15 μελωδικά ποιήματα του Manoel de Barros: σχολίασε και αναλύθηκε

Ο Manoel de Barros (1916-2014) είναι ένας από τους δύο μεγάλους βραζιλιάνους ποιητές που βλέπω να επιτυγχάνεται φήμη.

Ως ποιητής του miudeza και του singeleza, που διηγείται από το εσωτερικό σύμπαν, κατασκευάστηκε επίσης η λυρική του δημιουργού Mato Grossense.

Ανακαλύψτε την αγορά δεκαπέντε ημερών με υπέροχη θέα.

1. Μπόκο

Όταν το αγόρι επρόκειτο να δοκιμάσει το Caracóis και τον Pedrinhas
na beira do rio Έφαγα αργά δύο ώρες την ημέρα, Ali
também Nhá Velina Cuê ήταν εδώ. Στην Βελάγου Παραγουάια
Από το να βλέπεις αυτό το αγόρι μέχρι να δοκιμάσεις το Caracóis na beira
Ο ποταμός έδεσε δύο ώρες αργά, Μπαλάντσο μια cabeça
από τη μία πλευρά στην άλλη έως τη χειρονομία του καψίματος
com pena do moço, και πείτε μια λέξη στόμα. Ή αγόρι
ouviu a palavra bocó επίσης για το σπίτι
Ας δούμε μας, τα τριάντα και τα δυο σας δόντια που συνυπάρχουν
Ήταν ένα στόμα. Ο Αχού πλησίον το βράδυ το εκφράζει
sugeriam προσομοιάζει να ξεγελάσει. Ο Ε γέλασε στο γκοστάρ. ΚΑΙ
ξεχωριστά για τα μυθιστορήματα. Tais: Bocó é
πάντα κάποια έκταση του criança. Μπόκο

instagram story viewer

uma exceção de arvore. Μπόκοι Γουόστα ντε
μιλήστε βαθιά bobagens με νερά. Μπόκο
Είναι αυτό που πάντα σου αρέσει το sotaque που σου δίνει
προέλευση. Είναι πάντα μια σκοτεινή μύγα. É
Κάποιος που έχτισε το σπίτι του με τη μικρή Cisco.
Ανακάλυψα ότι το απόγευμα ήμουν μέρος
Το Haver Beauty μας περνάει. Μπόκο είναι αυτό που
olhando para o chão enxerga um verme sendo-o.
Bocó είναι ένα είδος sânie com alvoradas. Φοί
o que o moço colheu em seus trinta e dosis
λεξικά. Εκτιμήθηκε

Οι στίχοι είναι αρκετά χαρακτηριστικοί των στίχων του Manoel de Barros. Εδώ βρίσκουμε um παιδί olhar για τον κόσμο (επισκευή δεν χρησιμοποιώ θερμο μοκό, για παράδειγμα, και όχι Τομ της εφευρετικότητας do eu-lrico), που αποτελείται από uma linguagem singela.

Είναι επίσης συχνή στη σημασία που δίνεται στα φυσικά στοιχεία γραπτώς (στο pedrinha, ή το σαλιγκάρι, στο δέντρο ή στο ποτάμι, που περνάτε).

Εμ Μπόκο ή ποιητικό θέμα αποδεικνύει, με απλότητα, πάει Ανακάλυψα λίγα χρόνια ως λόγια ε γλωσσολογία.

Το eu-lrico não δίνει περισσότερες συμβουλές για κάψιμο ή homem ή κάψιμο velha που δεν φαίνεται ποίημα, απλώς αφηγείται ή ένα ακάλυπτο γεγονός της λέξης "στόμα" ως κάποιο βαθμό απόστασης.

Καταλήγουμε επίσης στο πώς επιλύεται η υπόθεση με ένα χιούμορ (στο τέλος ή υπόκειται στους σωστούς ορισμούς του Bocó, έχουμε τριάντα και δύο λεξικά πριν θαυμάσουμε).

2. Ματέρια ποίησης

Όλα τα πράγματα των οποίων οι αξίες μπορούν να είναι
αμφισβητείται, μην ακουμπάτε σε απόσταση
σερβίς για ποίηση

O homem that possui um pente
Το uma δέντρο χρησιμεύει για την ποίηση

Πεδίο 10 x 20, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: κινούμενα συντρίμμια, κουτιά
σερβίς για ποίηση

Εμ chevrolé gosmento
Συλλογή φιλιών abstêmios
O bule de Braque sem boca
são bons για ποίηση

Έτσι, τα πράγματα που δεν ανεβαίνω σε τίποτα
μεγάλη σημασία

Κάθε συνηθισμένο πράγμα είναι ένα στοιχείο εκτίμησης
Κάθε χρήμα δανείζεται, έχει τη θέση του
μια ποίηση ή μια γενική

Οι στίχοι acima αποτελούν μόνο μια σύντομη έκταση του ποιήματος Matéria de ποίηση. Έσε μεταπόμα Ο Manoel de Barros μιλά για τη σύνθεση του δικού του ποιήματος, debruça για τις λέξεις escolha das και για τη διαδικασία της λογοτεχνικής δημιουργίας.

