9 γοητευτικά ποιήματα της Adélia Prado ανέλυσαν και σχολίασαν

Μια συγγραφέας από τη Minas Gerais Adélia Prado δημοσίευσε το πρώτο της βιβλίο στη δεκαετία του '40. Με τίτλο Μπαγκάγκμ (1976), αυτή η πρώτη έκδοση χρηματοδοτήθηκε από τον Carlos Drummond de Andrade ο οποίος, εκτός από τον επαίνους του αγχωτικού συγγραφέα, έστειλε μια σειρά ποιημάτων στην Editora Imago.

Ας υποθέσουμε ότι κυκλοφόρησε, ή το έφερα στην προσοχή εξειδικευμένων κριτικών και η Adélia πέρασε για να θεωρηθεί καλή olhos. Από εδώ μέχρι τώρα, έχω δει τον ποιητή να εκδίδει με κάποια κανονικότητα, έχω γίνει ένα από τα δύο μεγάλα ονόματα της βραζιλιάνικης ποίησης.

Το στυλ Dona de um muitas χαρακτηρίζεται ως ένας κριτικός ρομαντισμός, η Adélia Prado χρησιμοποιεί στα ποιήματά της uma linguagem ομιλητικός και σκοπεύει να μεταδώσει ή να δανείσει νέες απόψεις πάνω ή εκ νέου σηματοδότηση.

1. Με ποιητική άδεια

Όταν γεννήθηκα ένα λεπτό άτομο,
Αφού έπαιζε trombeta, ανακοίνωσε:
vai carregar μπαντέιρα.
Πολύ βαρύ φορτίο για μουλάρι,
Αυτό το είδος εξακολουθεί να είναι αμηχανία.
Λάδι εσύ που σου ταιριάζει,
sem πρέπει να ψέματα.

instagram story viewer

Δεν νομίζω ότι μπορώ να παντρευτώ,
acho ή Ρίο ντε Τζανέιρο uma ομορφιά και
τώρα sim, τώρα όχι, πίστευα στον τοκετό.
Περισσότερα, ή ότι νιώθω screvo. Συμμορφώνομαι με το sina.
Εγκαινιάστηκε linhagens, ιδρύθηκαν βασίλεια
- dor não είναι πικρία.
Μινχά θλίψη χωρίς γενεαλογία,
χα σε μινχα βροντά της χαράς,
Η ρίζα του ξεπερνά τις χιλιάδες μέρες.
Θα είμαι coxo na vida, είμαι κατάρα για τον homem.

Mulher είναι undobrável. Ευ σου.

Έγινε εισαγωγή em Μπαγκάγκμ, seu livro de estreia, Με ποιητική άδεια είναι ένα ποίημα που εγκαινιάζει ένα έργο και αντιμετωπίζει ένα είδος παρουσίαση του συγγραφέα Είναι πλέον άγνωστο στο ευρύ κοινό.

Εσείς οι στίχοι έχουν μια σαφή αναφορά (e homagem) ao Ποίημα Sete Facesαπό τον Carlos Drummond de Andrade. Ή ο ποιητής, ο alias, είχε μεγάλη σημασία στην καριέρα της Adélia. Η Drummond δεν ήταν μόνο υλικό ποιητικής έμπνευσης, καθώς βοήθησε μια συγγραφέα από τον Minas Gerais να μας κάνει την πρώτη φορά της καριέρας της, υποδεικνύοντας ή κυκλοφόρησε σε έναν συντάκτη που την είδε να το δημοσιεύει.

Μας βρίσκουν στίχους πάνω από το tom de oralidade, που χαρακτηρίζονται από ανεπίσημα και τα μαλλιά που επιθυμούν την εγγύτητα ως αναγνώστη. Πώς προσφέρθηκε γενναιόδωρα στον ευγνώμονα ή τον ευυλισμό στον αναγνώστη, δίνοντας τις ποιότητες και τα ελαττώματα του σε μορφή στίχου. Κανένα ποίημα δεν βλέπουμε επίσης τι σημαίνει γίνε γυναίκα στην κοινωνία Η Βραζιλία θα υποχωρήσει από τις δυσκολίες που το είδος συνηθίζει να αντιμετωπίζει.

