Τα 15 μεγαλύτερα ερωτικά ποιήματα της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας

Αρκεί να αποδείξουμε ότι οι πρώτοι στίχοι του tenham βγήκαν από το στόμα ενός θαμπό, δεν θα ξέρουμε ποτέ. Ένα αληθινό incontornável είναι αυτό ή η αγάπη είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα μεταξύ ποιητών και ένα διαρκές ενδιαφέρον μεταξύ των αναγνωστών.

Πάντοτε, αλλά ο Σεντ Βοντάντε να φωνάξει για τον κόσμο - και για τους αγαπημένους σας - στοίβες στίχους, δίνουμε uma ajudinha! Εδώ επιλέγουμε τα δεκαπέντε καλύτερα ποιήματα αγάπης από τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία που δημοσιεύτηκε. Ένα έργο δεν ήταν καθόλου εύκολο, μια εθνική ποίηση είναι πολύ πλούσια και ο καθένας από τους δύο συγγραφείς που επιλέχθηκε εύκολα θα μπορούσε να είναι άλλα όμορφα ποιήματα που περιλαμβάνονται σε αυτήν τη λίστα.

Προκειμένου να προσπαθήσουμε να συλλέξουμε ένα μεγάλο μέρος της λογοτεχνικής μας ιστορίας, περάσαμε από παλιά μαλλιά Álvares de Azevedo και Olavo Bilac και φτάσαμε στους συγχρόνους Paulo Leminski και Chico Buarque.

Boa leitura και μοιραστείτε το με τα αγαπημένα σας πρόσωπα!

1. Sonnet απόλυτης αγάπηςαπό τον Vinícius de Moraes

Ερευνώντας τα βιβλία του ποιητή, όπως γνώριζε ο Vinícius de Moraes, θα βρεθεί με μια πηγή ερωτικών ποιημάτων. Συνδυάστηκε για ζωή και για γυναίκες, ο Vinícius casou-se εννέα φορές και έγραψε μια σειρά στοιβαγμένων στίχων. Ή περισσότερο ποίημα conhecido ίσως seja ή Sonnet της πιστότητας.

Ή Sonnet απόλυτης αγάπης Επιλέχθηκε επειδή έχει απαράμιλλη λιχουδιά και απεικονίζει με ακρίβεια τις διάφορες πτυχές μιας αγάπης σχέσης.

Sonnet απόλυτης αγάπης

Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου... μην τραγουδάς
Ω ανθρώπινη καρδιά με περισσότερη αλήθεια ...
Σ 'αγαπώ ως φίλο και ως εραστή
Η Νούμα έχει πάντα διαφορετικές πραγματικότητες

Σε αγαπώ, σε αγαπώ, μιας ήρεμης αγάπης,
E Σ 'αγαπώ, παρόντες σαουντέντ.
Σε αγαπώ, enfim, με μεγάλη ελευθερία
Το εσωτερικό δίνει αιωνιότητα και κάθε στιγμή.

Σ 'αγαπώ σαν ένα σφάλμα, απλά
Από το um love sem mistério e sem virtude
Ως μια σταθερή και μόνιμη επιθυμία.

Σε αγαπώ πάρα πολύ και είμαι,
Τι μέρα ξαφνικά στο σώμα σας
Hei de morrer de amor όσο περισσότερο μπορούσα.

Μάθετε μια βαθιά ανάλυση του Sonnet of Total Love.

Se você gostou de conhecer O sonnet της απόλυτης αγάπης ανακαλύψτε επίσης Os 14 μελωδικά ποιήματα του Vinicius de Moraes.

2. Πειρασμός με de novoαπό τη Hilda Hilst

Η Hilda Hilst με κάνει να νιώθω ανεξέλεγκτη όταν σκέφτομαι την αγάπη στη βραζιλιάνικη ποίηση. Ένας συγγραφέας από το Σάο Πάολο έγραψε στίχους που ξεκινούν από την ερωτική γραφή έως την εξιδανικευμένη λυρική.