Εδώ ή ποιητικό θέμα προσπαθεί να ξεχωρίσει ποιο σοβαρό ή υλικό αξίζει ποίησης. Ας εξηγήσω στον αναγνώστη ή ότι πρέπει να είναι γραπτό υλικό, διαφορετικά θα το ανακαλύψω μια ποίηση είναι μια τέχνη daquilo που δεν έχει την κατάλληλη αξία (Συνοπτικά, δεύτερο ή δικό σας ποίημα, το οποίο μπορεί να αμφισβητηθεί όχι από απόσταση).

Είτε το ευουλικό υποκλίμα που είτε έχει απομείνει χρησιμεύει για την αναπαραγωγή της ποίησης, είτε ότι ο σύγχρονος κόσμος δεν δίνει αξία αποκαλύπτεται, τελικά, πρώτη ύλη μελωδικής ποιότητας για μια ποιητική σύνθεση. Ο Σάο τόνισε τα μαλλιά που υπόκεινται στα πιο διαφορετικά ενδιαφέροντα στοιχεία για την ποίηση (um car, um bule, um besouro).

3. Ζω σε τίποτα

Είναι πιο εύκολο να κάνετε το tolice ένα δώρο που δίνει καλή αίσθηση.
•
Tudo που δεν εφευρέθηκα και ψεύτικα.
•
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μην πείτε τίποτα, αλλά μόνο ποίηση και αλήθεια.
•
Tem mais presença em mim ή ότι μου λείπει.
•
Melhor jeito que achei to conhecer me foi fazendo or contrarário.

Os πέντε στίχοι acima compõem um trecho do Livro για τίποτα. Σάο χάπια σοφίας κάνει τον εσωτερικό ποιητή, ο οποίος παρέχει μια συγκεντρωμένη και κατακερματισμένη γνώση.

Τόσες μικρές προτάσεις, πολύ σύντομες και αποσυνδεδεμένες, ανήσυχες ή διαβάζουν και σας προσκαλούν να σκεφτείτε.

Έτσι, βαθιές φιλοσοφικές αντανακλάσεις (κατά καιρούς εναλλάσσονται με παρατηρήσεις φωτός) εμφανίστηκαν από μια ένδειξη φαινομενικής απλότητας. Όταν η ανάγνωση τελειώνει ως φράσεις που αντηχούν και αντηχούν, ενδιαφέρουσες ή διαβάζοντας.

4. Για να διαγράψετε

Προτιμώ τις σκοτεινές λέξεις που μένουν μέσα μας
uma cozinha fundos - τύπος borra, κουτιά, cisco
Κάνε αυτό ως λέξεις που μένουν σε εμάς sodalícios -
τύπος excelência, εμφανής, μεγαλείο.
Επίσης meus alter egos são all erase,
ciscos, φτωχοί διάβολοι
Μπορώ να μείνω στα θεμέλια του uma cozinha
- πληκτρολογήστε Bola Sete, Mário Pega Sapo, Maria Pelego
Preto κ.λπ.
Όλα ποτά ή ποτά.
Και όλα τα συμπυκνωμένα με κουρέλια.
Μια μέρα κάποιος πρότεινε να λατρεύω
alter ego respeitável - τύπος πρίγκιπας, um
Ναύαρχος, γερουσιαστής.
Eu perguntei:
Αλλά θα καεί όπως θα έρθει η άβυσσο μου
κακός-διάβολος não ficarem;

Ο τίτλος του ποιήματος já δίνει ενδείξεις για το τι θα διαβάσουμε για να ακολουθήσουμε: να διαγράψουμε το υπολειπόμενο aquilo ή να καταθέσουμε τη βάση ενός δοχείου για την παρασκευή του απορριφθέντος υγρού (ή καφέ ή κρασί, για παράδειγμα).

Είναι από αυτόν τον τύπο πρώτης ύλης που ο ποιητής δημιουργεί τους στίχους του - καθώς περνά αόρατο, ή φαίνεται διαδεδομένο, υλικό όπως το οποίο δεν έχει εισαχθεί θέμα.

