Poem O corvo: περίληψη, μεταφράσεις, σχετικά με μια δημοσίευση, σχετικά με ή συγγραφέα

Το Raven (O Corvo) ήταν ένα ποίημα γραμμένο από έναν ρομαντικό συγγραφέα της Βόρειας Αμερικής Edgar Allan Poe που δημοσιεύτηκε στο δεύτερο τεύχος του American Review, στις 29 Ιανουαρίου 1845, στη Νέα Υόρκη.

Όχι την ίδια χρονιά, ή ποίημα ganhou an edição σε μορφή βιβλίου και ως μεταφράσεις για γρήγορη επιστροφή στην άλλη κόσμο, με την πολυτελή συμμετοχή διάσημων συγγραφέων όπως ο Machado de Assis, ο Fernando Pessoa και ο Charles Μπάουντελερ.

Συνοψίζω

Πρόκειται για ένα μελαγχολικό και σκοτεινό ποίημα που, δεύτερο ή δικό του συγγραφέα, γράφτηκε με την ακρίβεια ενός μαθηματικού προβλήματος. Εμ Μια φιλοσοφία της σύνθεσης, το δοκίμιο onde ή ο ποιητής ομολογεί τη μεθοδολογία εργασίας του, ο Poe επιβεβαιώνει:

Είναι ο ορισμός μου για να καταστήσω σαφές ότι κανένα σημείο της σύνθεσής του δεν αναφέρεται ή ίσως, σε κάποιον, ότι ή Δουλεύω στο μονοπάτι, βήμα προς βήμα, το έχω ολοκληρώσει, με ακρίβεια και μια άκαμπτη ακολουθία ενός προβλήματος μαθηματικός.

Σάο ακριβώς στίχοι cento και oito που αφηγούνται ή απελπισία του ευυρικού που χάνει την αγαπημένη του, Lenora.

Ένα corvo μπαίνει ξαφνικά στο σπίτι του αφηγητή και στέκεται πάνω σε ένα άγαλμα (ή προτομή του Pallas Atenas, που θεωρείται deusa da grega σοφία). O corvo e ou-lrico, λοιπόν, περάστε στον διάλογο:

Και αυτό το παράξενο πουλί και η σκοτεινή πικρία του μινχά
Ως solene decorum του seus ares rituais.
"Tensquiado aspek", disse eu, "περισσότερα από το όνομα και τα χρησιμοποιημένα", ο ho velho corvo μετανάστευσε το trevas infernais!
Πες μου ποιο δεν θα έρθει κανείς infernais. "
Διάλυση, "Ποτέ ξανά."

Το Na noite em que o corvo εισβάλλει στο σπίτι. Αυτή είναι μια βραδιά περισσότερο από τον Δεκέμβριο, τις Ηνωμένες Πολιτείες ή μια περίοδο που σηματοδοτείται από την αρχή του χειμώνα. Ή η ατμόσφαιρα είναι σκοτεινή και ζοφερή, χαρακτηριστική των έργων του Poe.

Εσείς στίχοι του Το κοράκι Μπορεί να διαβαστεί πλήρως σε μορφή pdf.

Σχετικά με ένα publicação

Υπάρχουν διάφοροι στίχοι του ποιήματος του Poe που κυκλοφόρησαν μεταξύ Ιανουαρίου 1845 και Σεπτεμβρίου 1849. Ή το κείμενο που θεωρήθηκε οριστικό από τον συγγραφέα δημοσιεύθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1849, στο Semi-Weekly Examiner.

Κυκλοφόρησε με τη μορφή ενός βιβλίου από τον εκδότη Lorimer Graham, μια έκδοση που δημοσιεύθηκε το 1845 και συνεχίζεται ως διορθώσεις από τον δικό του συγγραφέα, Edgar Allan Poe.

Μετάφραση για ή Πορτογαλικά (Machado de Assis και Fernando Pessoa)

Ή πρώτα μεταφράστηκε το ποίημα The Raven για τους Πορτογάλους ή τον Βραζιλιάνο συγγραφέα Machado de Assis, το 1883, όχι το Ρίο ντε Τζανέιρο. Ή ο συγγραφέας του Ρίο ντε Τζανέιρο μεταφράστηκε από γαλλική έκδοση, πιθανώς στο Baudelaire. Μια μετάφραση του Ή corvo φτιαγμένο από ανώτερο συγγραφέα της Βραζιλίας λογοτεχνίας είναι διαθέσιμο για πλήρη ανάγνωση.

Ο Φερνάντο Πεσσόα μεταφράστηκε επίσης ή ποιήθηκε από τον Πόε, αλλά μόνο το 1924, στη Λισαβόνα, στο περιοδικό Αθηνά. Ο σκοπός του συγγραφέα ήταν να διατηρήσει το μέγιστο των ρυθμικών και μουσικών στοιχείων που δεν είναι πρωτότυπα στα Αγγλικά.