Όταν σκέφτεστε την ερωτική ποίηση, ή συχνότερα, φαντάζεστε στίχους μιας νέας σχέσης. Πειρασμός με de novo Είναι δύο σπάνια ποιήματα που αφορούν μια αγάπη που έχει καταλήξει και για έναν εραστή που θέλει να κατακτήσει ή την αγάπη του Βόλτα.

Πειρασμός με de novo

Και γιατί θα θέλατε την ψυχή μου
Είσαι το κρεβάτι σου;
Διαλύστε τις υγρές, νόστιμες, σκληρές λέξεις
Άσεμνο, γιατί ήταν επίσης ότι είχαμε γοστάβαμο.
Αλλά δεν είπα ψέματα, χαρούμενη διάσημη λασκία
Ο Nem παρέλειψε ότι η ψυχή είναι, ψάχνοντας
Αυτό το Έξω. Και επαναλαμβάνω: γιατί θα
Θέλω την ψυχή μου στο κρεβάτι σου;
Η Jubila σας δίνει μνήμη για επιτυχημένη επαφή.
Ω τεντα-ντε νουν. Ομπριγκα-με.

Ανακαλύψτε επίσης 10 μελωδικά ποιήματα της Hilda Hilst.

3. Τραγούδιαπό την Cecília Meireles

Σε μόλις δεκαπέντε στίχους, η Cecília Meireles επιτυγχάνει τη σύνθεσή της Τραγούδι uma ode à urgência do amor. Singelo e direto, οι στίχοι καλούν την επιστροφή του αγαπημένου. Ή ποίημα, σήμερα δεν ελευθερώνω Φυσικό πορτρέτο (1949), συνδυάζει επίσης επαναλαμβανόμενα στοιχεία στην ποίηση της ποίησης: ένα τέμπο του τέμπο, ένα παροδικό έρωτα ή μια κίνηση ανέμου.

Τραγούδι

Μην εμπιστεύεσαι το tempo nem da foreveridade,
que as nuvens me puxam hairs φορέματα
που με έσυρες ή με ευχήθηκες!
Apressa-te, αγάπη, που αγαπούν τη μύτη σου,
αυτή η μύτη amanhã και δεν σε ενοχλώ!
Μην καθυστερείτε τόσο πολύ, σε ένα μυστικό μέρος,
μητέρα-μαργαριτάρι από Silêncio που ή θαλάσσια συμπιέζει,
ή χείλος, όριο απόλυτης στιγμής!
Apressa-te, αγάπη, που αγαπούν τη μύτη σου,
Ότι λατρεύω τη μύτη μου και δεν σας μιλώ!
Φαίνεται-με αγορά, ότι ακόμα ανακαλύπτω
ένα anemona aberta na tua πρόσωπο
Διαμορφώνουν δύο τοίχους ή αίνιγμα ανέμου ...
Apressa-te, αγάπη, που αγαπούν τη μύτη σου,
ότι μου αρέσει η μύτη μου και δεν σας λέω ...

Conheça και εμάς 10 ποιητικά imperdíveis της Cecília Meireles.

4. Όπως οι ημι-λόγοι αγαπούναπό τον Carlos Drummond de Andrade

Γιορτάστηκε ως δύο ποιήματα από τη Βραζιλία λογοτεχνία, Όπως οι ημι-λόγοι αγαπούν Αντιμετωπίζει τον αυθορμητισμό της αγάπης. Σύμφωνα με τη λυρική εε, ή η αγάπη αγκαλιάζει και σέρνει, ή ο ανεξάρτητος εραστής δίνει στάση do parceiro Ο τίτλος του ίδιου του ποιήματος δείχνει πώς θα ξεδιπλωθούν οι στίχοι: ή η αγάπη δεν απαιτεί αλλαγή και το αποτέλεσμα της αξίας δεν μπορεί να οριστεί.

Όπως οι ημι-λόγοι αγαπούν

Eu σε αγαπώ γιατί σε αγαπώ.
Δεν χρειάζεται να είσαι εραστής
Είστε πάντα ξέρετε ότι ξέρω.
Eu σε αγαπώ γιατί σε αγαπώ.
Αγάπη και κατάσταση χάριτος
Το amor δεν πληρώνεται.