Για να διαγράψετε εμ εγωκεντρικό ποίημα, ως γραφή αφιερωμένη στη συζήτηση για το ίδιο το γραπτό. Ή το καθημερινό λεξιλόγιο, προσβάσιμο - καθώς και τα παραδείγματα που παρατίθενται σε ολόκληρο το κείμενο - επιτρέπει μια άμεση σχέση αναγνώρισης εκ μέρους του αναγνώστη.

5. Όλχος στέκεται

Olhar, επιδιορθώστε τα πάντα σε μια βόλτα, μια μικρότερη πρόθεση ποίησης.
Περιστρέψτε τα χέρια σας, αναπνέετε ή αναπνέετε φρέσκα, δημιουργήστε δύο συγγενείς.
Η φύτευση ενός σπιτιού δίνει στους ανθρώπους, ημέρες irmãs, δύο irmãos και δύο χώρες da ανθρώπους.
Lembrar que estão longe e ter saudades deles ...
Lembrar da πόλη όπου γεννήθηκε, ως αθωότητα, και γέλιο sozinho.
Γέλιο στα παρελθόντα κοΐσα. Το Ter saudade δίνει αγνότητα.
Λεμπάρ της μουσικής, των χορών, των εραστών που δεν έχετε ξαναδεί.
Lembrar από μέρη που οι άνθρωποι έχουν και coisas που οι άνθρωποι είναι.
Το Lembrar de ταξιδεύει σε ανθρώπους και φίλους που λαχταρούν.
Σηκώστε δύο φίλους που είναι κοντά σας και συνομιλήστε μαζί τους.
Γνωρίζοντας ότι οι άνθρωποι φοβόταν σπουδαίους φίλους!
Ρίξτε ένα folha de arvore, πηγαίνετε μάσημα, νιώστε τον άνεμο των ρόδινων μαλλιών ...
Νιώστε ή ήλιο. Γκόσταρ για να δείτε όλα αυτά τα πράγματα.
Γκόσταρ για να είσαι ο Αλί περπάτημα. Γκόσταρ για να γίνετε asim skecido.
Η στιγμή του Γκοστάρ. Gostar dessa emoção tão cheia από οικεία πλούτη.

Οι στίχοι acima foram αποσύρθηκαν από ένα πρώτο πέρασμα που κάνουν εκτεταμένο ποίημα Ο Όλχος σταμάτησε.

Παρατηρούμε εδώ μια στιγμή παύση και προβληματισμός για τη ζωή. O μικρό ποιητικό θέμα, πρότεινε στον olhar να προβληματιστεί για τις εμπειρίες που έζησε.

Ή αίσθηση e-lyrical βαθιά ευγνωμοσύνη Πελάς, βίβες, σας λέω χαρούμενος που σας είδα. Αναγνωρίζει την ομορφιά του να είσαι ζωντανός, γεμάτος και δίνει αξία σε αυτήν την πληρότητα.

Εμ Όλχοςάνεργος είναι Καθιερώνει μια σχέση εκπλήρωσης ως αναγνώστη, ή ευυρική λείξα που βοηθά αυτήν την οικεία στιγμή Ο Μπαλάντσο δίνει τη ζωή τουαπαισιόδοξος.

Παρακολουθήστε παρακάτω μια ανάγνωση αυτού του πολύτιμου ποιήματος:

6. Os caramujos-λουλούδια

Os caramujos-flores são ένα μπουκέτο από caramujos ότι
απλά saem de noite για μια βόλτα
Κατά προτίμηση, δοκιμάστε σκληρούς τοίχους όπου βρίσκεστε
ζητήστε μου να φάω
Δεν ξέρουμε σίγουρα, ψευδώνυμο, τα τρώνε
αυτοί οι τοίχοι ή εγώ από το βοσκότοπο
Το Provavelmente αντισταθμίζεται
Τα τείχη και τα καράμου γίνονται κατανοητά από τους devaneios
Δύσκολο να φανταστεί κανείς μια αμοιβαία αφοσίωση
Πριν να πω ότι χρησιμοποιούμε μια διαφανοποίηση:
τείχη της εταιρείας seu moss χρόνια καραμέζους-λουλούδια
e os caramujos-λουλούδια στους τοίχους sua gosma
Assim ξεκουμπώστε όπως φιλάτε

Ή ποίημα που φοβόταν ως πρωταγωνιστές os caramujos-flores fala da φύση Πηδά με τη σύνθεση της γλώσσας, δύο χαρακτηριστικές γραμμές των στίχων του Manoel de Barros.