2. Alfândega

Ή ότι θα μπορούσα να προσφέρω το sem macula επίσης
meu choro por beleza ou cansaço,
um dente εξήχθη,
ή preconceito favvel με όλους τους τρόπους
από μπαρόκ έως μουσική στο Ρίο ντε Τζανέιρο
Επιτρέψτε μου να επισκεφθώ μία φορά και να με αφήσει σε αγωνία.
"Não serve", disseram. Και θα απαιτήσει
σε μια ξένη γλώσσα που δεν έμαθα,
ή εγγραφή του χαμένου πτυχίου μου
όχι Ministério da Educação, περισσότερα ταξί στην vaidade
προφανείς, ασυνήθιστες και αιχμηρές μορφές - όχι αυτό
Estavam certos - porém da-se που ασυνήθιστο και απατηλό
διαμορφώστε τους τρόπους εντοπισμού του κενού.
Όλη την ώρα που οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν συγγνώμη, είπαν:
«Κοιτάξτε ευγενικοί και ταπεινοί, από το τεκμήριο»,
e oneravam os impostos, γνωρίζοντας ότι το πλοίο έφυγε
όταν μπερδευτήκαμε.
Όταν άρπαξα τα δόντια μου και πήγα στο Ρίο,
σύντομα να συντριβή με κόπωση, consummaram:
«Fica ή bem de root για πληρωμή προκαταβολής».
Deixei meu dente.
Το Agora μόνο tenho three reféns sem macula.

Alfândega Είναι ένας τίτλος ενός ποιήματος που είναι αρκετά ενδιαφέροντος και συμβατός με τη συνοδεία του ποιητή, θα πιστεύουμε ότι δεν περιλαμβάνεται: Μπαγκάγκμ. Και οι δύο λέξεις pressupõe παρουσία του ένα ε-λυρικό υπό διαμετακόμιση, αυτό είναι μετατοπισμένο, που φέρνει μαζί μου μόνο εκείνα τα πράγματα που θεωρεί απαραίτητα.

Στην πραγματικότητα, οι ταξιδιώτες συνήθως δηλώνουν φυσικούς όγκους που σκοπεύουν να μεταφέρουν, όχι τόσο πολύ, ή ότι η Ευυλική λυρική προσφέρει αυτή τη στιγμή των ταξιδιών του são sentimentos, impressões, lembranças, υποκειμενικότητες.

Έτσι φαίνεται ότι οι αισθήσεις χρονολογούνται ή ίσως μετακινούνται από τον um ροή συνείδησης ότι μπορεί να κάνει emoções και ίσως. Το τελευταίο έτος του ποιήματος ή του ποιητικού θέματος καταλήγει σε ένα ασυνήθιστο συμπέρασμα: το deixa πίσω από δύο bens (ή dente) για να μπορεί να συνεχίσει να ακολουθεί.

3. Στιγμή

Enquanto eu fiquei χαρούμενος,
θα παραμείνει ένα μπλε καπάκι με ένα κέλυφος που δεν ξεφλουδίζει,
μια καράφα μεσαίου πιπεριού μαλλιών,
ένας καρδιακός παλμός και μια πολύ καθαρή καρδιά
com recém-feitas estrelas.
Θα μας αντισταθούν στα μέρη τους, στα γραφεία τους,
συστατικό ή παγκόσμιο έπαινο, anteparo
για τι ήταν μια επίθεση:
ξαφνικά βομβαρδίζομαι
και κουνήστε το κεφάλι. Ένα τέμπο vida é mais
χαρούμενος παρά λυπημένος. Melhor é ser.

Το ποίημα acima αντιμετωπίζει τον da προσωρινό ρυθμό, το τρέξιμο δίνει ζωή και πώς πρέπει να είστε συνοδός cam-la.

Για να επεξηγηθούν οι διάφορες φάσεις της ύπαρξης, η χρήση της ευλυρχικής όψης των συμβολικών εικόνων, όπως μια αποφλοιωμένη μπλε μπούλα σε μια καράφα μεσαίων μαλλιών. Ως duas φαντάζεται το sublinham ή διαδικασία φθοράς και χρήση εγγενή στη ζωή.

Ευθυγραμμισμένα με τα αντικείμενα είναι τυχαία σημάδια όπως ένας καρδιακός παλμός και μια καθαρή καρδιά, αντικείμενα που καταλαμβάνουν χώρο και όχι τα καθημερινά μας επαναλαμβανόμενα.