Η αγάπη δίνεται χάρη,
Δεν πωλώ,
Να cachoeira, μην έκλειψη.
Λατρεύω την ομίχλη στο δικιονιάριο
ε σε διάφορους κανονισμούς.

Σε αγαπώ γιατί δεν σε αγαπώ
μάλλον είμαι μιμητής.
Επειδή η αγάπη δεν αλλάζει,
não συζεύγματα nem se ama.
Επειδή η αγάπη είναι αγάπη σε τίποτα,
χαρούμενος, αν είναι ίδιος.

Η αγάπη και ο ξάδελφός του δίνει θάνατο,
και ο θάνατος είναι νικηφόρος,
για περισσότερα από ή μαθηματικά (e matam)
σε κάθε στιγμή της αγάπης.

Ξέρεις Όχι meio do caminho tinha uma pedra, ένα άλλο σπουδαίο ποίημα του Drummond; Πώληση essa criação e mais outros 25 ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade.

5. XXXαπό τον Olavo Bilac

O ερωτικό ποίημα provavelmente που αναφέρεται περισσότερο από το Bilac é Γαλαξίας, ένα κλασικό μάθημα από τα σχολικά τέμπο. Οι παρακάτω στίχοι, παρά τις λίγες γνώσεις, είναι επίσης ένα πρώτο έργο του συγγραφέα. Ή ποιητής, ο οποίος ενήργησε ως εργάτης της ημέρας, ήταν δύο σημαντικοί εκπρόσωποι του Παρνασσικού κινήματος στη Βραζιλία και η λυρική του χαρακτηρίζεται από τον μετρισμό και την αναπαράσταση ενός εξιδανικευμένου συναισθήματος.

XXX

Μια καρδιά που μαλακώνει, χωρίζεται
Εσύ, δεν το απαιτώ για να κάνω δουλειά που έχω ενοχλήσει,
Όχι αρκετά ή απλή και ιερή στοργή
Καθώς δίνετε ατυχίες προστατεύω τον εαυτό μου.
Δεν αρκεί να γνωρίζω ότι αγαπώ,
Nem só desejo ή teu amor: desejo
Ter nos braços teu corpo ευαίσθητο,
Ter na boca a doçura de teu beijo.
Ε ως απλώς φιλοδοξίες που με απασχολούν
Μην ντρέπεστε: pois maior baixeza
Δεν έχει καμία σχέση με τα γήινα μαλλιά για αλλαγή.
E mais eleva o coração de um homem
Να είμαι πάντα οικείο, με μεγαλύτερη καθαρότητα,
Ficar na terra και ανθρώπινη αγάπη.

6. Μελλοντικοί εραστέςαπό τον Chico Buarque

O mais conhecido Ο βραζιλιάνος στιχουργός έχει μια σειρά στίχων αφιερωμένων στην αγάπη. Υπάρχουν τόσα πολλά που θεωρώ εγκληματικό να επιλέξω ένα ανοιξιάτικο ποίημα με ομορφιές που είχαν γραφτεί. Όχι έτσι, ενόψει της πρόκλησης, συνοδεύουμε Μελλοντικοί εραστές, τους δώστε κλασικά που δεν χάνουν ποτέ για επικύρωση.

Μελλοντικοί εραστές

Μην ανησυχείτε, μην
Αυτό δεν είναι τίποτα
Ή αγάπη, μην ανησυχείτε
Μπορώ να περιμένω σιωπή
Αριθμός ταμείου Armário
Na posta-υπόλοιπο
Χιλιετία, χιλιετίες
Όχι ar
Τι ξέρετε?
Ή το Ρίο θα είναι
Κάποια βυθισμένη πόλη
Οι αυτοδύτες virão
Εξερευνήστε το σπίτι σας
Seu quarto, suas coisas
Η ψυχή σου, παρακάμψεις
Sages em vão
Πειρασμός για αποκρυπτογράφηση
Ή ηχώ των αρχαίων λέξεων
Θραύσματα γραμμάτων, ποιημάτων
Ψέματα, πορτρέτα
Υπόλοιπα του estranha civilização
Μην ανησυχείτε, μην
Αυτό δεν είναι τίποτα
Θα με αγαπάς πάντα
Μελλοντικοί εραστές, quiçá
Θα λατρεύω να ξέρω
Πόσο αγάπη είναι μια μέρα
Deixei pra você