Ή eu-lyrical παίζει με ένα questão do ponto de vista (είστε οι καραμάτζοι που βόσκουν στον τοίχο ή στον τοίχο που βοσκόταν με μαλλιά καραμούτζου;).

Ή βρίσκω μεταξύ αυτών των δύο στοιχείων, ψευδώνυμα, σύνθετο ή κεντρικό πυρήνα του ποιήματος. Φαίνεται ότι ένας τοίχος με στοιχεία caramujo são τέλεια αρμονία, συμπληρωματικά και indissociáveis.

7. Βιογραφία Orvalho

Ένας μεγαλύτερος πλούτος κάνει την αδυναμία του.
Nesse ponto sou abastado.
Λέξεις που με κάνουν λάδι σαν sou - eu não
ελαιώδης.
Não aguento να είναι απλά ένας μικρός άντρας που ανοίγει
portas, αυτές οι βαλβίδες puxa, αυτό το olha ή relogio, αυτό
αγοράστε για 6 ώρες την ημέρα αργά, ότι vai la fora,
ότι τα μολύβια aponta, που βλέπουν σταφύλια κ.λπ. και τα λοιπά.
Περντάι.
Αλλά πρέπει να είναι Outros.
Η ΕΕ σκέφτηκε να ανανεώσει ή να κάνει homem χρησιμοποιώντας φυσαλίδες.

Ο σωστός τίτλος του ποιήματος já καλεί έναν ενθουσιασμένο olhar: πώς θα ήταν δυνατόν να εντοπιστεί η βιογραφία του um orvalho; Βιογραφία του Um Orvalho Teria uma;

Ή η θερμοβιογραφία αναφέρεται στην ιστορία της ζωής ενός ατόμου, έναν ορισμό που δεν φαίνεται να ταιριάζει ως orvalho, που είναι ένα φυσικό φυσικό φαινόμενο.

Χωρίς να διακοσμούμε το ποίημα, γνωρίζουμε αυτό το μικρό ποιητικό θέμα διαφορετικό από τον κοινό τόπο, που δεν συμμορφώνεται με το να είναι απλά μια συμβατική φιγούρα, που αγοράζει χρήματα, ανοίγει πόρτες και olha ή relógio. Χρειάζεται περισσότερα, πρέπει να αισθάνεται αληθινά όπως είναι να είναι άλλος, πρέπει να είναι πολλαπλάσιο βιώστε novos olhares ή καθημερινά.

Αυτό το ανήσυχο olhar μπορεί να επαληθευτεί ακόμη και στις δικές του ανάγκες εφεύρεση uma nova linguagem. Στην περίπτωση του τελευταίου στίχου «Σκέφτηκα ότι θα ανανεώσω ή θα αρχίσω να χρησιμοποιώ borboletas», ένα εύρημα ότι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό από τον ορθολογικό τρόπο που είναι εφικτός μόνο από την άποψη δύο όρων.

8. Μια διδακτική της εφεύρεσης

Ω ποτάμι που fazia uma volta
πίσω από το σπίτι μας
Ήταν μια εικόνα του um vidro mole ...
Passou um homem e disse:
Essa volta que o γέλιο πρόσωπο ...
διδάσκει ...
Δεν ήταν περισσότερο η εικόνα ενός κόμπρα ντε βίντρο
ότι η fazia uma γύρισε πίσω στο σπίτι.
Ήταν μια διδασκαλία.
Το Acho que o δεν φτωχή της εικόνας.

Οχι όμορφο Μια διδακτική της εφεύρεσης Βλέπουμε πώς μια ποιητική λέξη μπορεί να αλλάξει την ερμηνεία που χτίζουμε από ένα τοπίο.

Οι περισσότεροι από εμάς προβαίνουν σε ολχάρια ή περίγραμμα του ποταμού και της χαμαριάς ή του χώρου διδασκαλίας, θερμό ικανό να συμπυκνωθεί με λίγα γράμματα στη διαμόρφωση του τοπίου. Ή, λοιπόν, η ευυρική, δεν συμμορφώνεται με τη συνοδεία ενός χυδαίου ατόμου, γιατί υποθέτω ότι δεν αισθάνεται ικανό να συλλάβει την ομορφιά από αυτό το πανόραμα.

O homem do ποιήματα έρχεται σε αντίθεση με το ποιητικό θέμα, που αρνείται να ονομάσει ή να αγνοήσει τη διδασκαλία. Εντάο, com Ο olhar μολυσμένος με ποίηση, ή η εουλυρική αποφασιστικότητα να ονομάσουμε ένα τέτοιο φυσικό τοπίο του "cobra de vidro", μια φράση που φέρνει πολύ περισσότερη ομορφιά.