Το Após essa justposição de matérias e affetos, ή το eu-lrico ολοκλήρωσε ή ποίησε με θετικό τρόπο και την κοινή γνώμη, τονίζοντας ή το σώμα που γελά με χαρά που ξεπερνά τη θλίψη.

4. Μια φορμαλιστική

Ο εγκεφαλικός ποιητής πήρε καφέ sem açúcar
Έπρεπε επίσης να συγκεντρωθεί το γραφείο.
Seu μολύβι και ένα νυστέρι
αυτό το elea na pedra,
μια ασβεστοποιημένη πέτρα λέξεων,
φανταστείτε ότι επιλέγετε επειδή αγαπάτε τις δυσκολίες,
ή σεβασμό αποτέλεσμα που παρήγαγε
Αντιμετωπίζομαι ως λεξικό.
Αντιμετωπίστε τρεις ώρες που εξακολουθεί να είναι οι μούσες.
Μέρα καίει. Seu prepúcio coça.

Οι στίχοι acima fazem μέρος ενός πιο εκτεταμένου ποιήματος, το οποίο επικρίνει έναν συγκεκριμένο τύπο ποιητή descolado da realidade, που ασχολείται με σχολεία, λογοτεχνικά κινήματα, κανόνες και τύπους. Πρόκειται για έναν εγκεφαλικό ποιητή, εστιασμένο όχι ορθολογικά και με ακρίβεια.

Μια φορμαλιστική Πιθανότατα μια προκλητική και ειρωνεία, πολύ μετά από τους πρώτους στίχους βρίσκουμε μια μικρή εμφάνιση του τύπου της σύνθεσης που αρνείται η Adélia και σε ποια είδη ποιητικής αγωνίζεται.

Η Adélia Prado οδήγησε την ποιητική της ανοησία σε αντίθεση με την προσωπογραφία που ανέφερε η ποιήτρια: η λυρική της και βασισμένη στην απλότητα, έζησε εμπειρία, όχι καθημερινά ανεπίσημο.

Βρίσκουμε εδώ ή παράδειγμα um μετα-ποίημα, έκδοση, στίχοι που νομίζω ότι έχετε στη δική σας κατάσταση. Ένας ποιητής έχει μια σειρά από στίχους γραμμένους χωρίς νόημα να προβληματιστεί για το δικό του λογοτεχνικό fazer. Η μακρά χρονιά της λογοτεχνικής της σταδιοδρομίας, η Adélia ερεύνησε επίσης την κατασκευή μιας πιο εμπεριστατωμένης έρευνας σχετικά με τη γλωσσική εργασία.

5. Θραύσμα

Bem-τολμηροί ή πιεστικοί
πότε να manhã começou:
Δεν πρόκειται να είμαι διαφορετικός σήμερα.
Παρατεταμένη θα παραμείνει ή corpo sem pouso,
ή σκέψη διαιρεμένη μεταξύ deitar-se primeiro
à esquerda ou à direita
Το ίδιο ανακοίνωσε επίσης τον ασθενή κατά τη διάρκεια της μισής ημέρας:
μερικές ώρες, ή mormaço abranda,
Το um vento bom μπαίνει στη nessa janela.

Το ποίημα ξεκινά με την αδιαφορία της ημέρας και της νύχτας και ως κομπλιμέντο σε εκείνους που έχουν την ευαισθησία να αντιληφθούν όταν γεννιέται ο ήλιος.

Υπάρχει μια σειρά από οι συγκρούσεις μας παρουσιάζουν στίχους: o tempo που περνά και δεν περνάει, ωστόσο, ότι το chega e não chega, ή το σώμα που θέλει να κινηθεί περισσότερο στο τέλος βρίσκεται σε αναδιαμόρφωση ή ανήσυχη σκέψη με θέση να σταματήσει.

Δεν γνωρίζουμε ότι είμαι ή υπομονετικός σε μια αναζήτηση που το πρόσωπο ή η ανακοίνωση διαρκεί περισσότερες ώρες, αλλά μπορούμε να συμπεράνουμε ότι, παρά την αγωνία, ή το ποίημα είναι κλειστό με ηλιακό τρόπο. Παρά τις διχοτόμες που παρουσιάζονται στο Θραύσμα, ή το leitor τελειώνει με μια ήσυχη ανάγνωση με την παρουσία ενός ευχάριστου αεράκι που μπαίνει στη janela.