Ο Τσίκο γιορτάζεται επίσης από τους πολιτικούς και κοινωνικούς του στίχους, θέλει να μάθει δύο ποιητικά του είδους που του αξίζει. Κατασκευή και Δισκοπότηρο. Για να ανακαλύψετε τις υπέροχες δημιουργίες του συνθέτη leia o artigo Θα θυμάστε τη μουσική του Chico Buarque.

7. Το πεπρωμένο μουαπό την Cora Coralina

Singelo και καθημερινά, Το πεπρωμένο μου, δίνει στην Goiana Cora Coralina, αξίζει τον έπαινο για τον απλό και λεπτό τρόπο της καθώς σχετίζεται ή βρέθηκε στοργική. Για έναν ποιητή, με τη λεπτότητα δύο στίχων που συνέθεσε, φαίνεται εύκολο να οικοδομήσουμε μια σχέση διαρκούς στοργής. Το πεπρωμένο μου Λέει λίγο μύθο: μια ιστορία δύο ανθρώπων που είναι αποφασισμένοι και αποφασισμένοι να οικοδομήσουν μια σχέση.

Το πεπρωμένο μου

Nas palmas de tuas mãos
Διάβασα ως linhas da minha vida.
Διαγραμμένες γραμμές, κυματοειδείς,
παρεμβαίνοντας στο πεπρωμένο σας.
Δεν σε έψαξα, δεν με έψαχες -
Ήμασταν sozinhos από διαφορετικούς δρόμους.
Αδιάφοροι, περάσαμε
Οι Passavas ως δέσμη δίνουν ζωή ...
Έτρεξα ή σε βρήκα.
Σόρι. Φάλαμος.
Εκείνη την ημέρα σηματοδοτήθηκε
com στο pedra branca
da cabeça de um peixe.
Και, από τότε, περπατάμε
μαζί pela vida ...

Γίνετε essa Goiana ganhou ποιητής ή seu coração, δοκιμάστε το também ler Cora Coralina: 10 ποιητικά essenciais για να κατανοήσουν τον συγγραφέα.

8. Τερέζααπό τον Manuel Bandeira

Τερέζα Είναι δύο πιο αξιοσημείωτα ποιήματα του βραζιλιάνικου μοντερνισμού, όλοι μας, προφυλακτικά, από αυτούς τους στίχους ainda na escola.

Τερέζα Αποτελείται από nessa έτοιμο γιατί είναι δύο μικρά ερωτικά ποιήματα ικανά να περιέχουν ίχνη χιούμορ. Μια κωμωδία του Bandeira εμφανίζεται ως περιγραφή της αντίδρασης κατά την πρώτη συνάντηση του σπιτιού. Οι depois στίχοι είναι υπεύθυνοι για να δείξουν πώς μεταμορφώνεται η σχέση και την αντίληψη σε σχέση με έναν σιωπηλό αγαπημένο.

Τερέζα

Την πρώτη φορά που είδα την Τερέζα
Achei que ela tinha ηλίθια πόδια
Ο Αχέι επίσης ότι το πρόσωπο με πρόσωπο φάνηκε μια πέρνα

Όταν είδα την Teresa de novo
Το Achei que os olhos ήταν πολύ πιο βλαστό από το υπόλοιπο σώμα
(You olhos nasceram e ficaram των δέκα ετών περιμένοντας το υπόλοιπο σώμα του nascesse)

Την τρίτη φορά δεν είδα τίποτα άλλο
Os céus se mixuraram com a terra
Το πνεύμα του Deus γύρισε για να κινηθεί πάνω στο νερό.