Δείτε το βίντεο της ανάγνωσης του ποιητή Manoel de Barros ή του ποιήματος παραπάνω:

9. Ποίημα

Η ποίηση σώζεται με τις λέξεις - é tudo que eu sei.
Είμαι γνωστός για το quase tudo.
Πάνω ή τίποτα, έχω βάθη.
Δεν έχω καμία σχέση με την πραγματικότητα.
Ισχυρό για όσους ανακαλύπτουν το δικό μας.
Για τον ισχυρό μου που ανακαλύπτει έτσι
αδυναμίες (δεν το λένε ως nossas).
Για αυτή τη μικρή πρόταση θα με επαινέσουν ως ηλίθιος.
Ο Fiquei ενθουσιασμένος και chorei.
Σου Φράκο για επαίνους.

Ή το πρόσχημα της αποτυχίας για την ποίηση καταλήγει να προβληματιστεί για το ίδιο το ποιητικό θέμα. Εμ Ποίημα, Μια μακρά χρονιά με μόλις δέκα στίχους, μας επιτρέπουν να λάβουμε το μικρό σχόλιο για να κατανοήσουμε τους στίχους του Manoel de Barros.

O πρώτος στίχος - σχετικά με την προέλευση της ποίησης - το λογότυπο οδηγεί σε μια πιο εκτεταμένη ερώτηση σχετικά με τους περιορισμούς της ευυρικής. Το Vão sendo tecidas verificações προφανώς αποσυνδέθηκε, αντί να είναι αλήθεια, ajudam ένας συνθέτης ή περίπλοκος παζλ κάνω Ο olhar κάνει poeta για τον κόσμο.

Ανακαλύπτουμε, για παράδειγμα, ότι ο ποιητής δίνει αξία σε ό, τι είναι μικρό και ασήμαντο, αντίθετα, δίνει περισσότερα από τα άτομα. Λόγω αυτού του ιδιότυπου χαρακτηριστικού, κατέληξε να τον αποκαλεί ηλίθιο από κάποιον που δεν το ήξερε. Το Ao Bird το κάνει αυτό που ήταν αναμενόμενο, για το αδίκημα το ganhou um outro sense, το eu-lrico μετακινήθηκε ως επίθετο.

10. Ο Να δίδαξε για το Botafogo

Πώς είσαι;: Το Afago στεγάζει κέικ,
Falo com o mar na rua suja ...
Είμαι ελεύθερος πάνω ή κάτω
Δεν υπάρχει amarelos ombro de losangos.

Όντας κάτω των τριάντα, τι ντροπή
Nesta borda de mar de Botafogo!
Αυτή η βαλίτσα στις χορωδίες της ζητιάρης!
Αυτό το vontade για να στραφεί σε ένα αγρόκτημα!

Επειδή το deixam um menino que é do mato
Αγάπη ή θάλασσα με τόση βία;

Com uma αυτοβιογραφική γραφήΟ Manoel de Barros κρυσταλλώθηκε σε πολλούς στίχους από τις προσωπικές του εμπειρίες. Αυτό φαίνεται να ισχύει για το ποίημα Ο Να δίδαξε για το Botafogo, Κυματοειδές ή ευυρικό, ένα μικρό θέμα στο εσωτερικό, φαίνεται μαγευμένο με το τοπίο της ακτής του Ρίο ντε Τζανέιρο.

Ή ποιητής, γεννημένος στην Cuiabá (όχι ο Μάτο Γκροσό), μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να παρακολουθήσει την αποφοίτησή του. Το Manoel de Barros σχηματίστηκε άμεσα και αργότερα επέστρεψε στο εσωτερικό.

Εσείς στίχοι acima, όχι entanto, απεικονίζετε την αγωνία του κάποιος διχασμένος: Τι μάντεμ ή στοργή πέλα πατρίδα του την ίδια στιγμή που είναι ευχαριστημένος με τη χώρα του Ρίο ντε Τζανέιρο. Μπείτε στην αγροικία και στους ζητιάνους, χαμένες ή ευυρικές τρίχες, αναρωτιέστε πώς είναι ικανός να αγαπά με τόση δύναμη ή ωκεανό

11. Deus Disse

Deus disse: Vou ajeitar a vocêm dom:
Ανήκε σε ένα δέντρο.
Και ανήκεις σε μένα.
Escuto ή άρωμα δύο ποτάμια.
Ξέρω ότι δίνεις δυνατά μπλε σόκα.
Sei botar clio μας σιωπά.
Για να βρείτε ή μπλε eu χρησιμοποιήστε τους.
Δεν ήθελα να πέσω στην κοινή λογική.
Δεν θέλω ένα boa λόγο για coisas.
Quero ή feitiço das palavras.