6. Casamento

Υπάρχουν γυναίκες που λένε:
Ο άντρας μου, θέλει να ψαρεύει, να ψαρεύει,
περισσότερο από το να καθαρίζεις τα παιξίματα.
Eu não. Κάθε ώρα της νύχτας σηκώνω,
Βοηθήστε στην κλίμακα, το άνοιγμα, το retalhar και το salgar.
Bom tão bom, μόνο άνθρωποι sozinhos na cozinha,
από καιρό σε καιρό όταν ο κοτοβέλος γλίστρησε,
ele fala coisas σαν "αυτό ήταν δύσκολο"
"Ο Πρατέου δεν δίνει φέτες"
Πρόσωπο ή χειρονομία com a mão.
Ή σιωπή όταν είδαμε ο ένας τον άλλον την πρώτη φορά
μέσα από το cozinha σαν ένα βαθύ ποτάμι.
Από fim, os peixes na travessa,
ας κοιμηθούμε.
Εσπωκάμ με κορίτσια:
είμαστε noivo και noiva.

Casamento Αφηγείται την ιστορία ενός φαινομενικά ώριμου, γαλήνιου, ήρεμου σπιτιού που βιώνει μια ήρεμη αγάπη και υψηλή.

O e-lyrical δίνει έμφαση στο o seu Θέλω να φροντίσω τον σύντροφό μου να είσαι δίπλα σου, ακόμα κι αν υπονοεί πολλές φορές δίνει τη ζώνη άνεσής σου. Σηκώνεται στη μέση της νύχτας για να είναι μαζί με το cozinha όταν εσείς οι δύο, μαζί, προετοιμάζετε μια αναφορά για την επόμενη μέρα. Όλα συμβαίνουν με βαθιά φυσικότητα. Μια μακροχρόνια σχέση βασίστηκε σε μικρές χειρονομίες καθημερινής συντροφιάς.

Ή ρινική partilha ή silêncio και κάθε δύο μέλη φαίνεται άνετα γεμισμένο παρουσία του parceiro.

7. Ντόνα Ντόιντα

Ώρα, όταν ήμουν κορίτσι, choveu grosso
com trovoadas e clarões, ακριβώς όπως το chove agora.
Όταν μπορείτε να ανοίξετε τα τζανέλα,
τόσο λίγες tremam όσο και τα τελευταία pingos.
Minha mãe, πώς ξέρεις ότι θα γράψω ένα ποίημα,
Εμπνευσμένο decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Πήγα να σε ψάχνω chuchus και γυρίζω τώρα,
τριάντα ετών. Δεν βρήκα πια.
Σε γυναίκα που με άνοιξε στο porta riu de dona tão velha,
Με παιδική ομπρέλα και coxas à show.
Ο Meus filhos θα με απογοητεύσει με ντροπή,
Ο σύζυγός μου ήταν λυπημένος που δέχτηκα το θάνατο,
eu fiquei doida not incalço.
Só melhoro quando chove.

Ω το όμορφο ποίημα ξεκινά με την αφήγηση ενός φαινομενικά φαγητού δείπνου, που δεν έχει βιώσει, δεν έχει συντροφιά. Είναι από μια συγκεκριμένη κατάσταση - στην αρχή μιας βιωμένης εμπειρίας - που δημιουργεί έναν ευρύτερο προβληματισμό για τη ζωή.

Επανάληψη του δείπνου στην πλευρά του φόρουμ (chuva forte) με το οποίο ένα είδος μηχανή tempo. Για μένα, όπως μια ποιήτρια, αντιμετωπίζω τη συνοδεία της: enquanto ένας ποιητής escolhe ως λέξεις a mãe θα προμηθεύσει δύο συστατικά για μια συνταγή. Ένα menina sai για να ψάξει τα συστατικά και επιστρέφει στο σπίτι τριάντα χρόνια αργότερα. Ο Já não είναι la mãe και όχι το μέρος όπου βρήκε τη δική του οικογένεια.

Επομένως, οι στίχοι επικεντρώνονται στην αναζήτηση της μνήμης και στη σχέση του λυρικού θέματος ως τέμπο και ως συγγενείς (αυτοί είναι ζωντανοί ή νεκροί). Καθώς οι λέξεις ανέκαμψαν ή περνάντο και fazem όπως έζησε ο eu-lrico um tempo που αναμιγνύει ή ontem, ή φύλλα e ή amanhã.

