio riu, ri
Με sob ένα risca da canoa
Ή γέλασα, είδα
Ή ότι κανείς δεν ξεχνά ποτέ
Ούβη, ούβι, ούβι
Για να φωνάξεις δίνεις νερό

Asa da palavra
Asa σταματήστε την αγορά
Casa da Palavra
Onde ή silêncio mora
Brasa da Palavra
Σε μια καθαρή ώρα, nosso pai

instagram story viewer

Λέξη ώρα
Όταν δεν ειπώθηκε τίποτα
Fora da palavra
Όταν βγαίνουν περισσότερα μέσα
Tora da Palavra
Ρίο, τεράστιο pau, nosso pai

Ή ένα ποίημα του Caetano και του Milton αντιμετωπίζει μια σκανδαλώδη αναφορά στο Guimarães Rosa ή στο οποίο έχει τον ίδιο τίτλο μουσικής.

O conto, present no livro Primeiras estórias (1962), αφηγείται μια μυστηριώδη ιστορία από το όραμα του φιλόμου ενός μικρού θέματος που κανείς δεν καταλαβαίνει. O pai, um belo dia, sem για οποιονδήποτε προφανή λόγο, κατασκευάστε ένα μικρό κανό, το οποίο μόλις έχει βάρος.

Όταν το κανό είναι έτοιμο, ξεκινά και εξέρχεται στην εξορία χωρίς λόγο, σε απόλυτη και απόλυτη απομόνωση.

"Είμαστε χαρούμενοι και προσεκτικοί, είμαστε pai encalcou ή chapéu και αποφασίζουμε για τους ανθρώπους."

Ως tempo, ή pai vai που μετατρέπεται σε ένα είδος σφάλματος: ένα fica fica μαυρισμένο με ηλιόλουστα μαλλιά, ως unas crescem ή cabelo fica κάθε φορά περισσότερο.

Τίποτα δεν είναι ικανό ή τραβώντας το: ως ameaças da mulher, ή ζητώ έκκληση για δύο filhos, ένα casamento da filha ή τη γέννηση του πρώτου διχτυού. Κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα γιατί ή ο μικρός αποφασίζει να φικάρει τον Αλί, Ενα δάπειρο, αλλά είναι αλήθεια ότι παραμένει, παρά τη λύπη όλων.

Είτε τελειώνει εντελώς ανοιχτό: συνεχίζουμε να γνωρίζουμε γιατί ή ο homem καταδικάστηκε σε μια τέτοια αναγκαστική εξορία.

Το Do conto de Guimarães Rosa, προήλθε, ως εκ τούτου, πενήντα χρόνια αργότερα, ένα ποίημα: "Μια τρίτη margem do rio".

Μια συνεργασία για τη δημιουργία του τραγουδιού, που είναι πραγματικά μια επανάληψη της ιστορίας αυτού του σπιτιού. taciturn, foi feita da Seguinte maneira: Ο Caetano Veloso φροντίζει τους στίχους και ο Milton Nascimento da ΜΟΥΣΙΚΗ.

Η πρώτη μου δουλειά ήταν ο Μίλτον, ο οποίος επιβεβαίωσε ότι, όταν τελείωσε την ανύψωση της σύνθεσης, το já tinha nome: A τρίτο margem do rio. Η έμπνευση προήλθε από εμπειρίες που είχε ο Μίλτον στην Αμαζόνια, μεταξύ 1989 και 1990.

"Fiz μια μουσική εμπνευσμένη που δεν μετράω από τον Guimarães. Η Rosa είναι μόνο μέσω δύο ατόμων για να γράψει στίχους: o δικό Rosa ou Caetano"

Ο Φόι ή ο Μινιέρο που πρόσφεραν ή εργάστηκαν για το Caetano για να δημιουργήσουν τους στίχους, αλλά έλαβαν ή προέκυψαν μόνο έξι μήνες μετά την παράδοση της μουσικής.

Caetano, ο οποίος δηλώνει ότι «O conto é lindo. Και η φυσική επιστολή που σταματά ένα σχόλιο να κάνει συνέχεια », ομολογεί τα παρασκήνια του criação στη συνέντευξη:

Αλλά ήταν επειδή μου έστειλε ότι η μουσική, όπως αυτός ο τίτλος, ήθελε να πει, τίποτα αληθινό, όταν μου έστειλε, ήταν έτοιμος. Ήμουν απλώς ένας τεχνίτης-υπάλληλος της επιχείρησης. Ελεύθερη μουσική, ή τίτλος ja estava λέγοντας tudo Isso. Ai, saiu. Βλέπω πολλούς λογαριασμούς του Γκιμαρά για το "Grande Sertão", γιατί το τεράστιο pau είναι του "Grande Sertão". Ήταν ειλικρινά σούπα, έτσι;

Οι καλλιτέχνες τραγουδούν για τη μουσική τα κεντρικά στοιχεία που παρουσιάζω δεν μετρούν: κανό, ή ποτάμι, επιμονή της χώρας, ή σιωπή, ή mistério, dúvida.

Για να sublinha μουσική ή δεν ξέρω, πείτε τους τι ficaram ή γύρω από το homem που συμμετέχουν:

somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

Στο άνοιγμα δίνει μουσική και feita com barulhos που συναρμολογούνται σε μερικά που προέρχονται από κεραμικό βάζο, ανύψωση ή ανάγνωση για μεταφορά σε ένα κέντρο στο εσωτερικό της Βραζιλίας. Επίσης, οι γιοι de paus ocos, Μαδέρας.

Η μουσική περικλείεται, καθώς επίσης ή αφηγείται, πολλαπλασιάζει τις σιωπές και τα dvvidas και fazendo, μια συνένωση τριών στοιχείων: o ποτάμι, κανό (τεράστιο pau) και o pai.

Λέξη ώρα
Όταν δεν ειπώθηκε τίποτα
Fora da palavra
Όταν βγαίνουν περισσότερα μέσα
Tora da Palavra
Ρίο, τεράστιο pau, nosso pai

Μουσική και συνέντευξη

Ένα τραγούδι Ένα τρίτο margem do rio και μια σύντομη συνέντευξη μπορούν να δοθούν εδώ:

Άλμπουμ Circuladô

Κυκλοφόρησε το Νοέμβριο του 1991, το άλμπουμ Circuladô, του Caetano Veloso, συγκεντρώνει έντεκα συγγραφείς faixas. A nona é Ένα τρίτο margem do rio, σε συνεργασία με τον Milton Nascimento.

Το άλμπουμ, που παράγεται από τον Arto Lindsay, ηχογραφήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Universal Music) και στο Nova Iorque (East Hill Studios).

Όπως faixas do disco são:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - συνεργασία με τον Haroldo de Campos)
3. Ιταπούα (3:37)
4. Boas vindas
5. Έλα Έλα (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. Σάντα Κλάρα, πατέρας της τηλεόρασης (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - συνεργασία με τον Guio de Morais και τον David Nasser)
8. Neide Candolina (4:10)
9. Ένα τρίτο margem do rio (2:23 - συνεργασία με τον Milton Nascimento)
10. O cu do mundo (3:59)
11. Όμορφο (4:07)

Το Conheça επίσης:

• Conto Amor, από την Clarice Lispector
• Conto A Terceira Margem Do Rio, από τον Guimarães Rosa