Εδώ, το Manoel de Barros παρουσιάζει πνευματικά αλληλένδετα χρόνια πτυχές της φύσης.

Ή ποιητής προτείνει ότι ο Deus lhe deu ή "dom" να είναι αναπόσπαστο μέρος της οργανικής ζωής, παρατηρώντας τα δέντρα, τα ποτάμια και τους περαστικούς όχι μόνο με θαυμασμό ως com ανήκουν.

O e-lrico πηδά ακόμη και με λέξεις και αόριστες έννοιες - όπως ή σιωπή - μετατρέποντάς τα σε ύλη και δημιουργώντας εικόνες μέντα που δεν το διαβάζουν ή δεν αυξάνουν νιώθεις κάτι περισσότερο από τον εξορθολογισμό σχετικά με τα προτεινόμενα θέματα.

12. Μαθητείες

Ο φιλόσοφος Kierkegaard μου δίδαξε τι πολιτισμό
είναι caminho que o homem percorre to conhecer.
Socrates fez o seu caminho de cultura e ao fim
Ο Φάλου που ήξερε μόνο ότι δεν γνώριζε τίποτα.
Δεν υπάρχουν επιστημονικές βεβαιότητες. Περισσότερα από το να μάθεις πράγματα
di-minor com a φύση. Μάθετε τι σας αρέσει
δίνετε δέντρα servem για να μας μάθετε να πέφτουμε
καυχημένος. Πετάξτε ότι το βλαστημένο σαλιγκάρι απογειώνεται
στις πέτρες, πήγαινε στο gostar. Σίγουρα
μάθετε ή γλώσσα που ως rãs falam com ως águas
και θα μπορούσε να συνομιλήσει ως rãs.
E gostasse mais de ensinar ότι το exuberância maior μας ενοχλεί
έχετε nas paisagens. Seu rosto tinha um πλευρά του
πουλί. Για την έκδοση θα μπορούσε να γνωρίζει όλους εσάς
η παγκόσμια καρδιά των τραγουδιών seus. Θα διαβάσω
ελευθερώνουμε τον εαυτό μας. Ο Porém melhor έμαθε να μην βλέπει,
μην κάνεις, μην χτυπάς, μην προσπαθείς και μην πανηγυρίζεις.
Chegou για περιόδους φθάσεως ή sotaque καταγωγής.
Ήταν έκπληκτος με το πώς είμαι πολύ μικρός, μόνο μικρός
grilo, θα μπορούσα να αποσυναρμολογήσω τη σιωπή ενός nite!
Η ΕΕ ζούσε στο παρελθόν με τον Σωκράτη, τον Πλάταο, τον Αριστοτέλη -
πεσσός.
Eles falavam nas aulas: Το Quem προσεγγίζει το das origigens ανανεώνεται.
Pindar Falava για μένα που χρησιμοποίησα όλα τα γλωσσικά απολιθώματα που
ο Αχάβα για να ανανεώσει την ποίησή του. Εσείς προγαβάς mestres
αυτό ή ποιητικό fascínio vem das ρίζες da fala.
Σωκράτης φαλάβα που εκφράζει τις ερωτικές ερωτήσεις
são maidens. Και αυτό εξηγείται ο Μπέλεζα
χωρίς λόγο, nenhuma nela. Ή ότι είναι mais eu sei
για το Σωκράτης είναι ότι ζωντανεύει την άγχη της μύγας.

Εμ Μαθητείες, ποιο μέρος του προσώπου δίνει δουλειά Εφευρέθηκαν αναμνήσειςΟ Manoel μας προσφέρει ένα ποιητικό κείμενο που το εξηγεί ευγνωμοσύνη conhecimento τρίχες που αποκτήθηκαν φιλοσοφικές σκέψεις στοχαστών όπως ο Σωκράτης, ο Κίρκεγκαρντ και ο Αριστοτέλης.

Ο ποιητής ερμηνεύει, όπως τα λόγια του, τις σκέψεις των φιλοσόφων, προκειμένου να προσεγγίσει τόσο δύσκολες ή αφηρημένες έννοιες με τον τύπο της γλώσσας που υπάρχει στην ποίησή του.

Βρίσκουμε αυτό το ποίημα - καθώς και σε όλους τους άλλους στίχους του Manoel - μια γλώσσα που αποτυγχάνει ως εσείς, ως vazios και ως σιωπή.