8. Εμ Τζιότο

Meu amor é assim, sem nenhum σεμνότητα.
Όταν το νιώθω, φωνάζω στη janela
- έχω περάσει το quem estiver -
Λοιπόν, δες με depa.
Tem urgência, μισή σπασμένη γοητεία,
Είναι δύσκολο, όπως είναι δύσκολο.
Ιδανικό eu tenho de amor ως quem diz coisas:
Θέλω να κοιμηθώ σαν εσένα, να ισιώσω τα μαλλιά σου,
espremer de suas ακτές ως montanhas pequenininhas
από υλικό branca. Για μια ώρα φωνάζω και φοβίζω.
Λίγοι άνθρωποι gosta.

Εμ Τζιότο Είμαι υποδειγματική da λυρική αγάπη για την Adélia Prado. Πάνω από δύο στίχους ή eu-lyrical vai διαφανές στο sua τρόπος αγάπης: επείγουσα, γεμάτη επιθυμία και πίεση, um jeito de amor que no se contém.

Για να δείξει τον ιδανικό τρόπο αγάπης του ποιητικού θέματος στο οποίο αναφέρεται πρακτικά και καθημερινά παραδείγματα: ένα partilha δίνει κρεβάτι, ή cafuné no cabelo, μια μανία για συμπίεση όπως espinhas das costas do amado.

Οι στίχοι κάνουν διάκριση μεταξύ δύο τρόπων αγάπης: τι ή ευυρική φράση και τι θα επιλέγατε να νιώσετε. Ή ότι το μαλάκιο ήταν μια ήσυχη αγάπη, γεμάτη ασφάλεια, σταθερότητα και στοργή, ή ότι ήταν, προς το παρόν, μια αγάπη αφωτώ, ντροπιασμένη και ηλίθια.

9. Τζανέλα

Janela, χαριτωμένη λέξη.
Η Janela είναι bater das χειρίζεται το da borboleta amarela.
Ανοίξτε ως βαμμένα duas folhas de madeira à-toa,
janela jeca, με μπλε χρώμα.
Eu pulo você pra in e pra fora, οδηγώ ένα cavalo em você,
meu pé esbarra no chão. Η Janela στον ανοιχτό κόσμο, όπου είδα
o casamento da Anita περιμένει μωρό, για μένα
Pedro Cisterna ούρηση na chuva, όπου είδα
meu bem chegar από ποδήλατο e dizer έως meu pai:
Ο Μινχάς προτίθεται με το Φάλα του Σάο ως Μελώρες Πάσπιβες.
Ô janela com tramela, brincadeira de Ladão,
φεγγίτης και μινχά ψυχή,
olho no meu καρδιά.

Η janela είναι ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον ποιητικό αντικείμενο: χωρίζει το εσωτερικό του εξωτερικού και, ταυτόχρονα, επιτρέπει σε αυτά τα δύο σύμπαντα να ενοχληθούν.

Για την Τζέλαλα ένα μέρος όπου παρευρίσκεται ο κόσμος: vê-se burns e burns vai embora, που συνοδεύει τις φάσεις δίνει ζωή σε δύο συνοχές. É da janela αυτό ή eu-lrico καταγράφει ακόμη και σημαντικές στιγμές της ζωής του (για έλεγχο του αγαπημένου προσώπου και ή αίτημα γάμου).

Οι στίχοι που μοιράζονται η Adélia Prado são um επαινούν αυτό το καθημερινό αντικείμενο που συχνά γίνεται απαρατήρητο. Ή παίρνει λυρικά και ηλιακά, ομιμιστικά, θετικά. Το Ao γιορτάζει τη janela ή ένα ποιητικό θέμα, με έναν συγκεκριμένο τρόπο, γιορτάζει επίσης τη ζωή.

Conheça επίσης

• Os mais όμορφα ποιήματα γραμμένα από Βραζιλιάνους συγγραφείς
• Sabre viver: σχολίασε το ποίημα της Cora Coralina
• Βασικά Βραζιλιάνοι ποιητές
• Ο Os απολαμβάνει τα ποιήματα της Hilda Hilst
• Τα αφιερωμένα ποιήματα του Cecília Meireles
• Cora Coralina: ποιήματα essenciais για να κατανοήσουν τον συγγραφέα
• Τα επιβλητικά ποιήματα της Fernanda Young