Ανακαλύψτε άλλα έργα του ποιητή, ανακαλύψτε 10 αξέχαστα ποιήματα του Manuel Bandeira.

9. Μπιλχάτεαπό τον Mario Quintana

Ένα ποίημα λιχουδιάς από τον Mário Quintana começa no title: Μπιλχάτε ανακοινώνει ένα είδος άμεσης αποστολής, μόλις μετά από λίγο μεταξύ των εραστών. Εσείς στίχοι fazem uma elegia ao διακριτική αγάπη, υπέροχη καυχητικότητα, εν μέρει μόνο ανάμεσά σας.

Μπιλχάτε

Ξέρω ότι με αγαπάς, με αγαπάς χαμηλά
Μην φωνάζετε από τα δύο κορυφαία telhados
Deixa em paz os passarinhos
Ασε με στην ησυχία μου!
Με αγαπάς
enfim,
να είμαι bem devagarinho, αγαπημένη,
ότι η ζωή είναι σύντομη και ή η αγάπη είναι σύντομη ...

Επωφεληθείτε και ανακαλύψτε επίσης 10 πολύτιμα ποιήματα του Mario Quintana.

10. Amar você é coisa των λεπτών ...από τον Paulo Leminski

Οι δωρεάν στίχοι του Leminski απευθύνονται απευθείας σε ένα αγαπημένο άτομο και ακολουθούν μια συνομιλία. Παρά το γεγονός ότι είναι ένα σύγχρονο ποίημα, οι στίχοι φαίνονται αναχρονιστικοί επειδή υπόσχονται πλήρη και απόλυτη πιστότητα ακολουθώντας τα πρότυπα της ρομαντικής αγάπης.

Amar você é coisa των λεπτών ...

Amar você é coisa των λεπτών
Το να πεθάνεις είναι λιγότερο από ό, τι είσαι
Tão bom ser teu que sou
Eu στα χύματά σου
Λίγα υπολείμματα που πήγα
Εξαρτάται από εσάς να είστε βομβητές
Serei ή τι βολικό
Θα είμαι για σένα περισσότερο από το um cão
Μια σκιά που σας στοιχειώνει
Δεν είσαι κανένας
Um servo que no diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Θα πω τους στίχους που θέλετε
Esquecerei όλα ως γυναίκες
Θα είμαι τόσο πολύ και όλοι
Vais ter nojo de eu ser έκδοση
Θα είμαι στη διάθεσή σας
Πόσο θα διαρκέσει το σώμα μου;
Όταν με βλέπεις να τρέχω
Ή τον ποταμό βερμέλο που αναφλέγεται
Ας δούμε τι δεν αντιμετωπίζεις το feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Σιμ, θα είμαι εδώ

Εσύ 10 μελωδικά ποιήματα του Λεμίνσκι.

11. Αγάπηαπό τον Álvares de Azevedo

Αγάπη, από τον Álvares de Azevedo, είναι ένα κλασικό ποίημα da geração romântica Brasileira. Οι στίχοι του απεικονίζουν μια ώρα και μια στάση αφοσίωσης, σχεδόν εξιδανικευμένη, ανάμεσα σε έναν άστεγο άνδρα και μια γυναίκα που βασικά εξετάζεται.

Ποίημα Embora ή seja, με έναν ορισμένο τρόπο, ή πορτρέτο μιας εποχής, οι στίχοι είναι são tão bem κομπόστο που υπερβαίνουν ή τέμπο.

Αγάπη

Ας αγαπήσουμε! θέλω να αγαπήσω
Viver no teu coração!
Πιο απαλά και λατρεύω το essa dor
Τι λιποθυμία του paixão!
Na tu'alma, em τις γοητείες σας
Στην ωχρότητα σου
Και έχουμε καύση prantos
Αναστεναγμένος στο λαγιό!
Θέλω να πιω τα χείλη σου
Σε αγαπώ από το céu,
θέλω να πεθάνω
Δεν στέλνω do seio teu!
Θέλω να ζήσω με ελπίδα,
Θέλω να τρέμω και να νιώθω!
Na tua cheirosa trança
Θέλω να κοιμηθώ και να κοιμηθώ!
Vem, anjo, minha donzela,
Μινχάαλμα, καρδιά μου!
Que noite, que noite bela!
Ως δώδεκα ένα βιρκάο!
Και μεταξύ σας αναστενάζετε
Da noite ao mole φρεσκάδα,
Θέλω να ζήσω μια στιγμή,
Πέθανε μαζί σου αγάπη!

12. Cantiga para não morrerαπό τη Ferreira Gullar

Ένας από τους δύο μεγαλύτερους ποιητές της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, η Ferreira Gullar, κατανοείται περισσότερο από τους πολιτικούς και κοινωνικούς στίχους του. Ωστόσο, είναι επίσης δυνατό να βρεθεί στα ποιητικά του έργα αφιερωμένα στην αγάπη, όπως τα pontuais Cantiga para não morrer. Παρά το γεγονός ότι είναι σύγχρονος συγγραφέας, ο Gullar χρησιμοποιεί μερικά ρομαντικά ίχνη στο ποίημά του.

Ή εάν είναι αγαπημένο, είναι μεγάλο και παροδικό που ο λυρικός χαρακτήρας του μπορεί να του επιτρέψει να παραμείνει στο μυαλό του, καθώς και με τη μορφή ενός σκελετού.

Cantiga para não morrer

Όταν μιλάς για τον εαυτό σου,
moça branca όπως neve,
φωτίστε με.

Είναι πιθανό ότι δεν είστε πάσπα
φορτώσε με pela mão,
menina branca de neve,
Δεν φωτίζω καρδιά.

Δεν ξέρω καρδιά, ούτε πάπα
τυχαία
moça de sonho e de neve,
Δεν νιώθω ελαφριά.

E se a também no possa
για τόσο πολύ coisa τόσο ελαφριά
Ζω στις σκέψεις σου,
menina branca de neve,
Δεν το χάνω

Πωλεί επίσης Ποίημα Sujo, δύο μεγάλα ποιήματα της Ferreira Gullar.

13. Casamentoαπό την Adélia Prado

Οι στίχοι της Adélia Prado γιορτάζουν ή είναι γάμοι, ως καθημερινές και μακροχρόνιες σχέσεις. Το να λέτε παύση ως ένα είδος ιστορίας, ή το ποίημα δείχνει λεπτομέρειες του εκφοβισμού που δίνει ζωή σε δύο και τα μικρά στοργή που κρύβονται στη σειρά. Το Chama to προσοχή κάνει ένα beleza com που ενισχύεται στην εκπλήρωση του σπιτιού.

Casamento

Υπάρχουν γυναίκες που λένε:
Ο άντρας μου, θέλει να ψαρεύει, να ψαρεύει,
περισσότερο από το να καθαρίζεις τα παιξίματα.
Eu não. Κάθε ώρα της νύχτας σηκώνω,
Βοηθάω στην κλιμάκωση, το άνοιγμα, το retalhar και φεύγω.
Bom tão bom, μόνο άνθρωποι sozinhos na cozinha,
από καιρό σε καιρό όταν ο κοτοβέλος γλίστρησε,
τα fala coisas σαν "αυτό ήταν δύσκολο"
«Το Prateou δεν δίνει φέτες»
Πρόσωπο ή χειρονομία com a mão.
Ή σιωπή όταν είδαμε ο ένας τον άλλον την πρώτη φορά
μέσω του cozinha σαν ένα βαθύ ποτάμι.
Από fim, os peixes na travessa,
ας κοιμηθούμε.
Εσπωκάμ με κορίτσια:
είμαστε noivo και noiva.

Conheça περισσότερα 9 γοητευτικά ποιήματα της Adélia Prado.

14. Αιώνια beijoαπό τον Castro Alves

Το παρακάτω ποίημα είναι δύο πιο σημαντικά παραδείγματα της βραζιλιάνικης ρομαντικής ποίησης. Ο Castro Alves ζωγραφίζει στους στίχους του μια πλήρη, εξιδανικευμένη και αιώνια αγάπη. Ωστόσο, καθώς ανήκει στην τρίτη φάση του Ρομαντισμού, ο Κάστρο Άλβες έχει συμπεριλάβει στους στίχους του κάποια αισθησιασμό που σχετίζεται με έναν αγαπημένο.

Αιώνια beijo

Θέλω um beijo sem fim,
Είθε να διαρκέσει μέχρι τη ζωή σας!
Ferve-me ή sangue. Ηρεμία με το teu beijo,
Beija-me assim!
Ω ραντεβού ουουβίντο και φήμη
Κάνε μουντό, ε, είμαι αγαπητέ μου!
Ζήστε μόνο για τον εαυτό μου, μόνο για τη ζωή μου,
Λοιπόν, είμαι ερωτική!
Φόρα, ξεκουραστείτε με ηρεμία
Κοιμάμαι ήρεμος, ακούω σαν ήρεμη φύση,
Συζητείται, δίνεις θύελλες στο θήραμα,
Beija inda mais!
E, enquanto o brando heat
Sinto em meu peito de teu seio,
Τα πυρετωμένα στόματά μας ενώνονται με το ίδιο anseio,
Όπως η καύση της αγάπης!
Το στόμα σου λέει: "Δείτε!"
Inda mais! πες στο minha, για να λύσεις... Αναφωνεί
Όλα τα me corpo que o teu corpo chama:
"Δαγκώστε με κι εγώ!"
Ολα συμπεριλαμβάνονται! δάγκωμα! ότι δώδεκα είναι να ντορ
Ότι παίρνω ως κρέας, και τόσο βασανιστήρια!
Beija mais! δαγκώστε περισσότερα! ας πεθάνουμε από καλή τύχη,
Μόρτο για την αγάπη σου!
Θέλω um beijo sem fim,
Είθε να διαρκέσει μέχρι τη ζωή σας!
Ferve-me o sangue: ηρεμία!
Beija-me assim!
Ω ραντεβού ουουβίντο και φήμη
Κάνε μουντό, ε, είμαι αγαπητέ μου!
Ζήστε μόνο για τον εαυτό μου, μόνο για τη ζωή μου,
Λοιπόν, είμαι ερωτική!

Ή στείλετε negreiro Είναι ένα άλλο σπουδαίο ποίημα από τον συγγραφέα του Castro Alves που αξίζει να γίνει κατανοητό.

15. Ω αγάπη μου, μουαπό τον João Cabral de Melo Neto

Το παρακάτω ποίημα είναι δύο πιο όμορφα μνημεία της σημερινής αγάπης της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας. Ο João Cabral de Melo Neto καταφέρνει να αρνηθεί με ακρίβεια, σε ορισμένες γραμμές, το πώς είναι θαμπό, πώς το συναίσθημα της αγάπης αποτυπώνεται ως θέμα και εκπλήσσεται στην καθημερινή ζωή.

Ω αγάπη μου, μουμ νουμ, μινχα ταυτότητα, μέου
πορτρέτο. Ω αγάπη καμιά μινχά πιστοποιητικό,
γενεαλογία minha, meu straighten. Ω αγάπη μου
meus κάρτες επίσκεψης. Ω αγάπη, είδα και έλα όλα
εσείς γονείς onde eu escrevera meu nome.
Ω αγάπη καμπού Μούφα Ρούπας, μεν Λένσο, Μίνχα
πουκάμισα. Ω αγάπης μετρητές και μέτρα από
γραβάτες. Ω αγάπη μου, σύμφωνα με το meus ternos, ή
αριθμός meus sapatos ή μέγεθος meus
καπς. Ω αγάπη ύψος, μέτρο βάρος, έως
cor de meus olhos e de meus cabelos.
O love comeu meus remedios, ελάχιστα έσοδα
ιατρικές, δίαιτες minhas. Comeu minhas ασπιρίνη,
minhas waves-curtas, meus raios-X. Comeu meus
όρχεις mentais, εξετάσεις ουρίας ούρων.
Ω αγάπη μου ράφι όλα τα βιβλία του
ποίηση. Comeu em meus βιβλία πεζογραφίας ως παραπομπές
στίχο. Ο Comeu δεν θα πει τις λέξεις ότι
Θα μπορέσω να συμμετάσχω σε στίχους.
Η οικογένεια ή η αγάπη καταβροχθίζουν τα σκεύη της χρήσης μου:
pente, navalha, escovas, tesouras de uncas, canivete. Οικογένεια
ainda, ή αγαπάτε το devourou ή τη χρήση του
meus utensílios: meus banhos frios, μια τραγουδισμένη όπερα
χωρίς μπαχέιρο ή φλογερό μαρκαδόρο
περισσότερο από ό, τι φαινόταν ένας ισχυρός σταθμός.
Ω αγάπη, φάτε φρούτα μετά στο τραπέζι. Μωρό
για να ποτίσετε δύο νιφάδες και das quartinhas. Comeu ή pão de
υστεροβουλία. Πιείτε δύο δάκρυα olhos
ότι, δεν ήξερα, ήμασταν έξω από το νερό.
Ω λατρεύω το βολτού για να φάω τους γονείς σου
Το Irreflectedly eu θα επιστρέψει στο συνοδό meu nome
Ω αγάπη roeu minha infância, με δάχτυλα φως με μελάνι,
Cabelo caindo nos olhos, μπότες που δεν φοριούνται ποτέ.
Ή roeu αγάπη ή αόριστο αγόρι, πάντα να μας τραγουδά,
e que riscava os livros, δάγκωμα ή μολύβια, καιava na rua
κλοτσιές πέτρες. Roeu ως συνομιλίες, δίπλα στην αντλία
της βενζίνης κάνουν πολύ, όπως τα ξαδέλφια που ήξερες
για το passarinhos, για το uma mulher, για τις μάρκες
αυτοκινήτου. O love comeu meu Estado και minid cidade. Δρένου α
Água morta δύο mangues, aboliu a maré. Ελάτε
σγουρά μανίκια και σκληρά φύλλα, καφέ ή πράσινο
οξύ από τα ζαχαροκάλαμα φυτά που γεμίζουν τους λόφους
τακτικά, κομμένα πέλα barreiras vermelhas, μαλλιά
trenzinho preto, pelas chaminés. Comeu ή cheiro de
cana cut e o cheiro de maresia. Ο Comeu επισύναψε αυτά τα coisas de
ότι απελπίζει να μην ξέρει πώς να αποτύχει
από αυτούς στο στίχο.
Ω αγάπη μου έφαγε τις μέρες που ανακοίνωσε η nas
folhinhas. Τρώω λίγα λεπτά από το adiantamento από
meu relógio, τα χρόνια που ήσουν σαν το minha mão
asseguravam. Comeu ή μελλοντικός σπουδαίος αθλητής ή μέλλον
μεγάλος ποιητής. Το Comeu ως μελλοντικά ταξίδια em volta da
Terra, ως μελλοντικά ράφια στο δωμάτιο.
Ω αγάπη μου, μινχά paz και minha πόλεμο. Meu ημέρα ε
μινχά Meu χειμώνας και meu verão. Ελάτε
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.

Ήταν μαγεμένος από τον βορειοανατολικό ποιητή; Στη συνέχεια, ανακαλύψτε επίσης Ποίηση Os maiores του João Cabral de Melo Neto.

Conheça επίσης

• Τα καλύτερα ποιήματα αγάπης όλων των εποχών
• Τα πιο ρομαντικά ποιήματα της λογοτεχνίας
• Ο Os melhores αγαπά ποιήματα του Vinicius de Moraes
• Αγάπη ποιήματα του Fernando Pessoa
• Αγάπη ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade
• Ποίημα Όλα τα ερωτικά γράμματα είναι γελοία
• Melhores ποιήματα από τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία
• Τα πιο διάσημα ποιήματα της Βραζιλίας λογοτεχνίας
• Τα γοητευτικά ερωτικά ποιήματα του Πάμπλο Νερόδα