13. Ή φωτογράφος

Δύσκολη φωτογραφία ή σιωπή.
Εν τω μεταξύ, είμαι τενετέ. Η ΕΕ μετρήθηκε:
Η αυγή στα μινχά αλδεία ήταν νεκρή.
Δεν υπήρχε θόρυβος, ούτε περνώντας ανάμεσα στα σπίτια.
Eu estava saindo de uma festa.
Eram quase quatro da manhã.
Ia ή Silêncio pela rua carregando um bêbado.
Μηχανή προετοιμασίας minha.
Ή ήταν το silêncio ένα carregador;
Μετέφερε ή έπινε.
Fotografei esse carregador.
Άλλες εικόνες για την αυγή της Νακίλα.
Preparei minha machine de novo.
Tinha um άρωμα του jasmim όχι beiral ενός υπολείμματος.
Φωτογραφία ή άρωμα.
Είδα ένα θέμα που συνδέεται με την ύπαρξη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
πέτρα.
Φωτογραφία για την ύπαρξη του.
Είδα μια Άιντα Ομ Αζούλ-Πέρταο όχι Όλχο Ντε Ομ.
Fotografei o perdão.
Olhei a paisagem velha να απομακρύνει ένα σπίτι.
Φωτογραφία ή φάκελος.
Ήταν δύσκολη η φωτογράφηση ή η φωτογραφία.
Από τον fim eu enxerguei a «Nuvem de calça».
Εκφράζω στον εαυτό μου ότι βρίσκεται στο χωριό
braços com Maiakowski - δημιουργός seu.
Φωτογραφία του «Nuvem de calça» και του ποιητή.
Κανένας άλλος ποιητής δεν κόσμος faria uma roupa
πιο δίκαιο να φορτίσετε το Noiva σας.
Μια φωτογραφία saiu νόμιμη.

Να δουλεύει Φωτογραφικά δοκίμια Βρίσκουμε το ποίημα acima, το οποίο φέρει έναν συνοπτικό τίτλο και συνοψίζει τη δραστηριότητα της ευυρικής λυρικής: Ή φωτογράφος. Όμως, για να εκπλαγούμε, το λογότυπό μας για τους πρώτους στίχους, παρατηρούμε ότι η ιδέα ότι είμαστε φωτογράφος δεν ισχύει σωστά σε αυτό που σκοπεύει να εγγραφεί το ποιητικό θέμα.

Manoel de Barros ρεμάν εδώ ή τη συνηθισμένη μας αντίληψη για τη δραστηριότητα του φωτογράφου. Παρά την ευουλική επιθυμία να αιώνιασε μια εικόνα, ακόμα κι αν η περίσταση ξεπερνά τα πάντα και κάθε ρεκόρ και τα devaneia.

Το τέλος του ποιήματος, απροσδόκητο, φαίνεται να φυσικοποιεί ολόκληρο το φανταστικό και νοητικό ταξίδι που πέρασε στους προηγούμενους στίχους.

14. Ουμ Σούνγκο

Aquele homem falava com ως arvores e com ως águas
λοιπόν, το τζίτο, αυτό το όνομα.
Κάθε μέρα
Θα έπαιζε το απόγευμα για να κοιμηθείς.
Χρησιμοποιήστε έναν ψεκαστήρα velho για να το μοσχεύσετε όλα αυτά
manhãs os rios e ως arvores da beira.
Λένε ότι ήταν abençoado pelas rãs e pelos
έλα από εδώ.
Οι άνθρωποι πιστώθηκαν από υψηλά.
Ένα χορτοφάγο σαλιγκάρι θα παρευρεθεί μία φορά
na pedra.
αλλά δεν φοβήθηκα
Επειδή θα μελετήσω προηγουμένως σχετικά με τις γλωσσικές φώσες
στις σπουδές μου βρήκα πολλές φορές
βλάστηση σε πέτρες.
Ήταν πάρα πολύ να βρούμε το tempo emo naquele.
Φάτε την ουρά pedra rabo!
Από τη φύση του ήταν αθώος.

Ουμ Σούνγκο το μέρος του προσώπου δίνει δουλειά Στη βιβλιοθήκη του Manoel de Barros και fala για ένα συγκεκριμένο θέμα, não nomado, that tinha uma maneira de Ενεργοποιήστε τον κόσμο - και αλληλεπιδράστε μαζί του - με διαφορετικό τρόπο.

Η σχέση του με τη φύση και τη γλώσσα επανεφευρίσκεται με τα τυπικά χαρακτηριστικά της λυρικής του Manoel de Barros που υπάρχουν αρκετά στους στίχους μας.