Μετάφραση για ή Γαλλικά (Baudelaire e Mallarmé)

Οι διάσημοι Γάλλοι ποιητές Charles Baudelaire και Stepháne Mallarmé μετέφρασαν τους στίχους του Poe το 1853 και το 1888 αντίστοιχα. Ο ζωγράφος Édouard Manet έχει επίσης μερικές εικόνες για να εξωραΐσει την έκδοση του ποιήματος.

Κινηματογραφικές προσαρμογές του O corvo

O ποίημα του Edgar Allan Poe rendeu μια σειρά από προσαρμογές ή κινηματογράφο που έκανε πιο διαφορετικά τραγούδια του κόσμου. Παρακάτω θα δούμε μερικές πιο σημαντικές προσαρμογές

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, από τον Charles Broow, μια σιωπηλή ταινία εμπνευσμένη από το ποίημα του Poe.

1935

Χρόνια μετά την πρώτη προσαρμογή, είδα περισσότερα από ένα παιδί που καθοδηγείται από τους στίχους του The Raven, μετά από μια ταινία τρόμου με τους Boris Karloff και Bela Lugosi.

1943

Το Le Corbeau, μια ταινία με τους Pierre Fresnay και Ginette Leclerc, δημιουργήθηκε το 1943, εμπνευσμένο επίσης από ένα ποίημα ενός Αμερικανού συγγραφέα.

1963

Μια κωμωδία τρόμου The Raven κυκλοφόρησε το 1963 από τον σκηνοθέτη Roger Corman.

1994

Ο Alex Proyas δημιούργησε, το 1994, ή την ταινία The Crow, προσαρμοσμένη από την ιστορία σε quadrinhos που συνέλαβε ο James O'Barr.

2012

Μια πιο πρόσφατη προσαρμογή ταινιών έγινε το 2012 ως ταινία αγωνίας σε σκηνοθεσία του James McTeigue. Ή βασικό ηθοποιός και σύνθεση των John Cusack, Alice Eve, Luke Evans και Oliver Jackson-Cohen.

O corvo έκδοση του Os Simpsons

Στη δεκαετία του 1990, ήμασταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα επεισόδιο της σειράς κινουμένων σχεδίων Simpsons εμπνευσμένο από το μη κλασικό ποίημα του Poe.

Ο συγγραφέας Sam Simon - τι γίνεται με τους Simpsons - πρότεινε έναν διάλογο με ένα πρώτο έργο της Βόρειας Αμερικής ποίησης και ενσωμάτωσε χαρακτηριστικά που μας εκτίθενται στίχοι για το ύφασμα της τηλεόρασης:

Σχετικά με ή συγγραφέας Edgar Allan Poe

Γεννημένος στη Βοστώνη (Ηνωμένες Πολιτείες), στις 19 Ιανουαρίου 1809, ο Poe ήταν φιλόλογος θεατρικών ηθοποιών. Ως παιδί που έπρεπε να είναι τραγικό - ficou orfão de mãe cedo e εγκαταλείφθηκε από τα pai hair - κατέληξα να τείνω να λατρεύεται κάπως από μια οικογένεια.

Μεγαλωμένη στη Βιρτζίνια, έχετε πρόσβαση στην καλύτερη εκπαίδευση της εποχής, χρηματοδοτούμενη από τρίχες χωρών. Ο Τσέγκου μπήκε σε πανεπιστήμιο και σπούδασε Λογοτεχνία, αλλά κατέληξε να εγκαταλείπει ή να έχει υψηλότερα προβλήματα με το αλκοόλ και τα ναρκωτικά.

Εργάστηκε ως συντάκτης (η πύλη του στον κόσμο ήταν μέσω του περιοδικού Richmond), συγγραφέας, δημοσιογράφος. Στη λογοτεχνία, γράφονται ποιήματα, ιστορίες και ιστορίες που περιστρέφονται γενικά γύρω από την αγωνία και τον τρόμο.

Morreu με μόλις σαράντα χρόνια που οφείλεται στις συνέπειες του ιού αλκοόλ στις 7 Οκτωβρίου 1849.

Conheça επίσης

• Edgar Allan Poe: βιογραφία και ολοκληρωμένα έργα
• Ο αριθμός των τρόμων ολοκληρώθηκε και εκτελέστηκε
• Τώρα και μετά ο Augusto Matraga, από το Guimarães Rosa
• Τα κλασικά της παγκόσμιας λογοτεχνίας που δεν μπορείτε να κάνετε deixar de ler
• Ποίημα Cntico Negro από τον José Régio