15. Ή fazedor de amanhecer

Το Sou leso em αντιμετωπίζει με μηχανή.
Έχω την όρεξη να εφεύρω όμορφα πράγματα.
Σε όλη μου τη ζωή μόνο engenhei
3 μηχανήματα
Ως sejam:
Δεν ακούστηκε ένα μικρό στρόφαλο που κολλάει.
Ένα φαζέτορ αμανχέκερ
για ποιητές
Επιμεταλλωμένη μανιόκα για ο
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Μαλλιά Αυτοκινήτου Platinum Cassava.
Μου χαιρέτησαν ως ηλίθια μαλάρια
Αρχές κατά την παράδοση του βραβείου.
Μαλλιά που είναι τόσο υπέροχα.
Ε για δόξα ενθρονισμένος για πάντα
στην ύπαρξή μου.

Εμ Ή fazedor de amanhecer Διαβάζουμε την τέχνη της εφεύρεσης μηχανημάτων που δεν υπάρχουν, για μη αντικειμενικούς σκοπούς, προκλήσεις ή λογικό κόσμο.

Οι στίχοι μας acima - και, γενικά, ένα πλήρες στίχο του Manoel de Barros - μας προκαλούν να βιώσουμε τον κόσμο με άλλο τρόπο, ξεκινώντας από τη σειρά του νοήματος.

Ω, λυρικός εδώ, ένας εφευρέτης πολλών τυιών, αναπαράγει μηχανές που Δεν καταλαβαίνω τη σκοπιά, όπως έχουμε συνηθίσει να συλλάβουμε στην κοινωνία. Έτσι, οι μηχανές της εφευρέθηκαν με μια άλλη έννοια, προσπαθούν να καλύψουν αφηρημένες ανάγκες.

Διαβάστε σε Πλήρης ποίηση από τον Manoel de Barros

Προς edição Πλήρης ποίηση Ο ποιητής από το Goiano είναι διαθέσιμος για δωρεάν λήψη σε μορφή pdf.

Ταινία Só Dez για το Cento é Lie

Μια λογοτεχνική παραγωγή του Manoel de Barros ganhou a telona. Το ντοκιμαντέρ O, που κυκλοφόρησε το 2010, σκηνοθετήθηκε από τον Pedro Cezar και είναι αποκλειστικά αφιερωμένο στην ποιητική του συγγραφέα Mato Grosso.

Assista o longa-metragem na integral:

Quem foi Manoel de Barros

Γεννημένος στην Cuiabá, όχι στο Mato Grosso, όχι στις 19 Δεκεμβρίου 1916, ο Manoel Wenceslau Leite de Barros έγινε μια μεγάλη δημόσια τρίχα, μόλις το επώνυμο.

Το έργο του θεωρείται σχετικό τρίτη γενιά του μοντερνισμού (στο γνωστό Geração de 45).

Ως παιδική ηλικία του ποιητή, μεταφέρθηκε όλοι σε ένα αγρόκτημα στο Pantanal, ένα μέρος όπου η χώρα του, ο João Venceslau Barros, έχει μια ιδιοκτησία. Κατά τη διάρκεια της εφηβείας του, ο Manoel μετακόμισε στο Campo Grande όπου σπούδασε σε ένα εσωτερικό κολέγιο.

Το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε το 1937 (Σύλληψη ποιημάτων Sem Sins).

Ο ποιητής μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να σπουδάσει Direito και ιδρύθηκε το 1941. Ταυτόχρονα, η Νέσα έγινε μέλος του κομμουνιστικού κόμματος.

Ως fome de novas vivências, Manoel viveu Nos United States, na Bolívia και no Peru.

Στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα αποφάσισε να επιστρέψει σε ένα αγρόκτημα που δεν είχε Pantanal για να μεγαλώσει το gado.

Παράλληλα με τις αγροτικές δραστηριότητες, δεν σταμάτησε ποτέ να γράφει και άρχισε να αφιερώνεται στην κριτική από δύο ετών. O συγγραφέας δέκτης duas vezes o Prêmio Jabuti: em 1989 com o livro O φύλακας των νερών e em 2002 com Ή fazedor de amanhecer.

Conheça επίσης

• Ποιήματα του Manoel de Barros για ανάγνωση com ως crianças
• Βασικά Βραζιλιάνοι ποιητές
• Βιβλία ποίησης που πρέπει να γνωρίζετε
• Ο Os απολαμβάνει τα ποιήματα του Vinicius de Moraes
• Τα μελωδικά ποιήματα του Λεμίνσκι
• Cora Coralina: ποιήματα essenciais για να κατανοήσουν τον συγγραφέα
• 25 ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade